Ajudemos a João voltar a casa
Donation protected
Ola meu nome é Lígia Rodrigues, venho por este meio expor umas das situações pessoais e mais dramaticas que a mim e a minha familia nos toca viver.
Meu pai Joao Manuel cidadao portugues a viver na ilha da madeira viajou para a cidade de Nottingham para passar as ferias de natal na nossa casa, meu pai é doente oncologico cancer de pancreas, viajou com aconselhamento medico e autorizacao para o fazer.
Chegou dia 23 de Dezembro e seu retorno era no dia 13 de Janeiro, pois tinha as respectivas consultas e tratamento a proseguir.
Na segunda feira passada dia 6 de Janeiro ele sofreu um colapso na minha casa, tentamos restablecer seus valores com sua medicação e não resultou, na terca dia 07 seu estado era ainda pior contactei os servicos medicos de oncologia do hospital do Funchal onde meu pai é seguido e foi me indicado que o leva-se ás urgencias aqui em Nottingham. Deu entrada nesse mesmo dia no Hospital Universitário Queens de Nottingham por volta das 18horas, foi lhe feito nas urgencias todos os exames e alguns tratamentos para o estabilizar porque ele queria voltar a Portugal e nos também queríamos o mesmo, mas a vida prega a suas voltas e a melhoria nao chegou, muito pelo contrario seu estado acabou por ser terminal o hospital recusou dar alta para o levar para portugal pois corria o risco de morrer no avião, o que nos foi dito e que lhe restam alguns dias de vida.
Neste momento meu pai leva constantes doses de morfina a cada 45 minutos mais medicação durante 24 horas tudo isto para que não tenha dores. Cada dia esta mais fraco cada dia o câncer o consume e lhe vai roubando sua essência, já não consegue comer nem caminhar, mesmo que estamos agarrados a Deus pedindo um milagre...os medicos ja disseram que não podem fazer mais nada so mantê-lo confortavel sem dores agora so lhe podemos dar um final digno sem sofrimentos.
Como se nao basta-se semelhante situacao temos que pagar os cuidados no hospital e o funeral Porque meu pai não é residente nao tem os mesmos direitos que no seu país de origem, os valores sao altissimos e nao conseguimos os pagar..
meu pai Joao assim como lhe chamam tinha o desejo de morrer na sua terra natal, foi o que nos pediu mas o destino decidiu que isso nao acontece-se assim, sua doenca cancro no pancreas o fez sofrer de uma maneira muito dolorosa.. mas ele lutou e lutou durante 2 anos, porque nada era mais importante para ele que viver para ver seus netos e sua familia.
meu pai sempre foi um homem de bem, lutador que nos educou a minha irmã e a mim sempre a ser honestos a nao perjudicar ninguem para alcançar os nossos objetivos, foi um homen BOM em tudo o sentido da palavra, nao gostava de conflitos e sobretudo confiava na boa fe do ser humano... e em nome de essa boa fé que meu pai tanto acreditou e que apelamos a vossa ajuda neste momento tao dificil para nos... já contactamos a linea de emergência do consulado português mas a resposta foi que eles não dão suporte a este tipo de situacoes.
desde ja um muito obrigado por nos ouvir mas sobre tudo por nos fazer perceber e entender que a A FÉ e a BOA FÉ no ser humano que meu pai tanto acreditava EXISTEM.
INGLÊS
Hello my name is Lígia Rodrigues, I come here to expose one of the most dramatic and personal situations that me and my family have to live with.
My father Joao Manuel, a Portuguese citizen living on the island of Madeira, traveled to the city of Nottingham to spend the Christmas holidays at our house, my father is a pancreatic cancer oncologist, he traveled with medical advice and authorization to do so.
He arrived on the 23rd of December and his return was on the 13th of January, as he had the respective consultations and treatment to continue.
Last Monday, January 6th, he collapsed at my house, we tried to reestablish his values with his medication and it didn't work. On Tuesday, 07, his condition was even worse. I contacted the oncology medical services at Funchal hospital where my father is followed and it was indicated to me that he is taken to the emergency room here in Nottingham. He was admitted that same day to the Queens University Hospital in Nottingham at around 6pm, all the exams and some treatments were done in the urgencies to stabilize him because he wanted to return to Portugal and we also wanted the same, but life preaches around him and the improvement did not arrive, quite the contrary his condition ended up being terminal the hospital refused to discharge him to take him to portugal because he was in danger of dying on the plane, which we were told and that he has a few days to live.
