Boris and Noémie
Donation protected
**** English Translation below ****
Chacun d'entre nous ayant eu la chance de partager des instants avec Boris et Noémie savent que ces deux là étaient inséparables.
Malheureusement, la vie en a décidé autrement, Noémie s'en est allee hier laissant derrière elle un vide immense dans la vie de Boris et pour nous tous.
Vous savez également que Boris et Noémie avaient choisi de vivre en Ecosse, un endroit ou ils se sont naturellement fait beaucoup d'amis, partagé beaucoup de bonheur.
Il est insupportable de penser qu'au dela de la peine a laquelle Boris doit faire face, il va aussi devoir régler des details pratique et réels, peut etre meme le rapatriement de Noémie en France et autres tristes détails dont personne dans sa vie ne devraient avoir à se soucier.
Nous pouvons tous faire un petit quelque chose, pour l'aider, un peu.
Merci infiniment.
----------
Each of us who were lucky enough to have spent time with Boris and Noemie will know that they were inseparable.
Unfortunately, life has decided otherwise, Noemie left us yesterday, leaving behind her an immense void in Boris' life, and in the lives of us all.
You will also know that Boris and Noemie chose to live in Scotland, somewhere they naturally made lots of friends, and where they shared lots of good times.
It is unbearable to think of the grief that Boris now faces, and of the practical details he will also need to sort out, perhaps even the repatriation of Noemie to France, and other sad details that no-one in their lifetime should ever have to worry about.
We can all do a little bit, to help in some small way.
Many thanks.
Chacun d'entre nous ayant eu la chance de partager des instants avec Boris et Noémie savent que ces deux là étaient inséparables.
Malheureusement, la vie en a décidé autrement, Noémie s'en est allee hier laissant derrière elle un vide immense dans la vie de Boris et pour nous tous.
Vous savez également que Boris et Noémie avaient choisi de vivre en Ecosse, un endroit ou ils se sont naturellement fait beaucoup d'amis, partagé beaucoup de bonheur.
Il est insupportable de penser qu'au dela de la peine a laquelle Boris doit faire face, il va aussi devoir régler des details pratique et réels, peut etre meme le rapatriement de Noémie en France et autres tristes détails dont personne dans sa vie ne devraient avoir à se soucier.
Nous pouvons tous faire un petit quelque chose, pour l'aider, un peu.
Merci infiniment.
----------
Each of us who were lucky enough to have spent time with Boris and Noemie will know that they were inseparable.
Unfortunately, life has decided otherwise, Noemie left us yesterday, leaving behind her an immense void in Boris' life, and in the lives of us all.
You will also know that Boris and Noemie chose to live in Scotland, somewhere they naturally made lots of friends, and where they shared lots of good times.
It is unbearable to think of the grief that Boris now faces, and of the practical details he will also need to sort out, perhaps even the repatriation of Noemie to France, and other sad details that no-one in their lifetime should ever have to worry about.
We can all do a little bit, to help in some small way.
Many thanks.
Organiser
Arnaud Bouchot
Organiser
