Costruzione della Moschea di Pisa
Assalamu alaikom (che la Pace sia con voi), la Comunità Islamica pisana è finalmente riuscita a raggiungere un obiettivo importante, il 16 Giugno 2021 ha ottenuto il permesso di costruire la Moschea. Il desiderio di avere un luogo per i musulmani adibito al culto ha mosso i suoi primi passi nell'ormai lontano 2007 e dopo 14 anni tutto si sta per concretizzare. Abbiamo bisogno del vostro aiuto per sostenere le spese di costruzione.
Quello che può essere un piccolo contributo per voi, per noi rappresenta un passo sempre più vicino al traguardo finale.
Si tratta della realizzazione di un diritto garantito dalla Costituzione Italiana.
:اللغة العربية
تبرعات لبناء مسجد ومركز ثقافي إسلامي في مدينة بيزا - ايطاليا
اخيرا ولله الحمد والمنة بتاريح 12-05-2021 مدير التخطيط المدني في بلدية بيزا يصدر رخصة
بناء مسجد ومركز ثقافي اسلامي.
المسجد مكون من قاعة الصلاة للرجال مربعة الشكل وسدة للنساء بالاضافة الى منبر ومحراب وقبة.
المركز سيكون مدرسة ومكتبة عربية اسلامية مفتوحة على الجامعات العريقة الثلاث الموجودة في
بيزا ومركز للحوار والتعريف على الثقافية العربية والاسلامية.
المركز بجانب المسجد مكون من طابقين.
الحساب البنكي للجمعية الثقافية الاسلامية في بيزا المسؤولة عن بناء المسجد والمركز الثقافي
الاسلامي
Translation into English:
Assalamu alaikom (Peace be with you), the Islamic Community of Pisa has finally succeeded in reaching an important goal, on 16 June 2021 has obtained permission to build the Mosque. The desire to have a place for Muslims used for worship has moved its first steps in 2007 and after 14 years everything is about to materialize. We need your help to support the construction costs.
What can be a small contribution for you, for us represents a step closer and closer to the final goal.
It is the realization of a right guaranteed by the Italian Constitution.
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
قُلْ إِنَّ رَبِّي يَبْسُطُ الرِّزْقَ لِمَنْ يَشَاءُ مِنْ عِبَادِهِ وَيَقْدِرُ لَهُ وَمَا أَنْفَقْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ يُخْلِفُهُ وَهُوَ خَيْرُ
الرَّازِقِينَ. سورة سبأ اية 39
Traduzione in Italiano del versetto del Corano:
Di’: «In verità il mio Signore concede generosamente a chi vuole e lesina a chi vuole.
E vi restituirà tutto ciò che avrete dato. Egli è il Migliore dei dispensatori».
English translation of a verse of the Quran:
Say, “My Lord extends the provision to whomever He wills of His servants, or withholds it. Anything you spend, He will replace it. He is the Best of providers.”
عن النبي صلى الله عليه وسلم أنه قال
(( من دلَّ على خير، فله أجر فاعله ))
رواه مسلم
مشروع بناء مسجد
و مركز ثقافي اسلامي
في مدينة بيزا - ايطاليا
Traduzione in italiano detto del Profeta:
«Chiunque indichi una buona azione, ha la ricompensa di quella azione»
Narrato da Muslim
Said translation of the Prophet:
«Whoever indicates a good deed has the reward of that deed»
Narrated by Muslim
