Ayuda Para Alexis Oropeza
Donation protected
Actualización / Update / Actualisation
Gracias al aporte de todos ustedes, Alexis pudo comenzar sus primeras sesiones de radioterapia el pasado lunes 22 de junio. Aún necesitamos de su apoyo para seguir con el tratamiento, y agradecemos cada aporte.
Agregamos, abajo, detalles sobre la campaña, la clínica donde se realizan los tratamientos y el cómo realizamos los pagos.
Thanks to your support, Alexis has started his first radiotherapy sessions on June 22th. But we’re still needing support to complete the treatment, we appreciate each contribution.
Please find below some details about this campaign, the clinic where the treatment is being done and how we make payments.
Grâce à votre soutien, Alexis a pu commencer ses premières sessions de radiothérapie le 22 juin dernier. Nous avons besoin de votre soutient pour compléter le traitement et remercions chaque apport.
Vous trouverez, en bas, détails sur la campagne, la clinique où les soins sont effectués et comment nous faisons les paiements.
—
(English below, français plus bas)
El 21 de diciembre del 2018 confirmamos que nuestro padre, Alexis Oropeza, sufre de un Sarcoma de Kaposi clásico, con una lesión cutánea en su mejilla izquierda de nuestro papá. Ese cáncer, bien tratado y a tiempo, puede ser contenido. Él vive en la ciudad de Valencia, en Venezuela.
Nuestro padre tiene un buen pronóstico y sueña con ver crecer a sus hijos y nietos, sobretodo a nuestros hermanos más pequeños: Ismael e Isabella, de 8 y 12 años, a quienes cuida solo y a tiempo completo.
Venciendo las dificultades para conseguir los medicamentos dentro y fuera de nuestro país, Venezuela, se ha realizado los tratamientos recomendados por su oncóloga. Ha seguido seis ciclos de quimioterapia con el uso de Doxorubicina Liposomal a comenzando en enero de 2019, y una segunda serie de quimioterapia con Paclitaxel entre mayo y diciembre de 2019.
Una tomografía computarizada por emisión de positrones (CT-PET) hecha en octubre de 2019 mostró que no tenía lesiones internas, lo cual es una buena noticia. Sin embargo, a pesar de los tratamientos realizados, la lesión facial ha seguido creciendo y ocupa una amplia parte de su rostro. Luego de una nueva tomografía CT-PET el 11 de junio de 2020, su oncóloga recomendó iniciar una radioterapia lo más rápidamente posible. Adjuntamos un presupuesto para ese tratamiento y todos los detalles de sus tratamientos anteriores.
Como muchos saben, en Venezuela el acceso a la salud pública es muy complicado en este momento.
Los gastos de los tratamientos anteriores han sido cubiertos por los ahorros de Alexis, de sus hijos adultos y con la ayuda muy apreciada de amigos cercanos y familiares. Pero ya hemos agotados nuestros recursos financieros, en particular en el contexto del COVID-19. Ya no podemos cubrir el pago de la radioterapia y de las tomografías solicitadas.
Por esta razón pedimos el apoyo de todos ustedes, amigos, colegas, conocidos o no tanto, para que con su granito de arena nuestro papá pueda seguir la lucha contra el cáncer.
Pueden ayudar compartiendo este mensaje con la mayor cantidad de personas y/o con tu aportación económica. Como muchos saben, en estos casos un dólar hace la diferencia y nos acerca a nuestra meta: iniciar este tratamiento lo antes posible.
¡Gracias de todo corazón por ayudarnos!
Ismael, María Isabela, Alexis Rafael, Marialexis, José Manuel, María Alexandra, María Virginia, Damián.
---
On December 28th 2018, we have unfortunately confirmed that our father, Alexis Oropeza, has a classic Kaposi’s sarcoma with a lesion in his left cheek. This type of cancer, well and timely treated, can be contained. He lives in Venezuela, in Valencia.
Our father has a good prognosis. He dreams to see all his children and grand-children grow up, especially our younger siblings Ismael (8 years old) and Isabella (12 years old), who are raised by him.
Overcoming a fair amount of difficulties to find medication inside and outside Venezuela, he has followed the treatment recommended by his oncologist. He has followed six cycles of chemotherapy with Doxorubicin Liposomal starting in January 2019, then a second chemotherapy cycle with Paclitaxel between May and 26th December 2019.
