Aide Post-Ouragan Dorian pour Tyra et sa Famille
Donation protected
(English below)
Bonjour,
Le 3 septembre dernier, les Bahamas ont été touchés par le pire ouragan de leur histoire.
Dorian a fait des ravages sur son passage et depuis, des milliers de Bahamiens vivent dans des conditions très précaires. Certains d’entre vous sont déjà au courant que ma nièce Tyra et sa famille résident à Freeport, un des endroits les plus touchés par ce sinistre. Il y a environ 18 ans, ma sœur avait fait bâtir sa maison de façon très solide. Celle-ci a résisté à de nombreuses tempêtes depuis. Or, lors du passage de Dorian, la maison a été complètement inondée. Heureusement, Tyra et sa famille avaient pris la sage décision d’évacuer avant le passage de l’ouragan. Ils sont sains et saufs. La maman et le papa, Laetitia et Tyrone, ainsi que Tyra et bébé Teagan ont trouvé refuge pendant la tempête mais ils ont dû laisser leurs chiens à la maison. Il était impossible d’amener leurs deux gros chiens avec eux au refuge.
Des amis de la famille manquent toujours à l’appel.
Après quelques jours loin de leur demeure, ils y sont retournés pour constater les dégâts. La maison est toujours debout, mais inondée. Heureusement, elle est construite de blocs de ciment et elle pourra être nettoyée et désinfectée en partie. Cependant, les divisons intérieures sont en gypse et elles devront être remplacées.
Malheureusement, à leur retour, ils ont trouvé un de leurs chiens décédé.
Comme bien des résidents qui habitent dans des zones à grands risques, leur assurance ne couvre pas les dommages reliés aux ouragans. La pente sera longue à remonter durant les prochains mois. Les parents ne travailleront pas car leurs lieux de travail sont endommagés. En fait, presque toutes les infrastructures sont affectées à Freeport. Le papa, qui travaille en tourisme n’est pas prêt de retourner au travail car même après la reconstruction ou la réparation des hôtels, cela prendra du temps avant que le tourisme retourne à la normale.
En ce moment, Tyra et sa famille tentent de se remettre de cette catastrophe. Ils sont en mode nettoyage et reconstruction. Ils sont sans eau potable et sans électricité. Cela prendra plusieurs semaines, voire plusieurs mois afin que que ces services essentiels soient rétablis.
Plusieurs de nos amis et des membres de notre famille nous ont demandé comment ils pouvaient les aider. Certains nous ont mentionné une collecte de fonds. Afin que cette démarche soit bien réalisée et que l’aide financière parvienne directement et rapidement à la famille, nous avons décidé de créer cette page de socio-financement. J’aimerais mettre l’emphase sur le fait que cette famille était très bien préparée pour un tel désastre. Ils ont tout fait pour minimiser les dégâts et les conséquences matérielles et financières. Mais malgré tout, cet événement leur cause de nombreux soucis. Nous aimerions donc alléger leur fardeau et également leur faire part de notre soutien moral.
Les fonds ramassés via cette campagne seront utilisés pour acheter des matériaux de construction pour réparer la maison ainsi que des meubles pour remplacer ceux qui ont été abimés. Il est à noter que presque tout ce qui est importé aux Bahamas est sujet à des taxes d'importation. Les matériaux de construction et les meubles ne font pas exception. Ceci ajoute aux difficultés financières de bien des Bahamiens en ce moment.
Nous avons comme objectif $5000. Chaque don fait une différence.
Je vous remercie beaucoup de votre soutien.
Sonia Zalesack, tante de Tyra.
* Si vous préférez diriger votre don de façon plus générale et aider d’autres citoyens Bahamiens, je vous invite à le faire via ce lien : https://bahamasredcross.org/donate/
_________________
On September 2nd, hurricane Dorian devastated Grand Bahama Island. Thousands of Bahamians are now living in precarious conditions. As some of you may know, my niece Tyra and her family live in Freeport. Eighteen years ago, my sister had her home built as per hurricane building codes. This house has sustained many big storms since then. However, this time, the house was flooded. Luckily, Tyra and her family left for a shelter before the storm started. They had to leave their dear dogs at home as it was not possible to bring them at this location.
Some of the family’s friends are still unaccounted for.
Recently, they went back to their home to assess the damage. The house is damaged by flooding but since it is built with concrete, it looks like it will be salvaged. However, most belongings, furniture and personal items have been damaged. Also, interior walls and divisions which are made of drywall will have to be replaced.
Even though the family was well prepared for this hurricane and did everything possible to minimize the impacts, the coming months will be very challenging for them. Laetitia and Tyrone, the mom and dad, as well as Tyra and brother Teagan will have to face financial and emotional hardship. Both parents will be without work for weeks so there will be no income. Tyra’s dad works in the tourism industry. It will be a long time before tourists return to the island.
At the moment, Tyra and her family are trying to recover from this catastrophe. They are without drinking water and electricity. These utilities will take weeks if not months to return.
Many friends and family members have asked us how they could help. Some suggested gathering money for the family. I have created this page so that people who want to help can do so in a secure way. All funds will be given directly to Tyra’s family.
The money will be used to buy construction materials to repair their house and some furniture to replace the pieces that were damaged during the hurricane. Please note that mostly all imports entering the Bahamas are subject to import taxes. Construction materials and furniture are no exceptions. This adds to the financial burden.
Our goal is to raise $5000. All donations, even the smallest ones, are welcomed. By creating this fundraiser, we aim to show them our support and let them know that they are not alone during this difficult time.
Thank you very much for your help,
Sonia Zalesack, Tyra’s aunt.
*If you would like to donate in a more general manner, here is the link to the Bahamian Red Cross: https://bahamasredcross.org/
Bonjour,
Le 3 septembre dernier, les Bahamas ont été touchés par le pire ouragan de leur histoire.
