Aiutate il mio sogno

Due anni fa, con la mia migliore amica abbiamo deciso di metterci in società e creare il ristorante dei nostri sogni. Dopo un paio di sonore fregature da persone poco corrette, abbiamo finalmente trovato ad inizio 2020 il locale perfetto per noi e una persona onesta. Ci abbiamo investito tutto quello che avevamo, con la voglia di iniziare più  forte che mai ed è arrivata la pandemia che ci ha bloccato. Io non ho lavoro e sono arrivata alla fine delle mie risorse finanziarie, sono al punto di non riuscire più a pagare l’affitto di casa e il cibo e sono disperata, ho immediato bisogno di supporto economico per riuscire a pagare le spese.  Il nostro ristorante dovrebbe aprire presto, finalmente, ma certamente l’inizio non mi permetterà di guadagnare anche uno stipendio minimo prima di molti mesi, oltretutto con le situazioni di distanziamento sociale il numero dei coperti sarà ridotto di oltre la metà. Per favore aiutatemi a superare questo momento personale cosi buio che mi ha portato anche a contemplare gesti che non avrei mai pensato di fare nella vita. Sono cuoca per passione, ma sono una traduttrice e mi offro per traduzioni in cambio delle vostre donazioni. Per favore datemi una mano a sopravvivere finche non riuscirò a farcela da sola, spero il prima possibile, grazie grazie grazie
Cristina
Two years ago, with my best friend, we decided to found a company and create the restaurant of our dreams. After a couple heavy blows by bad people, we finally found at the beginning of 2020 the perfect location owned by a very honest person. we invested all we had in it, our wills stronger than ever and then the coronavirus pandemic arrived and we were blocked. I am unemployed and now I have finished my financial resources, I am not able to pay for my rent and food and I am desperate. I need financial support now to be able to pay my bills. Our restaurant should  be opening soon, finally, but in the beginning I will not be able to get a stable income for many many months, considering also the fact that due to social distancing the numbers of seats will be drastically reduced by over half. Please help me get through this somber personal moment which led me to contemplate insane gestures I would have not ever  thought about before in my life. I am a cook for passion, but a translator by trade and offer my translation services in exchange for your donations. Please help me survive until I can get back up on my feet again, hopefully sooner rather than later. Thank you thank you thank you
Cristina