AYUDEMOS A MIA A CAMINAR DE MANERA INDEPENDIENTE
Don protégé
(English version available below spanish)
Hola a todos.
Somos Renata y Federico, padres de Mia y Paulo Costamagna Levrand.
Vivimos en Santa Fe, Argentina.
LA HISTORIA DE MIA
Mia nació el 26 de septiembre de 2010, con una condición médica llamada ESPINA BIFIDA TIPO MIELOMENINGOCELE.
Qué es?
La espina bífida es un defecto congénito que ocurre cuando la columna vertebral y la médula espinal no se forman adecuadamente. Es un tipo de defecto del tubo neural. El tubo neural es la estructura de un embrión en desarrollo que finalmente se convierte en el cerebro del bebé, la médula espinal y los tejidos que los rodean.
También conocido como espina bífida abierta, el mielomeningocele es su tipo más grave. El canal medular está abierto a lo largo de varias vértebras en la parte baja o media de la espalda. Las membranas y los nervios raquídeos empujan a través de esta abertura en el nacimiento y forman un saco en la espalda del bebé en el que normalmente los tejidos y nervios quedan expuestos. Esto hace que el bebé sea propenso a infecciones potencialmente mortales, como también a parálisis y disfunción de la vejiga y el intestino.
LA LUCHA DE MIA
Desde su nacimiento y con muchísimo esfuerzo, viajes, tratamientos y kinesiología, Mia consiguió lograr enormes avances en la mejora de su calidad de vida e independencia. Para poder caminar utiliza en sus tobillos una ortesis o férula (un apoyo externo) y bastones canadienses (que se sujetan en el antebrazo) pero no ha dejado de necesitar el ejercicio físico -fundamental en este tipo de condiciones-.
LA ENFERMEDAD DE PAULO
En noviembre de 2019 a su hermano Paulo, le diagnosticaron leucemia linfoblástica aguda tipo B (un tipo de cáncer por el que la médula ósea produce demasiados linfocitos inmaduros -un tipo de glóbulo blanco-) y fue trasladado de urgencia a la ciudad de Buenos Aires donde quedó internado para poder iniciar inmediatamente su tratamiento.
La prioridad de la familia a partir de ese momento sin duda fue permanecer unida para ayudar y contener a Paulo durante todo el tiempo que fuera necesario, con lo que no dudaron en mudarse temporalmente a su lado.
Para todos implicó ponerse en cuarentena y evitar poner en riesgo la salud de Paulo; para Mia -además- significó mantenerse alejada de todos los centros médicos y de rehabilitación donde acudía.
El COVID-19 Y LA CUARENTENA
Luego de 8 meses de quimioterapia -y en medio de la pandemia de COVID-19- finalmente pudieron retornar a su casa en Santa Fe, pero el riesgo para la salud de Paulo sigue siendo muy elevado.
Él tiene que continuar su tratamiento hasta noviembre de 2021 y eso hace imposible que Mia retome a corto plazo su rehabilitación.
LAMENTABLEMENTE MIA NO PUEDE ESPERAR TANTO
Durante este tiempo sin terapia, su postura y su marcha se ha visto muy resentida, con lo que necesita de nuestra ayuda de manera URGENTE!
NUESTRO SUEÑO:
Después de evaluar todas las posibilidades, nuestro sueño es comprar una máquina estimuladora de la marcha. Es un equipamiento específico llamado VOELIO que permitirá que Mia pueda seguir ejercitando diariamente en el entorno seguro de nuestra casa y así fortalecer nuevamente sus piernas en
poco tiempo.
Esta máquina de reproducción normal de la marcha, le permite ejercitar sin impacto articular, de tal forma que contribuye a armonizar el cuerpo sin riesgo de lesiones, trabajando la musculatura del tren inferior y favoreciendo el tono muscular y trofismo.
COSTE
Queremos ayudarle a que siga luchando por su sueño de caminar de manera independiente, sin ortesis ni bastones. Necesitamos recaudar U$S 20.000 para comprar la máquina, que ya hemos probado y durante estos 10 años no hemos encontrado algo parecido que pueda ayudarla así.
Hemos hecho infinidad de cosas para que nuestros dos hijos puedan estar bien, pero la situación actual nos sentimos desbordados y nos hemos animado por primera vez salir al mundo a pedir ayuda.
Nos ponemos como primer objetivo llegar desde esta plataforma a los 5.000 U$S mientras continuamos con nuestra campaña entre nuestros amigos y allegados.