At this moment, my father takes constant doses of morphine every 45 minutes plus medication for 24 hours, all so that he doesn't have pain. Every day it is weaker every day cancer consumes it and steals its essence, it can no longer eat or walk, even though we are clinging to God asking for a miracle ... the doctors have already said that they can do nothing more comfort him without pain now we can only give him a dignified end without suffering.
As if this situation is not enough, we have to pay for hospital and funeral care. Because my father is not a resident, he does not have the same rights as in his country of origin, the values are very high and we are unable to pay them.
my father Joao, as they call him, had the desire to die in his homeland, he asked us but destiny decided that this is not the case, his pancreatic cancer made him suffer in a very painful way .. but he fought and fought for 2 years, because nothing was more important to him than living to see his grandchildren and his family.
my father was always a good man, a fighter who educated my sister and me always to be honest and not to harm anyone to reach our goals, he was a GOOD man in every sense of the word, he did not like conflicts and especially I trusted in the good faith of the human being ... and in the name of that good faith that my father believed so much and that we call for your help at this moment so difficult for us ... we already contacted the emergency line of the Portuguese consulate but the answer was that they do not support these types of situations.
From now on, thank you very much for listening to us, but above all for making us understand and understand that THE FAITH and GOOD FAITH in the human being that my father believed so EXIST.
Version en Español
Hola, mi nombre es Lígia Rodrigues, vengo aquí para exponer una de las situaciones más dramáticas y personales con las que mi familia y yo tenemos que vivir.
Mi padre Joao Manuel, ciudadano portugués que vive en la isla de Madeira, viajó a la ciudad de Nottingham para pasar las vacaciones de Navidad en nuestra casa, mi padre es paciente oncológico pancreático, viajó con asesoramiento médico y autorización para hacerlo.
Llegó el 23 de diciembre y su regresó era el 13 de enero, ya que tenía las consultas y el tratamiento respectivos para continuar.
El pasado lunes 6 de enero, se derrumbó en mi casa, tratamos de restablecer sus valores con su medicamento y no funcionó. El martes, 07, su condición era aún peor. Me puse en contacto con los servicios médicos de oncología en el hospital de Funchal donde mi padre esta a ser seguido. Me indicaron que lo llevara a emergencias aquí en Nottingham. Ese mismo día fue ingresado en el Hospital de la Universidad de Queens en Nottingham alrededor de las 6 p.m., todos los exámenes y algunos tratamientos se realizaron en la sala de emergencias para estabilizarlo porque quería regresar a Portugal y nosotros también queríamos lo mismo, pero la vida predica a su alrededor. y la mejora no llegó, al contrario, su condición terminó siendo terminal, el hospital se negó a darle de alta para llevarlo a Portugal porque estaba en peligro de morir en el avión, lo cual nos dijeron que le queda unos días de vida.
En este momento, mi padre toma dosis constantes de morfina cada 45 minutos más medicamentos durante 24 horas, todo para que no tenga dolor. Todos los días esta más débil, todos los días el cáncer lo consume y le roba su esencia, ya no puede comer ni caminar, a pesar de que nos aferramos a Dios pidiendo un milagro ... los médicos ya han dicho que no pueden hacer nada más. ahora solo podemos ayudarlo a que tenga un final digno y sin sufrimiento.
Como si esta situación no fuera suficiente, tenemos que pagar la atención hospitalaria y funeraria. Debido a que mi padre no es residente, no tiene los mismos derechos que en su país de origen, los valores son muy altos y no podemos pagarlos.
mi padre Joao, como lo llaman, tenía el deseo de morir en su tierra natal, pero el destino decidió que este no era el caso, su cáncer de páncreas lo hizo sufrir de una manera muy dolorosa ... pero luchó y luchó durante 2 años, porque nada era más importante para él que vivir para ver a sus nietos y su familia.
mi padre siempre fue un buen hombre, un luchador que nos educó a mi hermana y a mí para ser honestos y no dañar a nadie para alcanzar nuestras metas, era y es un buen hombre en todos los sentidos, no le gustaban los conflictos y especialmente Confia en la buena fe del ser humano ... y en el nombre de esa buena fe que mi padre creía tanto pedimos su ayuda en este momento tan difícil para nosotros ... ya hemos contactado a la línea de emergencia del consulado portugués, pero la respuesta fue que no pueden ayudar en este tipo de situaciones. Muchas gracias por escucharnos, pero sobre todo por hacernos entender y comprender que la FE y la BUENA FE en el ser humano en las que mi padre creía EXISTEN.
