Bandanese Youth Must Dive! --- (EN, ES, DE, ID)

!La Juventud de Banda debe Bucear!
Bandas Jugend Muss Tauchen!
Pemuda Banda Harus Menyelam!
****** DEUTSCHE VERSION UNTEN: ********
****** VIDEO EN ESPAÑOL AQUÍ******


TEXTO EN ESPAÑOL MÁS ABAJO.
BAHASA INDONESIA DI BAWAH.

Help us teach diving and conservation to the youth!

Hi, I’m Rafael. I’m a dive instructor living in the Banda Islands and I have a plan. The plan involves teaching the young people of Banda to dive, environmental education and helping the local economy cope better with the COVID pandemic. For every €1000 we'll teach 4 young Bandanese people to dive, prioritising gender equality. We will keep increasing the goal because we do not really have a limit, as long as there are young people left in Banda. Every time we get close to the goal, we will increase it with two more courses (8 more students, 2,000 Euro). Hopefully you will make us work hard and teach the whole young population of Banda to dive!

Follow our education campaign on our Facebook page: Bandanese Youth Must Dive !

****************************************************
*****************TESTIMONIALS*******************
****************************************************



Course costs to cover with your donation:

- SSI fees (Includes SSI Open Water Course study materials, certification fee, %2 of dive shop and instructor annual fee):
€47 x 4 students = SUBTOTAL €188

- Tanks (36):
6 divers (2 pros + 4 students) x 6 tanks (2 tanks per day) = 36 tanks x €5 = SUBTOTAL €180

- Full equipment rental:
€8 EUR x 4 students x 3 days = SUBTOTAL €96

- Fuel (and 2-stroke oil for 2x85HP Yamaha):
4 Boat Open water dives x 50L/trip = 200L x €0.7/L (gasoline + 2-stroke oil) = SUBTOTAL €140

- Meals (lunch for 10 people, 3 days):
4 students +  staff = ~10pax x €2/pax = €20 x 3 days = SUBTOTAL €60

- The remainder will be shared as wages amongst the dive centre staff.
Captain: Moh
Crewman: Lakaria
Compressor operator: Jef
Equipment service/compressor helper: Aji
Shop Helper: Mytha
Accounting: Putri
Former compressor operator: Lohor (retired at 75, gets a pension from the dive centre)
Instructors (only those participating): Taufik, Rafael
Assistant instructors Trainees/Divemasters (only those participating): Rifai, Cano, Dani.

That’s to share amongst 9-11 people for 3-4 days of work. 
SUBTOTAL € 304

TOTAL €968  (remaining after GoFundMe takes its fees, from € 1000) 


*********************************************
************** ESPAÑOL*********************
*********************************************

LA JUVENTUD DE BANDA DEBE BUCEAR!

Ayúdanos a enseñar buceo y conservación a los jóvenes.

Hola, soy Rafa. Soy un instructor de buceo que vive en las Islas Banda y tengo un plan. El plan consiste en enseñar a los jóvenes de Banda a bucear, en educación medioambiental y en ayudar a la economía local a llevar mejor la pandemia de la COVID. Por cada 1000 € que recaudemos, enseñaremos a bucear a 4 jóvenes bandaneses, dando prioridad a la igualdad de género. Seguiremos aumentando el monto porque realmente no tenemos un límite, mientras queden jóvenes en Banda. Cada vez que nos acerquemos a la meta, la aumentaremos con dos cursos más (8 estudiantes más, 2.000 euros). ¡Ojalá nos hagais trabajar duro y enseñar a bucear a toda la población joven de Banda!

Sigue nuestra campaña de educación en nuestra página de Facebook: La Juventud De Banda debe Bucear  !

