Cuerpas Politiques 2023

French and English Below

----------------

El proyecto Cuerpas Polítiques nace hace 14 años del activismo Queer Feminista, Antirracista, por la Diversidad Funcional y otras rarezas. Se trata de un proceso que se desarrolla a lo largo de todo un año en que un grupo de personas nos juntamos en comunidad para cocrear un festival que tendrá lugar en verano de 2023 en Francia en el que realizaremos talleres de formación donde el cuerpo es el eje central y donde a través de la danza y el deseo de movernos ponemos en común nuestras opresiones, dolores, inquietudes, vivencias. A partir de esta necesidad, creamos un espacio con nuestrxs propixs cuerpxs y la relación con otrxs cuerpxs, nos autoorganizamos juntxs, cocinamos juntxs, cuidamos el espacio juntxs, creamos juntxs...

El festival está abierto a cualquier persona con una línea política afín que se quiera sumar. Las personas que participamos somos personas racializadas, crip, queer, trans*, inter, no binarias, diversas funcionales, gordas, neurodiversas, niñxs y ancianxs, migrantes, refugiadxs, personas cuyx cuerpx no encaja en la norma de la sociedad.

Durante el proceso de todo el año nos reunimos físicamente en los lugares de Europa donde existen comunidades de personas de Cuerpas Polítiques, para nutrirnos y tomar decisiones desde la actitud anticapitalista de la presencialidad y el cuerpo. Para todo este proceso y para la creación del encuentro final, necesitamos recaudar fondos sin ningún tipo de lucro, ya que somos personas voluntarias, fondos que irán destinados a cubrir todos los gastos: comida, alquiler de espacio, obras de accesibilidad a los espacios, asistencia personal (para personas con diversidad funcional), material para los talleres, transporte y gastos para personas asistentes que no pueden costearse el festival. Nos comprometemos a ofrecer un festival a precio gratuito para hacerlo accesible al mayor número de personas posible y también queremos ofrecer la posibilidad de pagar el transporte a aquellos para los que el coste pueda suponer un freno.

¿Y por qué Cuerpas Polítiques? Porque es un espacio de sanación que ofrece la posibilidad de conectar con otras personas y confrontar nuestras posiciones sociales, las múltiples opresiones y privilegios que pueden dejar recuerdos y traumas en nuestros propios cuerpos. Compartimos herramientas para reparaciones, sanaciones y resiliencias. Queremos crear alianzas y redes interseccionales entre nuestras propias diversidades, promover el antirracismo, el anticapactismo, la autoorganización, etc... Hacemos todo lo posible para que este espacio sea seguro y valiente, para que todxs puedan explorar su propia vulnerabilidad y compartirla, validarnos tal como somos ante un sistema invalidante, empoderarnos y reconocer nuestro propio valor... y respirar ampliamente con el permiso de ser fuera de la norma.

En la foto, 5 de las personas que estamos organizando el proyecto este año. Para más información, contáctame por mail, muchas gracias!

-----------

Le projet Cuerpas Polítiques est né il y a 14 ans de l'activisme queer, féministe, anti raciste, décoloniale et anti-validisme. Il s'agit d'un processus d'un an dans lequel un groupe de personnes se réunit en tant que communauté pour cocréer un festival. Ce festival aura lieu pendant l'été 2023 en France. Durant cette rencontre nous organiserons des ateliers de formation où le corps est l'axe central et où, à travers la danse et le désir de bouger, nous partageons nos oppressions, nos douleurs, nos préoccupations et nos expériences. À partir de ce besoin, nous créons un espace avec nos propres corps et la relation avec d'autres corps, nous nous organisons ensemble, nous cuisinons ensemble, nous prenons soin de l'espace ensemble.

Le festival est ouvert à toute personne ayant une ligne politique similaire et souhaitant se joindre à nous. Les personnes qui participent sont des persones racisé.e.s, queer, trans*, inter, non-binaires, , personnes à diversité fonctionnelle, grosses, neurodiverses, enfants et personnes âgées, migrants, réfugiés..., des personnes dont le corps ne correspond pas à la norme de la société.