A CT-PET tomography made in October 2019 showed that no internal lesions were present, which was very good news. But in spite of those treatments, Kaposi's sarcoma facial lesion is still growing, occupying a larger part of his face. After a new CT-PET tomography made on June 11th 2020, his oncologist has recommended to start radiotherapy as soon as possible. We attached a budget estimation of this treatment and studies, as well as details of previous treatments.
As you may know, access to public health is almost impossible in Venezuela. Expenses of previous treatments have been covered by Alexis’ savings and his adult children, with much appreciated help of close relatives and friends. But we have exhausted our financial resources, particularly in the COVID-19 context. We are unable to ensure the payment of the radiotherapy and additional CT-PET studies.
For this reason, we are looking for your help, friends, colleagues, people who knows Alexis or not at all. We need you whatever support you can give to us, to allow our dear Dad to continue his fight against the cancer.
You can help us share this message and/or with your contribution. As you know, in these cases, even one dollar can make the difference and bring us close to our goal: start the radiotherapy as soon as possible.
Thank you!
Ismael, María Isabela, Alexis Rafael, Marialexis, José Manuel, María Alexandra, María Virginia, Damián.
---
Le 28 décembre 2018, nous avons malheureusement confirmé que notre père, Alexis Oropeza, est atteint d'un sarcome de Kaposi classique avec une lésion cutanée dans sa joue gauche. Ce type de cancer, traité correctement à temps, peut être contenu. Il habite au Venezuela, dans la ville de Valencia.
Notre père a une bon pronostic. Il rêve de voir grandir ses enfants et petit-enfants, en particulier nos plus jeunes frère et sœurs Ismael, 8 ans, et Isabella, 12 ans, qu'il élève seul.
Surmontant un certain nombre de difficultés pour trouver des médicaments au Venezuela et à l'étranger, il a suivi le traitement recommandé par son oncologue. Il a suivi six cycles de chimiothérapie avec de la Doxorubicine Liposomale à partir de janvier 2019, avec une seconde chimio avec Paclitaxel entre mai et décembre 2019.
Une tomographie par émission de positrons CT-PET faite en octobre 2019 a montré qu’il n’avait pas de lésions internes, ce qui a été une bonne nouvelle. Cependant, malgré ces traitements, la lésion facial du sarcome de Kaposi a continué à grandir, occupant un large part de son visage. Après une nouvelle tomographie CT-PET le 11 juin 2020, son oncologue recommande de démarrer une radiothérapie aussitôt que possible. Nous mettons en pièce-jointe une estimation budgétaire de son traitement et études, ainsi que de détails de ses traitements précédents.
Comme vous savez peut-être, l’accès aux services de santé publiques est presque impossible au Venezuela en ce moment. Les dépenses des traitements précédents ont été couverts par les économies d’Alexis, ses enfants adultes et avec l'aide très appréciée d'amis proches et de la famille. Mais nous avons épuisé nos ressources financières, en particulier dans le contexte du COVID-19. Nous ne pouvons pas assurer le paiement de la radiothérapie et des tomographies demandées.
Pour cette raison, nous demandons l’aide d’amis, collègues, personnes qui connaissent ou ne connaissent pas Alexis. Nous avons besoin de quelque appuie que vous pourrez nous apporter, pour permettre à notre papa de continuer son combat contre le cancer.
Vous pouvez nous aider en diffusant ce message et/ou avec votre contribution. Comme vous savez, dans ces cas, même un euro peut faire la différence et nous rapprocher de notre but : démarrer la radiothérapie le plus vite possible.
Merci!
Ismael, María Isabela, Alexis Rafael, Marialexis, José Manuel, María Alexandra, María Virginia, Damián.
—
Detalles de la campaña / More information / Plus d'information
(english below, français en bas)
Esta campaña es organizada por Blandine Liévois, nuera de Alexis (esposa de Damián).
Los tratamientos y estudios de Alexis están siendo realizados en la Clínica Diagnóstico Docente Las Mercedes, en Caracas, que posee el único equipo de CT-PET en funcionamiento en Venezuela, así como un acelerador lineal Elekta Sinergy, con el cual se le realiza una radioterapia guiada por imágenes (IGRT). Este tipo de radioterapia es necesario debido a la ubicación de la lesión, en el rostro, para evitar daños colaterales en los ojos y el cerebro.
La clínica posee una cuenta en el banco Ocean Bank, en Estados Unidos, donde se realizan los pagos por transferencia bancaria.