Con posterioridad -y si es necesario-, nos permitiremos ir ampliando los objetivos hasta ver cumplido nuestro sueño.
Les agradecemos infinitamente su colaboración y nos haría inmensamente felices que nos ayuden en la difusión.
Un abrazo gigante,
Renata, Federico, Mia y Paulo.
Para mas información sobre la máquina: https://drive.google.com/file/d/1-LIN5BUJNVkIKUWMwTPjAqTKpYNt21Yb/view?usp=sharing
Si necesitas contactar con nosotros, puedes hacerlo a través de FACEBOOK
Renata Levrand https://www.facebook.com/renata.levrand
Federico Costamagna https://www.facebook.com/federico.costamagna.5
ENGLISH VERSION
Hi everyone.
We are Renata and Federico, parents of Mia and Paulo Costamagna Levrand.
We live in Santa Fe, Argentina.
MIA’S STORY
Mia was born on September 26, 2010, with a medical condition called MYELOMENINGOCELE SPINA BIFIDA.
What is it?
Spina bifida is a birth defect that occurs when the spinal column and spinal cord do not form properly. It is a type of neural tube defect. The neural tube is the structure of a developing embryo that eventually develops into the baby's brain, spinal cord, and surrounding tissues.
Also known as open spina bifida, myelomeningocele is its most serious type. The spinal canal is open along several vertebrae in the lower or middle part of the back. The spinal membranes and nerves push through this opening at birth and form a sac in the baby's back in which tissues and nerves are normally exposed. This makes the baby prone to life-threatening infections, as well as paralysis and dysfunction of the bladder and bowel.
MIA’S FIGHT
From birth and with a lot of effort, travels, treatments and kinesiology, Mia managed to achieve enormous advances improving her quality of life and independence. To be able to walk, he uses an orthosis or splint (an external support) and Canadian canes (which are held in the forearm) on his ankles, but he has not stopped needing physical exercise - essential in these types of conditions-.
PAULO'S DISEASE
In November 2019, his brother Paulo was diagnosed with type B acute lymphoblastic leukemia (a type of cancer in which the bone marrow produces too many immature lymphocytes -a type of white blood cell-) and was rushed to the city of Buenos Aires where he was admitted to immediately begin his treatment
The family's priority from that moment was undoubtedly to remain united to help and contain Paulo for as long as necessary, so they did not hesitate to move temporarily next to him.
For all of them it meant putting themselves in quarantine and avoiding putting Paulo's health at risk; For Mia, it also meant staying away from all the medical and rehabilitation centers where she went.
COVID-19 AND THE QUARANTINE
After 8 months of chemotherapy - and in the midst of the COVID-19 pandemic - they were finally able to return home to Santa Fe, but the risk to Paulo's health remains very high.
He has to continue his treatment until November 2021 and that makes it impossible for Mia to resume her rehabilitation in the short term.
UNFORTUNATELY MIA CAN'T WAIT SO MUCH
During this time without therapy, her posture and her gait have been very resentful, with what she needs from our help URGENTLY!
OUR DREAM:
After evaluating all the possibilities, our dream is to buy a gait stimulator machine. It is a specific equipment called VOELIO that will allow Mia to continue exercising daily in the safe environment of our home and thus strengthen her legs again in a short time.
This normal gait reproduction machine allows you to exercise without joint impact, in such a way that it contributes to harmonize the body without risk of injury, working the lower body muscles and promoting muscle tone and tropism.
COST
We want to help Mia to pursue her dream of walking independently, without braces or poles. We need to raise €20,000 to buy the machine, which we have already tested and during these 10 years we have not found anything like it that can help it like this.
We have done countless things so that our two children can be well, but the current situation we feel overwhelmed and we have encouraged ourselves for the first time to go out into the world to ask for help.
FIRST OBJECTIVE
Our first objective is to reach €5,000 from this platform while we continue with our campaign among our friends and relatives.
Subsequently -and if necessary-, we will allow ourselves to expand the objectives until we see our dream fulfilled.
We thank you infinitely for your collaboration; and we would be immensely happy if you help us sharing.
A giant hug,
Renata, Federico, Mia and Paulo.
For more information about the machine: https://drive.google.com/file/d/1-LIN5BUJNVkIKUWMwTPjAqTKpYNt21Yb/view?usp=sharing
If you need to contact us, you can do so through FACEBOOK
Renata Levrand https: // www. facebook.com/renata.levrand
Federico Costamagna https://www.facebook.com/federico.costamagna.5
Hola a todos.