Dorian a fait des ravages sur son passage et depuis, des milliers de Bahamiens vivent dans des conditions très précaires. Certains d’entre vous sont déjà au courant que ma nièce Tyra et sa famille résident à Freeport, un des endroits les plus touchés par ce sinistre. Il y a environ 18 ans, ma sœur avait fait bâtir sa maison de façon très solide. Celle-ci a résisté à de nombreuses tempêtes depuis. Or, lors du passage de Dorian, la maison a été complètement inondée. Heureusement, Tyra et sa famille avaient pris la sage décision d’évacuer avant le passage de l’ouragan. Ils sont sains et saufs. La maman et le papa, Laetitia et Tyrone, ainsi que Tyra et bébé Teagan ont trouvé refuge pendant la tempête mais ils ont dû laisser leurs chiens à la maison. Il était impossible d’amener leurs deux gros chiens avec eux au refuge.
Des amis de la famille manquent toujours à l’appel.
Après quelques jours loin de leur demeure, ils y sont retournés pour constater les dégâts. La maison est toujours debout, mais inondée. Heureusement, elle est construite de blocs de ciment et elle pourra être nettoyée et désinfectée en partie. Cependant, les divisons intérieures sont en gypse et elles devront être remplacées.
Malheureusement, à leur retour, ils ont trouvé un de leurs chiens décédé.
Comme bien des résidents qui habitent dans des zones à grands risques, leur assurance ne couvre pas les dommages reliés aux ouragans. La pente sera longue à remonter durant les prochains mois. Les parents ne travailleront pas car leurs lieux de travail sont endommagés. En fait, presque toutes les infrastructures sont affectées à Freeport. Le papa, qui travaille en tourisme n’est pas prêt de retourner au travail car même après la reconstruction ou la réparation des hôtels, cela prendra du temps avant que le tourisme retourne à la normale.
En ce moment, Tyra et sa famille tentent de se remettre de cette catastrophe. Ils sont en mode nettoyage et reconstruction. Ils sont sans eau potable et sans électricité. Cela prendra plusieurs semaines, voire plusieurs mois afin que que ces services essentiels soient rétablis.
Plusieurs de nos amis et des membres de notre famille nous ont demandé comment ils pouvaient les aider. Certains nous ont mentionné une collecte de fonds. Afin que cette démarche soit bien réalisée et que l’aide financière parvienne directement et rapidement à la famille, nous avons décidé de créer cette page de socio-financement. J’aimerais mettre l’emphase sur le fait que cette famille était très bien préparée pour un tel désastre. Ils ont tout fait pour minimiser les dégâts et les conséquences matérielles et financières. Mais malgré tout, cet événement leur cause de nombreux soucis. Nous aimerions donc alléger leur fardeau et également leur faire part de notre soutien moral.
Les fonds ramassés via cette campagne seront utilisés pour acheter des matériaux de construction pour réparer la maison ainsi que des meubles pour remplacer ceux qui ont été abimés. Il est à noter que presque tout ce qui est importé aux Bahamas est sujet à des taxes d'importation. Les matériaux de construction et les meubles ne font pas exception. Ceci ajoute aux difficultés financières de bien des Bahamiens en ce moment.
Nous avons comme objectif $5000. Chaque don fait une différence.
Je vous remercie beaucoup de votre soutien.
Sonia Zalesack, tante de Tyra.
* Si vous préférez diriger votre don de façon plus générale et aider d’autres citoyens Bahamiens, je vous invite à le faire via ce lien : https://bahamasredcross.org/donate/
_________________
On September 2nd, hurricane Dorian devastated Grand Bahama Island. Thousands of Bahamians are now living in precarious conditions. As some of you may know, my niece Tyra and her family live in Freeport. Eighteen years ago, my sister had her home built as per hurricane building codes. This house has sustained many big storms since then. However, this time, the house was flooded. Luckily, Tyra and her family left for a shelter before the storm started. They had to leave their dear dogs at home as it was not possible to bring them at this location.
Some of the family’s friends are still unaccounted for.
Recently, they went back to their home to assess the damage. The house is damaged by flooding but since it is built with concrete, it looks like it will be salvaged. However, most belongings, furniture and personal items have been damaged. Also, interior walls and divisions which are made of drywall will have to be replaced.
Even though the family was well prepared for this hurricane and did everything possible to minimize the impacts, the coming months will be very challenging for them. Laetitia and Tyrone, the mom and dad, as well as Tyra and brother Teagan will have to face financial and emotional hardship. Both parents will be without work for weeks so there will be no income. Tyra’s dad works in the tourism industry. It will be a long time before tourists return to the island.
At the moment, Tyra and her family are trying to recover from this catastrophe. They are without drinking water and electricity. These utilities will take weeks if not months to return.
Many friends and family members have asked us how they could help. Some suggested gathering money for the family. I have created this page so that people who want to help can do so in a secure way. All funds will be given directly to Tyra’s family.
The money will be used to buy construction materials to repair their house and some furniture to replace the pieces that were damaged during the hurricane. Please note that mostly all imports entering the Bahamas are subject to import taxes. Construction materials and furniture are no exceptions. This adds to the financial burden.
Our goal is to raise $5000. All donations, even the smallest ones, are welcomed. By creating this fundraiser, we aim to show them our support and let them know that they are not alone during this difficult time.
Thank you very much for your help,
Sonia Zalesack, Tyra’s aunt.
*If you would like to donate in a more general manner, here is the link to the Bahamian Red Cross: https://bahamasredcross.org/
Organizer and beneficiary
Sonia Zalesack
Organizer
Cookshire-Eaton, QC
Roger Zalesack
Beneficiary
