Aidez nos aînés à surmonter la tragédie

(english bellow)

Chers amis, famille et généreux donateurs,

En ces moments difficiles, nous sollicitons votre aide pour nos grands-parents, touchés par un tragique incendie. Cette maison, plus qu'un simple bâtiment, était le cœur de notre famille, le lieu de nos repas de Noël chaleureux et joyeux, et même l'endroit où j'ai célébré mon mariage, entouré par l'amour de mes proches.

Aujourd'hui, nos grands-parents de 79 ans et notre cousine (qui vivait chez eux temporairement) se retrouvent sans foyer, ayant perdu leurs souvenirs et leurs biens. Nous lançons cette campagne pour les soutenir dans la reconstruction de leur vie, en les aidant à se reloger, à se rhabiller, et à remplacer les biens essentiels perdus.

Bien sûr une expertise d'assurance finira part être mise en place et effective mais en attendant ils n'ont plus rien et cela peut durer plus d'un an.

Notre objectif est de collecter de l'argent pour couvrir ces besoins essentiels (logements, mobilier de première utilité, véhicule bas prix, vêtements, lunettes, appareil auditif pendant un an pour nos grands-parents, et pour aider notre cousine à se remettre sur pied.)

Car malgré leur vie professionnelle riche, avec mon grand-père reconnu comme un ouvrier exemplaire et ma grand-mère dévouée comme famille d'accueil, ils ont toujours eu des revenus modestes. Aujourd'hui, avec une toute petite retraite à deux, ils se retrouvent dans une situation où il leur est impossible de repartir de zéro sans aide.

Chaque contribution, petite ou grande, nous rapprochera de notre but et redonnera espoir à notre famille. Nous vous remercions du fond du cœur pour votre générosité et votre soutien.

Avec toute notre gratitude,

Thomas Tupinier

-ENGLISH-

Dear friends, family, and generous donators,

In these difficult times, we are seeking your help for our grandparents, who have been affected by a tragic fire. This house, more than just a building, was the heart of our family, the place of our warm and joyful Christmas gatherings, and even where I celebrated my wedding, surrounded by the love of my dearest ones.

Today, our 79-year-old grandparents and our cousin (who was living with them temporarily) find themselves without a home, having lost their souvenirs and belongings. We are launching this campaign to support them in rebuilding their lives, by helping them find a new accomodation, new clothes, and replace essential items they lost.

Of course, an insurance assessment will eventually be put in place and become effective, but in the meantime, they are left with nothing, and this can last for over a year. Our goal is to raisemoney to cover these essential needs (housing, basic furniture, low-cost vehicle, clothes, glasses, hearing aid for one year for our grandparents, and to help our cousin get back on her feet).

Despite their rich professional lives, with my grandfather recognized as an exemplary worker and my grandmother devoted as a foster family, they have always had modest incomes. Today, with a small pension for both of them, they find themselves in a situation where it is impossible for them to start from scratch without help.

Every contribution, small or large, will bring us closer to our goal and restore hope to our family. We thank you from the bottom of our hearts for your generosity and support.

With all our gratitude,

Thomas Tupinier