Building mountain trails

(PL/FIN /FR please scroll down)

Dzien dobry/Bonjour/Hyvaa huomenta !

We are a group of strangers who travelled all the way to the beautiful country of Armenia.


Now little into :

*Santeri- our finish army guy, who wanted to experience something different. And believe us, Armenia is definitely different than Finland.
*Elea-comes from a country of croassaints, wine and cheese. She’s here to do something for the local community as well as the environment.
*Natalia- smiley face from Poland, addicted to volunteering and traveling.

We might not share the same langage, culture and traditions but we have one common mission : to make Armenia known all around the globe and boost the development of the local community. How we want to do it ? Check our campaign !
We are 3 musketeers coming for a special mission to help local organisation called Boo build the missing piece of hiking trail in the mountains . The idea for the future is to create first ever mountain biking trail in Armenia .
Good news is that the country has everything that it takes for our mission to be succesfull: incredible mountains, stunning nature, amazing people. However, there is a small thing missing: the funds.
It turns out that we actually need quite a lot of equipment, heavy tools or machinery, signs to mark the trail, some professional/ technical help would also be an asset. So here is where you can become a part of this challenging yet important mission. By donating you can turn our vision into reality.
Soon we will pack our pacpacks, tents , mosquito repellent and head to the mountains to start our mission.
Each day after eating some lavash for breakfast we will grab our heavy tools and do whatever we can to finish the trail.
You’re not only helping us to build more trails, but most importantly to make Armenia a better tourism destination, a place to spend time in the nature and to lead a healthy lifestyle. It will help Armenia gain a larger presence in the world and the visitors, as well as residents will see a shift in the economy and life conditions. And trust us this country has a potential !

Don’t hesitate-DONATE ! Here are some special prizes :
2€ smile sent from Armenia
5€ basic Armenian phrases
8€ 5 pictures of our adventure
10€ personal email with some tips about Armenia
20€ few Armenian recipes
100€ a video of us jumping into mud and showing how happy we are !
1000€ 3 days hiking in Armenia (food, accomodation, local transport, Armenian hospitality included)
2000€ 7 awesome hiking days in Armenia (food, accomodation, local transport, Armenian hospitality included)

--> Instagram 
--> Facebook 

Other:
https://chai-khana.org/en/boo-armenias-mountain-biking-adventure 
https://www.indiegogo.com/projects/boo-first-mountain-bike-park-in-armenia#/ 


[PL]

Jesteśmy grupą nieznajomych, która postanowiła udać się w podróż do pięknej i jeszcze nie do końca odkrytej Armenii.

Krótkie intro
*Santeri- nasz fiński rodzynek, przez jakiś czas służył w armii, a teraz postanowił spróbować czegoś zupełnie innego. A uwierzcie nam Finlandia i Armenia to zdecydowanie dwa różne światy.
*Elea- pochodzi z kraju croissant'ów, wina i sera. Jest tutaj, ponieważ chcę pomóc lokalnej społeczności i zrobić coś dla środowiska.
*Natalia- uśmiechnięta buźka z Polski. Uzależniona od podróży i wolontariatów.
Mimo, że różni nas praktycznie wszystko : język, kultura i tradycje to jednak mamy jedną wspólną misję- sprawić, aby Armenia była bardziej znana w świecie i rozruszać tutejszą społeczność i biznes. A jak chcemy to zrobić? Sprawdźcie nasza kampanię!