Somos Renata y Federico, padres de Mia y Paulo Costamagna Levrand.
Vivimos en Santa Fe, Argentina.
LA HISTORIA DE MIA
Mia nació el 26 de septiembre de 2010, con una condición médica llamada ESPINA BIFIDA TIPO MIELOMENINGOCELE.
Qué es?
La espina bífida es un defecto congénito que ocurre cuando la columna vertebral y la médula espinal no se forman adecuadamente. Es un tipo de defecto del tubo neural. El tubo neural es la estructura de un embrión en desarrollo que finalmente se convierte en el cerebro del bebé, la médula espinal y los tejidos que los rodean.
También conocido como espina bífida abierta, el mielomeningocele es su tipo más grave. El canal medular está abierto a lo largo de varias vértebras en la parte baja o media de la espalda. Las membranas y los nervios raquídeos empujan a través de esta abertura en el nacimiento y forman un saco en la espalda del bebé en el que normalmente los tejidos y nervios quedan expuestos. Esto hace que el bebé sea propenso a infecciones potencialmente mortales, como también a parálisis y disfunción de la vejiga y el intestino.
LA LUCHA DE MIA
Desde su nacimiento y con muchísimo esfuerzo, viajes, tratamientos y kinesiología, Mia consiguió lograr enormes avances en la mejora de su calidad de vida e independencia. Para poder caminar utiliza en sus tobillos una ortesis o férula (un apoyo externo) y bastones canadienses (que se sujetan en el antebrazo) pero no ha dejado de necesitar el ejercicio físico -fundamental en este tipo de condiciones-.
LA ENFERMEDAD DE PAULO
En noviembre de 2019 a su hermano Paulo, le diagnosticaron leucemia linfoblástica aguda tipo B (un tipo de cáncer por el que la médula ósea produce demasiados linfocitos inmaduros -un tipo de glóbulo blanco-) y fue trasladado de urgencia a la ciudad de Buenos Aires donde quedó internado para poder iniciar inmediatamente su tratamiento.
La prioridad de la familia a partir de ese momento sin duda fue permanecer unida para ayudar y contener a Paulo durante todo el tiempo que fuera necesario, con lo que no dudaron en mudarse temporalmente a su lado.
Para todos implicó ponerse en cuarentena y evitar poner en riesgo la salud de Paulo; para Mia -además- significó mantenerse alejada de todos los centros médicos y de rehabilitación donde acudía.
El COVID-19 Y LA CUARENTENA
Luego de 8 meses de quimioterapia -y en medio de la pandemia de COVID-19- finalmente pudieron retornar a su casa en Santa Fe, pero el riesgo para la salud de Paulo sigue siendo muy elevado.
Él tiene que continuar su tratamiento hasta noviembre de 2021 y eso hace imposible que Mia retome a corto plazo su rehabilitación.
LAMENTABLEMENTE MIA NO PUEDE ESPERAR TANTO
Durante este tiempo sin terapia, su postura y su marcha se ha visto muy resentida, con lo que necesita de nuestra ayuda de manera URGENTE!
NUESTRO SUEÑO:
Después de evaluar todas las posibilidades, nuestro sueño es comprar una máquina estimuladora de la marcha. Es un equipamiento específico llamado VOELIO que permitirá que Mia pueda seguir ejercitando diariamente en el entorno seguro de nuestra casa y así fortalecer nuevamente sus piernas en
poco tiempo.
Esta máquina de reproducción normal de la marcha, le permite ejercitar sin impacto articular, de tal forma que contribuye a armonizar el cuerpo sin riesgo de lesiones, trabajando la musculatura del tren inferior y favoreciendo el tono muscular y trofismo.
COSTE
Queremos ayudarle a que siga luchando por su sueño de caminar de manera independiente, sin ortesis ni bastones. Necesitamos recaudar U$S 20.000 para comprar la máquina, que ya hemos probado y durante estos 10 años no hemos encontrado algo parecido que pueda ayudarla así.
Hemos hecho infinidad de cosas para que nuestros dos hijos puedan estar bien, pero la situación actual nos sentimos desbordados y nos hemos animado por primera vez salir al mundo a pedir ayuda.
Nos ponemos como primer objetivo llegar desde esta plataforma a los 5.000 U$S mientras continuamos con nuestra campaña entre nuestros amigos y allegados.
Con posterioridad -y si es necesario-, nos permitiremos ir ampliando los objetivos hasta ver cumplido nuestro sueño.