En el siguiente enlace encontrarán los documentos que sirven de soporte: facturas, cotizaciones, algunos informes médicos.
https://drive.google.com/drive/folders/1mkuhTQAe_gbqzhVZhRSQUoZ35pRcv3Qv?usp=sharing
–
This campaign is organized by Blandine Liévois, Alexis’ daughter in law (Damian’s wife).
Alexis’ studies and treatments are being made in Clínica Diagnóstico Docente Las Mercedes, in Caracas. This clinic is the only one in Venezuela offering CT-PET tomographies and has a linear accelerator Elekta Sinergy performing Image Guided Radiotherapy (IGRT). This kind of radiotherapy is necessary due to the placement of the lesion, to avoid collateral damage to the eyes and brain.
The clinic has an account in Ocean Bank, in the USA, where we made the payments by electronic transfer wire.
In the next link, you can find invoices, quotes and some medical reports supporting this campaign.
https://drive.google.com/drive/folders/1mkuhTQAe_gbqzhVZhRSQUoZ35pRcv3Qv?usp=sharing
–
Cette campagne est organisée par Blandine Liévois, belle-fille d'Alexis (et épouse de Damian).
Les études et traitements d'Alexis son fait à la Clínica Diagnóstico Docente Las Mercedes, à Caracas. Cette clinique est la seule au Venezuela offrant de tomographies CT-PET et a un accélérateur linéaire Elekta Sinergy, qui permet d'effectuer des radiothérapies guidées par imagerie (IGRT). Cette sorte de radiothérapie est nécessaire car la lésion et sur le visage, et il est nécessaire d'éviter des dommages collatéraux sur les yeux et le cerveau.
La clinique a un compte bancaire dans l’Ocean Bank, aux États-Unis, où les paiements sont faits par virement bancaire.
Dans le lien suivant vous trouverez des factures, devis et quelques rapports médicaux.
https://drive.google.com/drive/folders/1mkuhTQAe_gbqzhVZhRSQUoZ35pRcv3Qv?usp=sharing
Gracias al aporte de todos ustedes, Alexis pudo comenzar sus primeras sesiones de radioterapia el pasado lunes 22 de junio. Aún necesitamos de su apoyo para seguir con el tratamiento, y agradecemos cada aporte.
Agregamos, abajo, detalles sobre la campaña, la clínica donde se realizan los tratamientos y el cómo realizamos los pagos.
Thanks to your support, Alexis has started his first radiotherapy sessions on June 22th. But we’re still needing support to complete the treatment, we appreciate each contribution.
Please find below some details about this campaign, the clinic where the treatment is being done and how we make payments.
Grâce à votre soutien, Alexis a pu commencer ses premières sessions de radiothérapie le 22 juin dernier. Nous avons besoin de votre soutient pour compléter le traitement et remercions chaque apport.
Vous trouverez, en bas, détails sur la campagne, la clinique où les soins sont effectués et comment nous faisons les paiements.
—
(English below, français plus bas)
El 21 de diciembre del 2018 confirmamos que nuestro padre, Alexis Oropeza, sufre de un Sarcoma de Kaposi clásico, con una lesión cutánea en su mejilla izquierda de nuestro papá. Ese cáncer, bien tratado y a tiempo, puede ser contenido. Él vive en la ciudad de Valencia, en Venezuela.
Nuestro padre tiene un buen pronóstico y sueña con ver crecer a sus hijos y nietos, sobretodo a nuestros hermanos más pequeños: Ismael e Isabella, de 8 y 12 años, a quienes cuida solo y a tiempo completo.
Venciendo las dificultades para conseguir los medicamentos dentro y fuera de nuestro país, Venezuela, se ha realizado los tratamientos recomendados por su oncóloga. Ha seguido seis ciclos de quimioterapia con el uso de Doxorubicina Liposomal a comenzando en enero de 2019, y una segunda serie de quimioterapia con Paclitaxel entre mayo y diciembre de 2019.
Una tomografía computarizada por emisión de positrones (CT-PET) hecha en octubre de 2019 mostró que no tenía lesiones internas, lo cual es una buena noticia. Sin embargo, a pesar de los tratamientos realizados, la lesión facial ha seguido creciendo y ocupa una amplia parte de su rostro. Luego de una nueva tomografía CT-PET el 11 de junio de 2020, su oncóloga recomendó iniciar una radioterapia lo más rápidamente posible. Adjuntamos un presupuesto para ese tratamiento y todos los detalles de sus tratamientos anteriores.
