Aide aux détenus du Hirak en Algérie
Donation protected
Depuis le 22 février 2019 des millions d'algériens manifestent sans violence chaque semaine pour une Algérie civile et démocratique. Ces derniers mois beaucoup de manifestants ont été arrêtés, plus de 230 sont encore emprisonnés. Selon le Comité National pour la Libération des Détenus (CNLD) beaucoup d'entre eux ainsi que leurs familles ont besoin d'aide matérielle dans cette situation d’urgence.
Nous, Algériens à travers le monde, lançons un appel à tous nos compatriotes et amis à participer massivement à cette collecte qui a pour but de montrer notre solidarité avec les détenus d'opinions emprisonnés en Algérie et de venir en aide aux familles qu'ils ont laissé derrière eux.
Since February 22, 2019 millions of Algerians have been demonstrating peacefully every week for a democratic Algeria. These last months many demonstrators have been arrested, more than 230 of them are still in jail. According to the National Committee for the Release of Detainees (CNLD), many of them and of their families need urgent financial assistance.
We, Algerians around the world, are appealing to all our compatriots and our friends to participate massively in this fundraising which aims to show our solidarity with prisoners of opinion imprisoned in Algeria and to help the families they left behind.
Seg 22 fuṛar 2019, yal ddurt d imeliyan izzayriyen akked tizzayriyin id iteffɣen ɣer beṛṛa s tifrat ɣef waddad aɣaṛim amagday. Agguren aggi ineggura, aṭṭas i wwin ɣer leḥbas. Ugar n 230 n yemdanen weṛɛad ur d ffiɣen. Ɣef wakken id yebder usqamu aɣelnaw i teslullit n imeḥbas (CNLD), aṭṭas deg sen akked twaculin nsen uḥwaǧen tallalt deg tmella n tizwirt am taggi.
Nekkni s izzayriyen n umaḍal meṛṛa, negred tiɣri i warraw n tmurt anda mallan akked imeddukal neɣ ad kkin deg tabzert aggi iggesɛan azal muqran iwakken ad nbeggen tiwizi neɣ i imeḥbas n turda yettwaḥebsen deg lzzayer, iwakken daɣen anernu afud i twaculin i ǧǧan defir nsen.
Hillal Yahiaoui a été arrêté le 26 Juin 2019. Il est l'unique soutien d'une famille de 6 personnes.
Hillal Yahiaoui was arrested on June 26, 2019. He is the only breadwinner of a family of 6 persons.
Samira Messouci est la plus jeune élue d'une assemblée de wilaya en Algérie. Elle a été arrêtée le 28 Juin 2019.
Samira Messouci is the youngest elected to a regional assembly in Algeria. She was arrested on June 28, 2019.
Samira Messouci d tameziant n ufrinen deg ugraw n temnaṭ deg lzzayer. Tettwaḥbes ass n 28 yunyu 2019.
Hamidou Garidi a été arrêté le 13 Septembre 2019. Il a 76 ans et souffre de problèmes cardiaques chroniques.
Mr. Hamidou Garidi a finalement été libéré Mercredi le 18 Décembre 2019 après avoir passé plus de trois mois en prison.
Hamidou Garidi was arrested on September 13, 2019. He is 76 years old and suffers from chronic heart problems.
Mr. Hamidou Garidi was finally freed on Wednesday December the 18th, 2019 after spending over three months in jail.
.حميدو قريدي اعتقل في 13 سبتمبر 2019. يبلغ من العمر 76 عامًا ويعاني من مشاكل في القلب
Hamidou Garidi yettwaḥbes ass n 13 cṭambeṛ 2019. Yesɛa 76 isseggasen u daɣen yahlek aṭan n wul.
Fatehi Diyaoui a été arrêté le 13 Septembre 2019, une journée après la naissance de son fils.
Fatehi Diyaoui was arrested on September 13, 2019, a day after the birth of his son.
.قُبض على فتحي ضياوي في 13 سبتمبر 2019 بعد يوم من ولادة ابنه
Fatehi Diyaoui yettwaḥbes ass n 13 cṭambeṛ 2019, seld ass n tlalit n mmi-s.
Nous, Algériens à travers le monde, lançons un appel à tous nos compatriotes et amis à participer massivement à cette collecte qui a pour but de montrer notre solidarité avec les détenus d'opinions emprisonnés en Algérie et de venir en aide aux familles qu'ils ont laissé derrière eux.
Since February 22, 2019 millions of Algerians have been demonstrating peacefully every week for a democratic Algeria. These last months many demonstrators have been arrested, more than 230 of them are still in jail. According to the National Committee for the Release of Detainees (CNLD), many of them and of their families need urgent financial assistance.