Meu pai Joao Manuel cidadao portugues a viver na ilha da madeira viajou para a cidade de Nottingham para passar as ferias de natal na nossa casa, meu pai é doente oncologico cancer de pancreas, viajou com aconselhamento medico e autorizacao para o fazer.
Chegou dia 23 de Dezembro e seu retorno era no dia 13 de Janeiro, pois tinha as respectivas consultas e tratamento a proseguir.
Na segunda feira passada dia 6 de Janeiro ele sofreu um colapso na minha casa, tentamos restablecer seus valores com sua medicação e não resultou, na terca dia 07 seu estado era ainda pior contactei os servicos medicos de oncologia do hospital do Funchal onde meu pai é seguido e foi me indicado que o leva-se ás urgencias aqui em Nottingham. Deu entrada nesse mesmo dia no Hospital Universitário Queens de Nottingham por volta das 18horas, foi lhe feito nas urgencias todos os exames e alguns tratamentos para o estabilizar porque ele queria voltar a Portugal e nos também queríamos o mesmo, mas a vida prega a suas voltas e a melhoria nao chegou, muito pelo contrario seu estado acabou por ser terminal o hospital recusou dar alta para o levar para portugal pois corria o risco de morrer no avião, o que nos foi dito e que lhe restam alguns dias de vida.
Neste momento meu pai leva constantes doses de morfina a cada 45 minutos mais medicação durante 24 horas tudo isto para que não tenha dores. Cada dia esta mais fraco cada dia o câncer o consume e lhe vai roubando sua essência, já não consegue comer nem caminhar, mesmo que estamos agarrados a Deus pedindo um milagre...os medicos ja disseram que não podem fazer mais nada so mantê-lo confortavel sem dores agora so lhe podemos dar um final digno sem sofrimentos.
Como se nao basta-se semelhante situacao temos que pagar os cuidados no hospital e o funeral Porque meu pai não é residente nao tem os mesmos direitos que no seu país de origem, os valores sao altissimos e nao conseguimos os pagar..
meu pai Joao assim como lhe chamam tinha o desejo de morrer na sua terra natal, foi o que nos pediu mas o destino decidiu que isso nao acontece-se assim, sua doenca cancro no pancreas o fez sofrer de uma maneira muito dolorosa.. mas ele lutou e lutou durante 2 anos, porque nada era mais importante para ele que viver para ver seus netos e sua familia.
meu pai sempre foi um homem de bem, lutador que nos educou a minha irmã e a mim sempre a ser honestos a nao perjudicar ninguem para alcançar os nossos objetivos, foi um homen BOM em tudo o sentido da palavra, nao gostava de conflitos e sobretudo confiava na boa fe do ser humano... e em nome de essa boa fé que meu pai tanto acreditou e que apelamos a vossa ajuda neste momento tao dificil para nos... já contactamos a linea de emergência do consulado português mas a resposta foi que eles não dão suporte a este tipo de situacoes.
desde ja um muito obrigado por nos ouvir mas sobre tudo por nos fazer perceber e entender que a A FÉ e a BOA FÉ no ser humano que meu pai tanto acreditava EXISTEM.
INGLÊS
Hello my name is Lígia Rodrigues, I come here to expose one of the most dramatic and personal situations that me and my family have to live with.
My father Joao Manuel, a Portuguese citizen living on the island of Madeira, traveled to the city of Nottingham to spend the Christmas holidays at our house, my father is a pancreatic cancer oncologist, he traveled with medical advice and authorization to do so.
He arrived on the 23rd of December and his return was on the 13th of January, as he had the respective consultations and treatment to continue.
Last Monday, January 6th, he collapsed at my house, we tried to reestablish his values with his medication and it didn't work. On Tuesday, 07, his condition was even worse. I contacted the oncology medical services at Funchal hospital where my father is followed and it was indicated to me that he is taken to the emergency room here in Nottingham. He was admitted that same day to the Queens University Hospital in Nottingham at around 6pm, all the exams and some treatments were done in the urgencies to stabilize him because he wanted to return to Portugal and we also wanted the same, but life preaches around him and the improvement did not arrive, quite the contrary his condition ended up being terminal the hospital refused to discharge him to take him to portugal because he was in danger of dying on the plane, which we were told and that he has a few days to live.