Como muchos saben, en Venezuela el acceso a la salud pública es muy complicado en este momento.
Los gastos de los tratamientos anteriores han sido cubiertos por los ahorros de Alexis, de sus hijos adultos y con la ayuda muy apreciada de amigos cercanos y familiares. Pero ya hemos agotados nuestros recursos financieros, en particular en el contexto del COVID-19. Ya no podemos cubrir el pago de la radioterapia y de las tomografías solicitadas.
Por esta razón pedimos el apoyo de todos ustedes, amigos, colegas, conocidos o no tanto, para que con su granito de arena nuestro papá pueda seguir la lucha contra el cáncer.
Pueden ayudar compartiendo este mensaje con la mayor cantidad de personas y/o con tu aportación económica. Como muchos saben, en estos casos un dólar hace la diferencia y nos acerca a nuestra meta: iniciar este tratamiento lo antes posible.
¡Gracias de todo corazón por ayudarnos!
Ismael, María Isabela, Alexis Rafael, Marialexis, José Manuel, María Alexandra, María Virginia, Damián.
---
On December 28th 2018, we have unfortunately confirmed that our father, Alexis Oropeza, has a classic Kaposi’s sarcoma with a lesion in his left cheek. This type of cancer, well and timely treated, can be contained. He lives in Venezuela, in Valencia.
Our father has a good prognosis. He dreams to see all his children and grand-children grow up, especially our younger siblings Ismael (8 years old) and Isabella (12 years old), who are raised by him.
Overcoming a fair amount of difficulties to find medication inside and outside Venezuela, he has followed the treatment recommended by his oncologist. He has followed six cycles of chemotherapy with Doxorubicin Liposomal starting in January 2019, then a second chemotherapy cycle with Paclitaxel between May and 26th December 2019.
A CT-PET tomography made in October 2019 showed that no internal lesions were present, which was very good news. But in spite of those treatments, Kaposi's sarcoma facial lesion is still growing, occupying a larger part of his face. After a new CT-PET tomography made on June 11th 2020, his oncologist has recommended to start radiotherapy as soon as possible. We attached a budget estimation of this treatment and studies, as well as details of previous treatments.
As you may know, access to public health is almost impossible in Venezuela. Expenses of previous treatments have been covered by Alexis’ savings and his adult children, with much appreciated help of close relatives and friends. But we have exhausted our financial resources, particularly in the COVID-19 context. We are unable to ensure the payment of the radiotherapy and additional CT-PET studies.
For this reason, we are looking for your help, friends, colleagues, people who knows Alexis or not at all. We need you whatever support you can give to us, to allow our dear Dad to continue his fight against the cancer.
You can help us share this message and/or with your contribution. As you know, in these cases, even one dollar can make the difference and bring us close to our goal: start the radiotherapy as soon as possible.
Thank you!
Ismael, María Isabela, Alexis Rafael, Marialexis, José Manuel, María Alexandra, María Virginia, Damián.
---
Le 28 décembre 2018, nous avons malheureusement confirmé que notre père, Alexis Oropeza, est atteint d'un sarcome de Kaposi classique avec une lésion cutanée dans sa joue gauche. Ce type de cancer, traité correctement à temps, peut être contenu. Il habite au Venezuela, dans la ville de Valencia.
Notre père a une bon pronostic. Il rêve de voir grandir ses enfants et petit-enfants, en particulier nos plus jeunes frère et sœurs Ismael, 8 ans, et Isabella, 12 ans, qu'il élève seul.
Surmontant un certain nombre de difficultés pour trouver des médicaments au Venezuela et à l'étranger, il a suivi le traitement recommandé par son oncologue. Il a suivi six cycles de chimiothérapie avec de la Doxorubicine Liposomale à partir de janvier 2019, avec une seconde chimio avec Paclitaxel entre mai et décembre 2019.
Une tomographie par émission de positrons CT-PET faite en octobre 2019 a montré qu’il n’avait pas de lésions internes, ce qui a été une bonne nouvelle. Cependant, malgré ces traitements, la lésion facial du sarcome de Kaposi a continué à grandir, occupant un large part de son visage. Après une nouvelle tomographie CT-PET le 11 juin 2020, son oncologue recommande de démarrer une radiothérapie aussitôt que possible. Nous mettons en pièce-jointe une estimation budgétaire de son traitement et études, ainsi que de détails de ses traitements précédents.
