Apoyemos a Juchitan

Hola a todos mi nombre en Cristina Chavez el propósito de este fondo es apoyar a los damnificados por el sismo que se presento en la madrugada del 08/09/17 que afectó gravemente a la ciudad de Juchitan, Oaxaca en el sureste de México. Los donativos serán utilizados para proveer a los habitantes de agua potable, alimentos y medicamentos y artículos de primera necesidad, que son distribuidos de primera mano por mi hija y su esposo directamente a la gente necesitada, en caso de obtener suficientes recursos tambien se utilizaran los fondos para la reconstrucción inmuebles severamente dañados o destruidos en su totalidad.  /  Hello my name is Cristina Chavez, and the purpose of this funding is to help the victims of the earthquake that hit Mexico's southern states the night of the 08/09/17. It destroyed most of the city of Juchitan, a small town located in the State of Oaxaca. The money raised will be used to provide the victims with clean water, food and first aid supplies which will be personally delivered by my daugter and son in law directly to the people hand in hand, any left over money will be used to help restore the town buildings that have been demolished or severely damaged.
El domingo pasado se distribuyeron mas de una tonelada de alimentos no perecederos, agua embotellada, articulos de higiene personal entre mas de 300 familias.  Se estarán donando cobijas y colchonetas a las personas que perdieron sus casas el próximo fin de semana, dependiendo de los donativos la meta es llevar al menos para 200 personas. / Last sunday thanks to your help we distributed over food and water and personal hygiene supplies to over 300 families.  We will be taking blankets and matresses to the people who lost their houses next weekend, depending on the donations we estimate can help another 200 persons.