3 muszkieterów z różnych krajów połączyło siły, aby zrealizować specjalną misję. Chcemy pomoc lokalnej organizacji 'Boo' zbudować brakujący kawałek ścieżki w górach, która w przyszłości ma stać się częścią pierwszego w historii Armenii rowerowego szlaku górskiego.
Dobra wiadomość jest taka, że Armenia ma prawie wszystko co potrzeba, aby nasza misja zakończyła się sukcesem: niesamowite góry, zapierającą dech w piersiach naturę, a co najważniejsze przyjaznych, gościnnych ludzi. Niestety jest jedną rzecz, której tutaj w szczególności brakuje, tj. fundusze.
Okazuje się, że nasza misja wymaga użycia ciężkiego sprzętu, znaków do oznaczenia szlaku, a także pomocy specjalistów z zagranicy, którzy znają się na rzeczy. I tu pojawia się okazja, aby stać się częścią naszego wymagającego, jednak ważnego zadania. Przekazując nawet niewielka kwotę, możecie pomoc zmienić nasza wizję w rzeczywistość.
Wkrótce spakujemy nasze plecaki, namioty, a także spray na komary :p i ruszymy w góry, aby rozpocząć nasza misję.
Każdego dnia po zjedzeniu kawałka lavash na śniadanie, weźmiemy łopaty do ręki i zrobimy co w naszej mocy, aby dokończyć budowę szlaku.
Nie chodzi jedynie o kawałek ścieżki w górach, ale o to, by sprowadzić większą ilość turystów do kraju, co pomoże rozwinąć lokalny biznes i będzie początkiem zmian na lepsze w regionie Lori. Ten kraj ma tak niesamowity potencjał, jednak potrzebuję małej pomocy, żeby go odkryć.

Oferujemy szeroką gamę prezentów :)
10 zł uśmiech przesłany z Armenii
20 zł podstawowe zwroty po Armeńsku
30 zł 5 zdjęć z naszej Armenskiej przygody
40 zł email z ciekawostkami o Armenii
80 zł Armenska kuchnia, czyli kilka przepisów
400 zł wideo na którym cała nasza 3 bierze kąpiel błota i skacze z radości!
4000 zł 3 dniowa wycieczka w Armenskie gory (zakweterowanie, wyzywienie, lokalny transport i Armenska goscinnosc w cenie)
8000 zł 7 dniowa wyciecwka w Armenskie gory (zakweterowanie, wyzywienie, lokalny transport i Armenska goscinnosc w cenie)



[FIN]

Olemme ryhmä muukalaisia, jotka matkustivat kaukaa kauniiseen Armenian maahan.

Nyt pieni esittely:
*Santeri- meidän suomalainen armeijasta tullut kaveri, joka halusi kokea jotain erilaista. Ja uskokaa jos sanomme Armenian olevan erilainen kuin Suomi.
*Elea- tulee croisanttien, viinin ja juuston maasta. Hän on täällä tekemässä muutosta paikalliseen yhteisöön ja ympäristöön.
*Natalia- hymynaama Puolasta, joka on riippuvainen vapaaehtoistyöstä ja matkustamisesta.

Olemme kolme muskettisoturia, jotka ovat tulleet erityiselle tehtävälle auttamaan paikallista yhteisöä nimeltä Boo ja auttamaan heitä rakentamaan puuttuva osa pyöräreittiin vuoristossa. Tulevaisuudessa olisi ideana saada rakennettua ensimmäinen vuoristo pyöräilyreitti Armeniaan.
Hyviä uutisia on, että maassa on kaikki tarvittava, jotta tehtävämme onnistuisi: uskomattomia vuoria, upea luonto ja hämmästyttäviä ihmisiä. Kuitenkin pieni osa vielä puuttuu: pääoma.
Osoittautui, että oikeasti tarvitsemme aika paljon varusteita, raskaita työkaluja tai laitteita, merkkejä reittiä varten, ammattilaisen/tekninen apu olisi myös eduksi. Tässä kohtaa sinä voit tulla osaksi tätä haastavaa, mutta tärkeää tehtävää.
Pian me pakkaamme reppumme, teltat, hyttyskarkotteet ja matkaamme kohti vuoria ja aloitamme tehtävämme.
Joka päivä sen jälkeen kun olemme syöneet lavashia aamupalaksi, otamme raskaat työkalut käteemme ja teemme kaikkemme, jotta saisimme reitin valmiiksi.
Sinä et ainoastaan auta meitä rakentamaan lisää reittejä lahjoittamalla vaan teet Armeniasta paremman turistikohteen, paikan viettää aikaa luonnossa ja harppauksen kohti terveellisempiä elämäntapoja. Se auttaisi Armeniaa saamaan suuremman näkyvyyden maailmalla ja vierailijat niin kuin myös asukkaat näkisivät muutoksen taloudessaan ja elinolosuhteissaan. Luottakaa meihin jos sanomme, että tässä maassa on potentiaalia!

