Help the Yawanawa Group Return Home

[Português ao final]

CAMPAIGN - HELP THE YAWANAWÁ GROUP RETURN BACK HOME

In February of this year, the shaman Hushahu Yawanawá left her home village Mutum, in the Yawanawá Indigenous Territory in Acre, Brazil, taking with her a group of 11 young people, some of whom had never traveled outside of Acre before. She wanted to show the young people a little of their work with spiritual ceremonies, to encourage them to study and strengthen themselves in the knowledge of their people.

With the covid19 pandemic, they were unable to return home and remained in quarantine on a farm in Uberlândia for almost 3 months. Today it has been about 4 months since the group left their homes and we are asking for support to help them return to their indigenous land.

To make this journey safely, a private bus will take them from the farm where they are isolated and will go directly to the village of São Vicente, in the port of Rio Gregório. Before arriving at Aldeia Mutum and meeting their families, the group will quarantine for 15 days camped on the banks of the river, already inside the Indigenous Land but far from the villages.

The funds raised will be used to pay for this transport, food, gasoline for the boats, and other items needed for travel and quarantine. Any money raised beyond what is needed to get the group home will go towards food and health supplements for the various Yawanawa villages along the river. 

Here is a table with all the costs that need to be covered:



For donations via bank transfer:

Bank code (SWIFT / BIC):
TRWIBEB1XXX

IBAN:
BE62 9670 5580 3961

TW account holder:
Adair Robin Paez-Bastia

Address:
TransferWise Europe SA
Avenue Marnix 13-17
1000
Brussels
Belgium

Together we can make this happen!

~

CAMPANHA AJUDE A COMITIVA YAWANAWÁ VOLTAR PARA CASA

Em fevereiro deste ano a pajé Hushahu Yawanawá saiu de sua casa, na Aldeia Mutum - Terra Indígena Yawanawá do Rio Gregório, Acre, Brasil - levando consigo uma comitiva de 11 jovens de seu povo, alguns dos quais nunca tinham viajado para fora do Acre antes. Seu objetivo era mostrar aos jovens um pouco do seu trabalho com as cerimônias espirituais, para incentivá-los a estudar e se fortalecer nos saberes de seu povo.

Com a pandemia do covid19 se manifestando eles não puderam retornar para casa e se mantiveram recolhidos em quarentena numa fazenda em Uberlândia por quase 3 meses. Hoje já fazem aproximadamente 4 meses que a comitiva saiu de suas casas e pede apoio para retornar para sua terra indígena.

Para realizar esse trajeto com segurança será fretado um ônibus particular que sairá da fazenda em que estão isolados e irá direto para a vila de São Vicente, no porto do Rio Gregório. Antes de chegar na Aldeia Mutum e encontrar suas famílias, o grupo fará quarentena de 15 dias acampados nas margens do rio, já dentro da Terra Indígena mas longe das aldeias.

O recurso arrecadado será para pagar esse transporte, a alimentação, gasolina dos barcos e outros itens necessários para viagem e quarentena. Qualquer dinheiro arrecadado além do necessário para levar o grupo para casa será destinado a suplementos alimentares e de saúde para as várias aldeias de Yawanawa ao longo do rio.

Aqui está uma tabela com todos os custos que precisam ser cobertos:



Para doações diretas por transferência bancária:

Banco do Brasil
Agência 7009-2
Cc 5359-7
CPF 345.172.218-65
Alice Haibara de Oliveira

Transferwise
[email redacted] 

Transferwise:
[email redacted].uk

Contamos com todos! Juntos somos mais!