**********************************************
**************TESTIMONIOS******************
**********************************************




Costes del curso a cubrir con tu donación:

- Cuotas de SSI (incluye materiales de estudio del curso SSI Open Water, cuota de certificación,% 2 del centro de buceo y cuota anual del instructor):
47 € x 4 estudiantes = SUBTOTAL 188 €

- Tanques (36):
6 buceadores (2 profesionales + 4 estudiantes) x 6 tanques (2 tanques por día) = 36 tanques x 5 € = SUBTOTAL 180 €

- Alquiler de equipo completo:
8 € EUR x 4 estudiantes x 3 días = SUBTOTAL 96 €

- Combustible (y aceite de 2 tiempos para 2xYamaha 85HP):
4 inmersiones en mar abierto x 50L / viaje = 200L x 0,7 € / L (gasolina + aceite 2 tiempos) = SUBTOTAL 140 €

- Comidas (almuerzo para 10 personas, 3 días):
4 estudiantes + personal = ~ 10pax x 2 € /
pax = 20 € x 3 días = SUBTOTAL 60 €

- El resto se compartirá como salario entre el personal del centro de buceo.
Capitán: Moh
Tripulacion: Lakaria
Operador de compresor: Jef
Ayudante de servicio de equipo / compresor: Aji
Ayudante de tienda: Mytha
Contabilidad: Putri
Ex operador de compresores: Lohor (jubilado a los 75 años, recibe una pensión del centro de buceo)
Instructores (solo los participantes): Taufik, Rafael
Instructores asistentes en prácticas / Divemasters (solo los participantes): Rifai, Cano, Dani.

A compartir entre 9-11 personas durante 3-4 días de trabajo.
SUBTOTAL € 304

TOTAL €968  (quedan después de descontar las tasas de GoFundMe de cada € 1000) 


**********************************************
*********** BAHASA INDONESIA**************
**********************************************

Pemuda Banda Harus Menyelam!

Bantu kami mengajari menyelam dan konservasi!

Hai, saya Rafael. Saya seorang instruktur selam yang tinggal di Kepulauan Banda dan saya punya rencana. Rencananya melibatkan pengajaran anak muda Banda untuk menyelam, pendidikan lingkungan dan membantu ekonomi lokal mengatasi pandemi COVID dengan lebih baik. Untuk setiap € 1000 yang kami kumpulkan, kira-kira 16j setelah fees IDR, kami akan mengajari 4 anak muda Banda untuk menyelam, dengan memprioritaskan kesetaraan gender.

Biaya kursus untuk ditanggung dengan donasi saudara:
(1 EUR ~ 17,000 IDR)

- Biaya SSI (Termasuk bahan pelajaran Kursus Perairan Terbuka SSI, biaya sertifikasi,% 2 dari biaya toko selam dan instruktur tahunan):
€ 47 x 4 siswa = SUBTOTAL € 188

- Tank (36):
6 penyelam (2 pro + 4 siswa) x 6 tangki (2 tangki per hari) = 36 tangki x € 5 = SUBTOTAL € 180

- Penyewaan peralatan lengkap:
€ 8 EUR x 4 siswa x 3 hari = SUBTOTAL € 96

- Bahan bakar (dan oli 2 tak untuk 2x85HP Yamaha):
4 Boat penyelaman perairan terbuka x 50L / trip = 200L x € 0.7 / L (bensin + oli 2-tak) = SUBTOTAL € 140

- Makan (makan siang untuk 10 orang, 3 hari):
4 siswa + staf = ~ 10pax x € 2 / pax = € 20 x 3 hari = SUBTOTAL € 60

- Sisanya akan dibagikan sebagai gaji untuk staf pusat menyelam.
Kapten: Moh
Kru: Lakaria
Operator kompresor: Jef
Penolong servis peralatan / kompresor: Aji
Pembantu Toko: Mytha
Akuntansi: Putri
Mantan operator kompresor: Lohor (pensiun pada usia 75, mendapat pensiun dari dive center)
Instruktur (hanya yang berpartisipasi): Taufik, Rafael
Instruktur asisten Trainee / Divemaster (hanya yang berpartisipasi): Rifai, Cano, Dani.

Itu untuk dibagikan di antara 9-11 orang selama 3-4 hari kerja.

SUBTOTAL € 304

TOTAL €968  (dari € 1000, setelah GoFundMe fees, ~16jt IDR)