Kachkanikuraqmi - Medical aid for Laramarca, Peru

Hello / Hola / Imaynalla ! (traducción al español abajo)

Kachkanikuraqmi, in our Runasimi language, means “We Continue Being” - a phrase that represents the resilience of our Indigenous Andean communities despite historical and present disenfranchisement from colonization and capitalism. We chose this phrase to inspire a call for MUTUAL AID IMMEDIATE ASSISTANCE TO BRING A DOCTOR FOR TO OUR INDIGENOUS COMMUNITY - THE VILLAGE OF LARAMARCA, PERU which is located in the South Central Andes mountains. Did you know that 80% of the world’s remaining biodiversity (from which we are all surviving on) is located on our Indigenous territories? What does that say to us? Maybe it’s saying that our original Indigenous culture’s sophistication, genius and skills can teach us how to live sustainably (and otherwise) in a way which may save planet Earth! 

The village of Laramarca continues to be under attack by international mining companies (and others) whom continue to steal and poison our people, waters, land and livestock. So I am making an urgent CALL TO ACTION to please take a moment to extend some much needed care and support for the health of the children and elderly of my village of Laramarca, Peru. Mutual aid is the future because as we know, these systems at present often do not have our best interests or take too long to help. Once we’ve reached our goal with your generosity, I will be working consistently with my family who live there to ensure that every penny reaches our cause of providing general medical check-ups for the children of our village. I will ensure that this medical fundraiser goes through responsibly and with full accountability. To whomever donates, we are providing the option for our donors to receive updates, photos or video of the medical team’s visit, sharing how our shared generosity can make such a difference!

The funds collected will help provide for a medical team from Mollendo, Perú (a near-by town) to visit for a week and be able to see and treat many of the children of our village. This will include the medical team’s fees, their travel and stay, as well as the medicines needed for treatment.

Thank you! Gracias! Sulpayki!

——————————————————

Kachkanikuraqmi, en nuestro idioma runasimi, significa “Seguimos siendo”, una frase que representa la resiliencia de nuestras comunidades indígenas andinas a pesar de la privación histórica y actual de la colonización y el capitalismo. Elegimos esta frase para inspirar un llamado de AYUDA MUTUA ASISTENCIA INMEDIATA PARA TRAER UN MÉDICO A NUESTRA COMUNIDAD INDÍGENA - EL PUEBLO DE LARAMARCA, PERÚ, que se encuentra en la Cordillera de los Andes Centro Sur. ¿Sabías que solo el 5% de la población mundial es indígena (debido a la colonización y ahora al capitalismo) y, sin embargo, el 80% de la biodiversidad restante en el mundo (de la que todos sobrevivimos) se encuentra en nuestros territorios indígenas? ¿Qué nos dice eso? ¡Tal vez esté diciendo que la sofisticación, el genio y las habilidades de nuestra cultura indígena original pueden enseñarnos cómo vivir de manera sostenible (y de otra manera) de una manera que puede salvar el planeta Tierra!El pueblo de Laramarca continúa siendo atacado por empresas mineras internacionales (y otras) que continúan robando y envenenando a nuestra gente, aguas, tierras y ganado. Así que estoy haciendo un LLAMADO A LA ACCIÓN urgente para que se tomen un momento para brindar la atención y el apoyo que tanto necesitan para la salud de los niños y ancianos de mi pueblo de Laramarca, Perú. La ayuda mutua es el futuro porque, como sabemos, estos sistemas en la actualidad a menudo no tienen nuestros mejores intereses o tardan demasiado en ayudar. Una vez que hayamos alcanzado nuestra meta con su generosidad, trabajaré constantemente con mi familia que vive allí para garantizar que cada centavo llegue a nuestra causa de brindar chequeos médicos generales a los niños de nuestro pueblo. Me aseguraré de que esta recaudación de fondos médicos se lleve a cabo de manera responsable y con plena responsabilidad. A quienquiera que done, ofrecemos la opción de que nuestros donantes reciban actualizaciones, fotos o videos de la visita del equipo médico, ¡compartimos cómo nuestra generosidad compartida puede marcar una gran diferencia!Los fondos recaudados ayudarán a un equipo médico de Mollendo, Perú (un pueblo cercano) a visitar durante una semana y poder ver y tratar a muchos de los niños de nuestro pueblo. Esto incluirá los honorarios del equipo médico, su viaje y estadía, así como los medicamentos necesarios para el tratamiento.¡Gracias! ¡Gracias! ¡Sulpayki!