Comme vous savez peut-être, l’accès aux services de santé publiques est presque impossible au Venezuela en ce moment. Les dépenses des traitements précédents ont été couverts par les économies d’Alexis, ses enfants adultes et avec l'aide très appréciée d'amis proches et de la famille. Mais nous avons épuisé nos ressources financières, en particulier dans le contexte du COVID-19. Nous ne pouvons pas assurer le paiement de la radiothérapie et des tomographies demandées.
Pour cette raison, nous demandons l’aide d’amis, collègues, personnes qui connaissent ou ne connaissent pas Alexis. Nous avons besoin de quelque appuie que vous pourrez nous apporter, pour permettre à notre papa de continuer son combat contre le cancer.
Vous pouvez nous aider en diffusant ce message et/ou avec votre contribution. Comme vous savez, dans ces cas, même un euro peut faire la différence et nous rapprocher de notre but : démarrer la radiothérapie le plus vite possible.
Merci!
Ismael, María Isabela, Alexis Rafael, Marialexis, José Manuel, María Alexandra, María Virginia, Damián.
—
Detalles de la campaña / More information / Plus d'information
(english below, français en bas)
Esta campaña es organizada por Blandine Liévois, nuera de Alexis (esposa de Damián).
Los tratamientos y estudios de Alexis están siendo realizados en la Clínica Diagnóstico Docente Las Mercedes, en Caracas, que posee el único equipo de CT-PET en funcionamiento en Venezuela, así como un acelerador lineal Elekta Sinergy, con el cual se le realiza una radioterapia guiada por imágenes (IGRT). Este tipo de radioterapia es necesario debido a la ubicación de la lesión, en el rostro, para evitar daños colaterales en los ojos y el cerebro.
La clínica posee una cuenta en el banco Ocean Bank, en Estados Unidos, donde se realizan los pagos por transferencia bancaria.
En el siguiente enlace encontrarán los documentos que sirven de soporte: facturas, cotizaciones, algunos informes médicos.
https://drive.google.com/drive/folders/1mkuhTQAe_gbqzhVZhRSQUoZ35pRcv3Qv?usp=sharing
–
This campaign is organized by Blandine Liévois, Alexis’ daughter in law (Damian’s wife).
Alexis’ studies and treatments are being made in Clínica Diagnóstico Docente Las Mercedes, in Caracas. This clinic is the only one in Venezuela offering CT-PET tomographies and has a linear accelerator Elekta Sinergy performing Image Guided Radiotherapy (IGRT). This kind of radiotherapy is necessary due to the placement of the lesion, to avoid collateral damage to the eyes and brain.
The clinic has an account in Ocean Bank, in the USA, where we made the payments by electronic transfer wire.
In the next link, you can find invoices, quotes and some medical reports supporting this campaign.
https://drive.google.com/drive/folders/1mkuhTQAe_gbqzhVZhRSQUoZ35pRcv3Qv?usp=sharing
–
Cette campagne est organisée par Blandine Liévois, belle-fille d'Alexis (et épouse de Damian).
Les études et traitements d'Alexis son fait à la Clínica Diagnóstico Docente Las Mercedes, à Caracas. Cette clinique est la seule au Venezuela offrant de tomographies CT-PET et a un accélérateur linéaire Elekta Sinergy, qui permet d'effectuer des radiothérapies guidées par imagerie (IGRT). Cette sorte de radiothérapie est nécessaire car la lésion et sur le visage, et il est nécessaire d'éviter des dommages collatéraux sur les yeux et le cerveau.
La clinique a un compte bancaire dans l’Ocean Bank, aux États-Unis, où les paiements sont faits par virement bancaire.
Dans le lien suivant vous trouverez des factures, devis et quelques rapports médicaux.
https://drive.google.com/drive/folders/1mkuhTQAe_gbqzhVZhRSQUoZ35pRcv3Qv?usp=sharing
Fundraising team: Familia Oropeza (6)
Blandine Lievois
Organizer
Châtillon (Hauts-de-Seine), France
MARIALEXIS OROPEZA E
Team member
Damian Oropeza
Team member
María Alexandra Oropeza
Team member
Maria Virginia Oropeza
Team member
Inspired to help? Start a fundraiser for someone you know
