Christmas Gifts for Children in need of transplant

- - - (ENGLISH) - - - 

This year my brother (blue shirt in the photo) underwent a kidney transplant. This was an important life event for us in the family. It's been 8 months since the procedure, and both he and my dad (the donor) have recovered successfully. 

We would like to pay it forward and help out children who are waiting for a transplant in the Fundación Valle del Lili (The Hospital in Cali, Colombia where my brother's procedure took place). 

With the money raised from this campaign we will buy for each child:

1 - A teddy bear or stuffed animal (About 10-15 USD per child) 
2 - A mask to protect them from germs (this is key for their recovery after the transplant given that their immune system is compromised after the surgery).  (About 19 USD per child)
3 - A 6 month Netflix subscription so they and their families can enjoy watching movies and shows both at the hospital and back home while they recover.  ($150.000 COP/About $45 USD per child) 

We would like to do this for Christmas. So these families can enjoy this surprise during these hard times. 

Thank you for taking the time to read about our campaign and for your support! ❤


- - - - (ESPAÑOL)- - - -  

Este año mi hermano (de camiseta azul en la foto) tuvo que ser sometido a un transplante de riñón. Este fue un evento de vida muy importante para nuestra familia. Han pasado 8 meses desde que el procedimiento tuvo lugar, y tanto él como mi padre se han recuperado con éxito de este procedimiento. 

Hoy quisiéramos poder ayudar a otras familias que están viviendo una situación como aquella que tuvimos que vivir nosotros. Queremos ayudar a niños y niñas que están esperando por un órgano o que están por ser sometidos a un transplante en la Fundación Valle del Lili (dónde tuvo lugar el transplante de mi hermano). Desde aquí se atienden pacientes de todo el Valle del Cauca.

Con el dinero que vamos a recaudar con esta campaña, vamos a estar comprando para cada niño o niña:

1 - Un osito de peluche o algún muñeco que pueda traerles alegría y hacerles compañía
2 - Una máscara para protegerlos de los gérmenes (esto es clave para la recuperación después del transplante debido a que su sistema inmunológico será reprimido usando medicina para evitar un rechazo del órgano). 
3 - Una suscripción de 6 meses para Netflix que les permitirá a los niños y niñas y a sus familias disfrutar viendo películas y series tanto en el hospital como de regreso a casa mientras se recuperan de la cirugía. 

Quisiéramos hacer esto para Navidad. De este manera las familias podrán disfrutar esta sorpresa durante estos momentos difíciles. 

¡Gracias por tomarse el tiempo para leer esta campaña y por el apoyo! ❤