Les agradecemos infinitamente su colaboración y nos haría inmensamente felices que nos ayuden en la difusión.
Un abrazo gigante,
Renata, Federico, Mia y Paulo.
Para mas información sobre la máquina: https://drive.google.com/file/d/1-LIN5BUJNVkIKUWMwTPjAqTKpYNt21Yb/view?usp=sharing
Si necesitas contactar con nosotros, puedes hacerlo a través de FACEBOOK
Renata Levrand https://www.facebook.com/renata.levrand
Federico Costamagna https://www.facebook.com/federico.costamagna.5
ENGLISH VERSION
Hi everyone.
We are Renata and Federico, parents of Mia and Paulo Costamagna Levrand.
We live in Santa Fe, Argentina.
MIA’S STORY
Mia was born on September 26, 2010, with a medical condition called MYELOMENINGOCELE SPINA BIFIDA.
What is it?
Spina bifida is a birth defect that occurs when the spinal column and spinal cord do not form properly. It is a type of neural tube defect. The neural tube is the structure of a developing embryo that eventually develops into the baby's brain, spinal cord, and surrounding tissues.
Also known as open spina bifida, myelomeningocele is its most serious type. The spinal canal is open along several vertebrae in the lower or middle part of the back. The spinal membranes and nerves push through this opening at birth and form a sac in the baby's back in which tissues and nerves are normally exposed. This makes the baby prone to life-threatening infections, as well as paralysis and dysfunction of the bladder and bowel.
MIA’S FIGHT
From birth and with a lot of effort, travels, treatments and kinesiology, Mia managed to achieve enormous advances improving her quality of life and independence. To be able to walk, he uses an orthosis or splint (an external support) and Canadian canes (which are held in the forearm) on his ankles, but he has not stopped needing physical exercise - essential in these types of conditions-.
PAULO'S DISEASE
In November 2019, his brother Paulo was diagnosed with type B acute lymphoblastic leukemia (a type of cancer in which the bone marrow produces too many immature lymphocytes -a type of white blood cell-) and was rushed to the city of Buenos Aires where he was admitted to immediately begin his treatment
The family's priority from that moment was undoubtedly to remain united to help and contain Paulo for as long as necessary, so they did not hesitate to move temporarily next to him.
For all of them it meant putting themselves in quarantine and avoiding putting Paulo's health at risk; For Mia, it also meant staying away from all the medical and rehabilitation centers where she went.
COVID-19 AND THE QUARANTINE
After 8 months of chemotherapy - and in the midst of the COVID-19 pandemic - they were finally able to return home to Santa Fe, but the risk to Paulo's health remains very high.
He has to continue his treatment until November 2021 and that makes it impossible for Mia to resume her rehabilitation in the short term.
UNFORTUNATELY MIA CAN'T WAIT SO MUCH
During this time without therapy, her posture and her gait have been very resentful, with what she needs from our help URGENTLY!
OUR DREAM:
After evaluating all the possibilities, our dream is to buy a gait stimulator machine. It is a specific equipment called VOELIO that will allow Mia to continue exercising daily in the safe environment of our home and thus strengthen her legs again in a short time.
This normal gait reproduction machine allows you to exercise without joint impact, in such a way that it contributes to harmonize the body without risk of injury, working the lower body muscles and promoting muscle tone and tropism.
COST
We want to help Mia to pursue her dream of walking independently, without braces or poles. We need to raise €20,000 to buy the machine, which we have already tested and during these 10 years we have not found anything like it that can help it like this.
We have done countless things so that our two children can be well, but the current situation we feel overwhelmed and we have encouraged ourselves for the first time to go out into the world to ask for help.
FIRST OBJECTIVE
Our first objective is to reach €5,000 from this platform while we continue with our campaign among our friends and relatives.
Subsequently -and if necessary-, we will allow ourselves to expand the objectives until we see our dream fulfilled.
We thank you infinitely for your collaboration; and we would be immensely happy if you help us sharing.
A giant hug,
Renata, Federico, Mia and Paulo.
For more information about the machine: https://drive.google.com/file/d/1-LIN5BUJNVkIKUWMwTPjAqTKpYNt21Yb/view?usp=sharing
If you need to contact us, you can do so through FACEBOOK
Renata Levrand https: // www. facebook.com/renata.levrand
Federico Costamagna https://www.facebook.com/federico.costamagna.5
Organisateur
Florencia Costamagna
Organisateur
