Bring New Haven Father Home from ICE Detention

Una traducción está disponible a continuación.

Two months ago, a member of the New Haven community was arrested and detained by ICE while he was dropping off his son at school. His detention has left his son and his wife, pregnant with their second child, without his financial and household support. He recently was issued a $10,000 bond to be released from detention, but this is more than his family can afford on their own.

We are raising money to help his family post his bond and bring him home. All donations are non-refundable and will go directly to his church’s bank account to pay for the bond. Once the bond is returned, the family will retain the funds. The family has been hit particularly hard this past year, as they already incurred significant medical debt. They need additional money to pay this debt as well as their monthly rent. We thank you for your generous support.

This New Haven resident is a dedicated father, husband, and churchgoer. He has been a hardworking member of the New Haven community for several years and is eager to meet his second child. To do that, he needs to come home.

*Eliza K. is a Yale University student who has worked with the family as a Spanish interpreter.

_______

Hace dos meses, un miembro de la comunidad de New Haven fue arrestado y detenido por la Migra mientras llevaba a su hijo a la escuela. La detención les ha dejado a su hijo y a su esposa, que está embarazada con su segunda hija, sin su apoyo ni financiero ni en casa. Hace poco recibió una fianza de $10.000 para salir de detención, pero esa cantidad es más de lo que su familia puede pagar sin asistencia.

Recaudamos dinero para ayudar a su familia a pagar la fianza y llevarlo a casa. Todos los donativos son sin reembolso e irán directamente a la cuenta bancaria de su iglesia para el pago de su fianza. Una vez que la fianza sea devuelta, la familia va a retener los fondos. La familia ha sido afectada mucho este año, ya que ha incurrido en una deuda médica considerable. Necesitan fondos adicionales para pagar esa deuda además del pago de la renta mensual. Les agradecemos mucho por su apoyo generoso.

Ese residente de New Haven es un padre, esposo y miembro de iglesia muy dedicado. Ha trabajado duro en la comunidad de New Haven por varios años y está impaciente por conocer a su segunda hija. Para realizarlo, necesita llegar a casa.

*Eliza K. es una estudiante de Yale University que ha trabajado con la familia como intérprete de español.