Pendant le processus d'un an, nous nous réunissons physiquement dans différents lieux d'Europe où nous retrouvons des personnes de la communeauté de Cuerpas Polítiques ayant participer aux anciennes éditions, pour nous aider à prendre des décisions à partir d’une attitude anticapitaliste et faciliter notre séjour sur place. Pour ce processus et pour la création de la rencontre finale, nous avons besoin de collecter des fonds sans aucun type de profit, puisque nous sommes des bénévoles. Les fonds serviront à couvrir toutes les dépenses : nourriture, location de l'espace, travaux d'accessibilité aux espaces, assistance personnelle (pour les personnes présentant une diversité fonctionnelle), matériel pour les ateliers, ainsi que le transport et l pour les personnes qui ne peuvent pas se permettre le festival. Nous avons à cœur d’offrir un festival à prix libre afin de le rendre accessible au plus grand nombres de personnes et nous souhaitons aussi offrir la possibilité de payer le transport à celles et ceux pour qui le coût pourrait être un frein.

Et pourquoi Cuerpas Polítiques? Parce que c'est un espace de soin qui offre la possibilité de nous connecter avec d'autres personnes et confronter nos positions sociales, les multiples oppressions et privilèges qui peuvent laisser des souvenirs et des traumatismes dans nos propres corps. Nous partageons des outils de réparations, de guérisons et de résiliences. Nous souhaitons créer des alliances et des réseaux intersectionnels entre nos propres diversités, promouvoir l'antiracisme, l'anti-capactisme, l'auto-organisation, etc... Nous faisons de notre mieux pour rendre cet espace le plus safe possible, afin que tout le monde puisse se donner le courage d’explorer sa propre vulnérabilité et la partager afin se valider tels que nous sommes, face à un système invalidant, nous renforcer et reconnaître notre propre valeur... et

respirer largement avec la permission d'être en dehors de la norme.

Sur la photo, 5 des personnes qui organisent le projet cette année. Pour plus d'informations, contactez-moi par mail, merci beaucoup !

-----------

Cuerpas Polítiques project was born 14 years ago from Queer Feminist, Antirracist, Anti-ableism activism and other mutants. It is a process that is carried out throughout a year in which a group of people come together in community to co-create a festival that will take place in the summer of 2023 in France in which we will hold training workshops where the body is the central axis and where we share our oppressions, pains, concerns, experiences through the dance and the desire to move. Based on this need, we create an space with our own bodies and the relationship with other bodies, we self-organize together, we cook together, we take care of the space together, we create together...

The festival is open to anyone with a similar political line who wants to join. The people who participate in this process are BIPOC, crip, queer, trans*, inter, non-binary, functionally diverse, fat, neurodiverse, children and the elderly, migrants, refugees, people whose bodies do not fit into the norm of society.

During the process throughout the year we meet in person in the places of Europe where there are communities of people from Cuerpas Politiques, to nurture ourselves and take decisions from the anti-capitalist attitude of face-to-face and embodiment. For this entire process and for the creation of the festival, we need to raise funds without any kind of profit, since we are volunteers, funds that will go to pay all expenses: food, space rental, accessibility works to the spaces, personal assistance (for people with functional diversity), materials for the workshops, transportation and expenses for people who cannot afford the meeting, etc...

And why Cuerpas Polítiques? Because it is a healing space that offers the possibility of connecting with other people and confronting our social positions, the multiple oppressions and privileges that can leave memories and traumas in our own bodies. We share tools for repair, healing and resilience, creating alliances and intersectional networks between our own diversities, promote anti-racism, anti-ableism, self-organization, etc... We do everything possible to make this space safe and brave, so that everyone can explore their own vulnerability and share it, validate ourselves just as we are in the face of an invalidating system, empower ourselves and recognize our own worth... and breathe widely with the permission to be outside the norm.

In the picture, 5 of the people who are organizing the project this year. For more information, contact me by mail, thanks a lot!