Älä odota-lahjoita!
2€ hymy Armeniasta
5€ perus lauseita Armeniasta
8€ 5 kuvaa seikkailultamme
10€ henkilökohtainen sähköposti, joka sisältää vinkkejä Armeniaan
20€ muutama Armenialainen ruokaresepti
100€ video meistä hyppäämässä mutaan ja näyttäen kuinka iloisia olemme!
1000€  3 paivan vaellus Armeniassa (ruoka, majoitus, paikallinen kuljetus, Armenialainen vieraanvaraisuus)
2000€ 7 paivan vaellus Armeniassa (ruoka, majoitus, paikallinen kuljetus, Armenialainen vieraanvaraisuus)



[FR]

Nous sommes un groupe de jeunes venus de différents pays qui voyagent dans ce beau pays qu’est l’Arménie.

Une petite introduction :
*Santeri- notre finlandais qui a fait l’armée, en recherche de nouvelles expériences. Et croyez-nous, l’Arménie est bien différente de la Finlande.
*Eléa- qui vient du pays des croissants, vins et fromages. Ici pour aider la population locale à se développer par le biais de projets environnementaux.
*Natalia- souriante et positive Polonaise, addicte au volontariat et aux voyages.
Nous n’avons pas le même langage, culture et traditions mais nous avons une mission commune : que l’Arménie soit connue dans le monde entier et booster le développement de la communauté locale. Comment nous allons le faire ? Allez voir notre campagne !

Nous sommes trois mousquetaires venus ici pour accomplir une mission très spéciale : aider l’ONG locale qui s’appelle Boo à finir de construire un sentier de randonnées et de VTT dans les montagnes. A long terme l’idée est de créer le premier sentier de VTT en Arménie.
L’avantage est que le pays a tout pour que notre mission soit un succès : de magnifiques montagnes, une superbe nature et d’incroyables personnes. Toutefois, il nous manque une petite chose : les fonds.
Vous avez la possibilité de faire partie de ce challenge et importante mission. Avec vos dons vous pouvez faire que notre projet devienne une réalité.
En effet, nous avons besoin d’une aide professionnelle et technique ainsi que de pas mal d’équipements (outils, machines) qui vont servir à délimiter et construire le sentier.
Bientôt nous allons prendre notre sac à dos, notre tente, notre répulsif anti-moustiques et direction la montagne pour commencer notre mission.
Tous les jours, après avoir mangé quelques lavash au petit-déjeuner nous allons prendre nos outils et faire tout notre possible pour finir ce sentier.
Vous ne nous aider pas seulement à construire ce sentier, vous contribuez au développement de l’Arménie pour en faire une destination pour touristique, un endroit où passer du bon temps dans la nature et mener une vie saine. Cela va permettre à l’Arménie de s’affirmer et se faire une place dans le monde en améliorant leur économie et la vie des habitants. Et croyez nous, ce pays a du potentiel !

N’hésitez pas, DONNEZ !
2€ un sourire d’Arménie
5€ de simples phrases arméniennes
8€ 5 photos de notre aventure
10€ un mail personnel avec quelques anecdotes sur l’Arménie
20€ quelques recettes arméniennes
100€ une vidéo de nous qui sautons dans la boue pour vous montrer comment nous sommes heureux !
1000€ 3 jours de randonnées en Arménie (nourriture, logement, transport local, et bien sûr l'hospitalité arménienne seront fournis)
2000€ 7 jours de randonnées en Arménie (nourriture, logement, transport local, et bien sûr l'hospitalité arménienne seront fournis)