At this moment, my father takes constant doses of morphine every 45 minutes plus medication for 24 hours, all so that he doesn't have pain. Every day it is weaker every day cancer consumes it and steals its essence, it can no longer eat or walk, even though we are clinging to God asking for a miracle ... the doctors have already said that they can do nothing more comfort him without pain now we can only give him a dignified end without suffering.
As if this situation is not enough, we have to pay for hospital and funeral care. Because my father is not a resident, he does not have the same rights as in his country of origin, the values are very high and we are unable to pay them.
my father Joao, as they call him, had the desire to die in his homeland, he asked us but destiny decided that this is not the case, his pancreatic cancer made him suffer in a very painful way .. but he fought and fought for 2 years, because nothing was more important to him than living to see his grandchildren and his family.
my father was always a good man, a fighter who educated my sister and me always to be honest and not to harm anyone to reach our goals, he was a GOOD man in every sense of the word, he did not like conflicts and especially I trusted in the good faith of the human being ... and in the name of that good faith that my father believed so much and that we call for your help at this moment so difficult for us ... we already contacted the emergency line of the Portuguese consulate but the answer was that they do not support these types of situations.
From now on, thank you very much for listening to us, but above all for making us understand and understand that THE FAITH and GOOD FAITH in the human being that my father believed so EXIST.
Version en Español
Hola, mi nombre es Lígia Rodrigues, vengo aquí para exponer una de las situaciones más dramáticas y personales con las que mi familia y yo tenemos que vivir.
Mi padre Joao Manuel, ciudadano portugués que vive en la isla de Madeira, viajó a la ciudad de Nottingham para pasar las vacaciones de Navidad en nuestra casa, mi padre es paciente oncológico pancreático, viajó con asesoramiento médico y autorización para hacerlo.
Llegó el 23 de diciembre y su regresó era el 13 de enero, ya que tenía las consultas y el tratamiento respectivos para continuar.
El pasado lunes 6 de enero, se derrumbó en mi casa, tratamos de restablecer sus valores con su medicamento y no funcionó. El martes, 07, su condición era aún peor. Me puse en contacto con los servicios médicos de oncología en el hospital de Funchal donde mi padre esta a ser seguido. Me indicaron que lo llevara a emergencias aquí en Nottingham. Ese mismo día fue ingresado en el Hospital de la Universidad de Queens en Nottingham alrededor de las 6 p.m., todos los exámenes y algunos tratamientos se realizaron en la sala de emergencias para estabilizarlo porque quería regresar a Portugal y nosotros también queríamos lo mismo, pero la vida predica a su alrededor. y la mejora no llegó, al contrario, su condición terminó siendo terminal, el hospital se negó a darle de alta para llevarlo a Portugal porque estaba en peligro de morir en el avión, lo cual nos dijeron que le queda unos días de vida.
En este momento, mi padre toma dosis constantes de morfina cada 45 minutos más medicamentos durante 24 horas, todo para que no tenga dolor. Todos los días esta más débil, todos los días el cáncer lo consume y le roba su esencia, ya no puede comer ni caminar, a pesar de que nos aferramos a Dios pidiendo un milagro ... los médicos ya han dicho que no pueden hacer nada más. ahora solo podemos ayudarlo a que tenga un final digno y sin sufrimiento.
Como si esta situación no fuera suficiente, tenemos que pagar la atención hospitalaria y funeraria. Debido a que mi padre no es residente, no tiene los mismos derechos que en su país de origen, los valores son muy altos y no podemos pagarlos.
mi padre Joao, como lo llaman, tenía el deseo de morir en su tierra natal, pero el destino decidió que este no era el caso, su cáncer de páncreas lo hizo sufrir de una manera muy dolorosa ... pero luchó y luchó durante 2 años, porque nada era más importante para él que vivir para ver a sus nietos y su familia.
mi padre siempre fue un buen hombre, un luchador que nos educó a mi hermana y a mí para ser honestos y no dañar a nadie para alcanzar nuestras metas, era y es un buen hombre en todos los sentidos, no le gustaban los conflictos y especialmente Confia en la buena fe del ser humano ... y en el nombre de esa buena fe que mi padre creía tanto pedimos su ayuda en este momento tan difícil para nosotros ... ya hemos contactado a la línea de emergencia del consulado portugués, pero la respuesta fue que no pueden ayudar en este tipo de situaciones. Muchas gracias por escucharnos, pero sobre todo por hacernos entender y comprender que la FE y la BUENA FE en el ser humano en las que mi padre creía EXISTEN.
Organizer
Ligia Jardim
Organizer
Inspired to help? Start a fundraiser for someone you know