We, Algerians around the world, are appealing to all our compatriots and our friends to participate massively in this fundraising which aims to show our solidarity with prisoners of opinion imprisoned in Algeria and to help the families they left behind.
منذ 22 فبراير 2019 ، يتظاهر ملايين الجزائريين كل أسبوع بطريقة سلمية من أجل جزائر ديمقراطية. في الأشهر الأخيرة ، تم اعتقال العديد من المتظاهرىن وما زال هناك أكثر من 230 سجينًا. وفقًا للجنة الوطنية للإفراج عن السجناء .يحتاج الكثير منهم وعائلاتهم إلى مساعدة مادية في هذه االضروف الطارئة.
نحن الجزائريين في جميع أنحاء العالم نناشد جميع مواطنينا وأصدقائنا أن يشاركوا بكثافة في هذه االمبادرة التي تهدف إلى إظهار تضامننا مع هؤلاء السجناء في الجزائر ومساعدة الأسر التي تركوها وراءهم.
Seg 22 fuṛar 2019, yal ddurt d imeliyan izzayriyen akked tizzayriyin id iteffɣen ɣer beṛṛa s tifrat ɣef waddad aɣaṛim amagday. Agguren aggi ineggura, aṭṭas i wwin ɣer leḥbas. Ugar n 230 n yemdanen weṛɛad ur d ffiɣen. Ɣef wakken id yebder usqamu aɣelnaw i teslullit n imeḥbas (CNLD), aṭṭas deg sen akked twaculin nsen uḥwaǧen tallalt deg tmella n tizwirt am taggi.
Nekkni s izzayriyen n umaḍal meṛṛa, negred tiɣri i warraw n tmurt anda mallan akked imeddukal neɣ ad kkin deg tabzert aggi iggesɛan azal muqran iwakken ad nbeggen tiwizi neɣ i imeḥbas n turda yettwaḥebsen deg lzzayer, iwakken daɣen anernu afud i twaculin i ǧǧan defir nsen.
Hillal Yahiaoui a été arrêté le 26 Juin 2019. Il est l'unique soutien d'une famille de 6 personnes.
Hillal Yahiaoui was arrested on June 26, 2019. He is the only breadwinner of a family of 6 persons.
تم القبض على هلال يحياوي في 26 يونيو 2019. وهو الدعم الوحيد لعائلة مكونة من 6 أفراد
Hillal Yahiaoui yettwaḥbes ass n 26 yunyu 2019. Siwa netta i d axeddam ɣef twacult n 6 iɛeggalen.
Hillal Yahiaoui yettwaḥbes ass n 26 yunyu 2019. Siwa netta i d axeddam ɣef twacult n 6 iɛeggalen.
Samira Messouci est la plus jeune élue d'une assemblée de wilaya en Algérie. Elle a été arrêtée le 28 Juin 2019.
Samira Messouci is the youngest elected to a regional assembly in Algeria. She was arrested on June 28, 2019.
سميرة مسوسي هي أصغرعضو جمعية إقليمية في الجزائر. تم القبض عليها في 28 يونيو2019
Samira Messouci d tameziant n ufrinen deg ugraw n temnaṭ deg lzzayer. Tettwaḥbes ass n 28 yunyu 2019.
Hamidou Garidi a été arrêté le 13 Septembre 2019. Il a 76 ans et souffre de problèmes cardiaques chroniques.
Mr. Hamidou Garidi a finalement été libéré Mercredi le 18 Décembre 2019 après avoir passé plus de trois mois en prison.
Hamidou Garidi was arrested on September 13, 2019. He is 76 years old and suffers from chronic heart problems.
Mr. Hamidou Garidi was finally freed on Wednesday December the 18th, 2019 after spending over three months in jail.
.حميدو قريدي اعتقل في 13 سبتمبر 2019. يبلغ من العمر 76 عامًا ويعاني من مشاكل في القلب
Hamidou Garidi yettwaḥbes ass n 13 cṭambeṛ 2019. Yesɛa 76 isseggasen u daɣen yahlek aṭan n wul.
Fatehi Diyaoui a été arrêté le 13 Septembre 2019, une journée après la naissance de son fils.
Fatehi Diyaoui was arrested on September 13, 2019, a day after the birth of his son.
.قُبض على فتحي ضياوي في 13 سبتمبر 2019 بعد يوم من ولادة ابنه
Fatehi Diyaoui yettwaḥbes ass n 13 cṭambeṛ 2019, seld ass n tlalit n mmi-s.
Fundraising team: Algérie mon pays (2)
Kamel Toubache
Organizer
Kingston, ON
Ramdane Djoudad
Team member
