Urgent Hurricane Relief for Isabel
Donation protected
*Version française plus bas/ French version at the bottom
-----------------------------
The passage of Hurricane Eta in early November caused torrential rains and extensive flooding in Central America, turning streets into rivers and killing hundreds of people, while dozens more were missing.
Across the region, mostly already poor, hundreds of people were waiting to be rescued, some of whom were refugees on the roofs of homes. On the coast of Honduras, gusts of wind and heavy rains damaged houses, roads and bridges, forcing several thousands of people to flee. Just two weeks later, a second Hurricane called Iota caused widespread flooding and landslides in the same region, making things worse.
Living in the area for 4 years, I was particularly touched by the story of one of my close friends, Isabel, 86 years old and living in San Pedro Sula, Honduras, who saw her house completely flooded. Her family was able to evacuate her in time, but she lost almost everything in her house. The water rose to 1.30m and damaged furniture, paintings, electrical systems and plumbing. After several days waiting for the flood level to lower, it was possible to get to the house but it is a real mud field as the pictures show and it is unknown when Isabel will be able to return to her home again.
In a country where the poverty rate exceeds 65%, average salaries are less than $ 200/month, where pension and insurance systems do not exist and where COVID-19 has hit hard, it is a double hit for the victims of these natural disasters who lost properties and goods that they have taken years to acquire, and who have nothing to even repurchase the basic essentials lost. By joining together, we can help Isabel get back to her home. Every dollar counts and no donation is too small to support her.
After estimates in the local currency, here are the details of the few essential goods that she could recover thanks to your support:
Fridge - $325.00
Washing machine - $370.00
Gas stove - $265.00
Bed - $290.00
Paint - $60.00
Electrical repairs - $70.00
Sanitary repairs - $75.00
House linens - $80.00
TOTAL = $1,535.00
In case of extra funds, we will also replace those items that she has already lost:
Television - $205
Air Condition Unit - $305
Toaster Oven - $30
Stereo system - $165
TOTAL = $705
Your contributions will be sent automatically to my bank account and I will supervise the purchases and repairs made for Isabel with the help of her family directly on the ground.
YOUR SUPPORT CAN REALLY MAKE A DIFFERENCE! Even if you are unable to donate right now, please share this with your loved ones who may be able to help.
---------------------------------------------------------------------------------------
FRANÇAIS
Le passage de l'ouragan Eta début novembre a provoqué des pluies torrentielles et d'importantes inondations en Amérique centrale, transformant des rues en rivières et tuant plusieurs centaines de personnes, tandis que des dizaines d'autres ont été portées disparues.
A travers la région, majoritairement déjà pauvre, des centaines de personnes attendaient quant à elles d'être secourues, pour certaines réfugiées sur le toit d'habitations. Sur la côte du Honduras, les rafales de vent et les fortes pluies ont endommagé des maisons, des routes et des ponts, contraignant plusieurs milliers de personnes à fuir. À peine deux semaines plus tard, un deuxième ouragan nommé Iota a provoqué des inondations et des glissements de terrain généralisés dans la même région, aggravant la situation.
Vivant dans la région depuis 4 ans, j’ai été particulièrement touchée par l’histoire d’une de mes amies proches, Isabel, 86 ans et vivant à San Pedro Sula, Honduras, qui a vu sa maison complètement inondée. Sa famille a pu l’évacuer à temps mais elle a perdu pratiquement tout ce qui était dans sa maison. L’eau est monté jusqu’à 1m30 et a endommagé meubles, peintures, systèmes électriques et plomberie. Après plusieurs jours d’attente que le niveau d’eau baisse, il a été possible d’accéder à la maison mais c’est un vrai champs de boue comme les images en témoignent et Isabel ne pourra retrouver sa maison que dans un certain temps.
Dans un pays où le taux de pauvreté dépasse les 65%, les salaires moyens s’élèvent à moins de 200 dollars, où les systèmes de retraites et d’assurance n’existent pas et où le Covid-19 a frappé très fort, c’est une double peine pour les victimes de ces catastrophes naturelles qui perdent des biens qu’ils ont mis des années à acquérir et qui n’ont rien pour pouvoir racheter ne serait-ce que le minimum. En nous mobilisant tous, nous pouvons aider Isabel à retrouver leur maison. Chaque dollar compte et aucun don n’est trop petit pour la soutenir.
Après estimation en monnaie locale, voici le détail des quelques biens essentiels qu’elle pourrait récupérer grâce à votre soutien:
Réfrigérateur - 295.00€
Machine à laver - 310.00€
Gazinière - 225.00€
Lit - 245.00€
Peinture - 50.00€
Reparations électriques - 60.00€
Plomberie - 65.00€
Linge de maison - 70.00€
TOTAL =1320.00€
En cas de fonds extras, nous pourrons aussi acheter d’autres biens qu’elle a perdus:
Television - 175.00€
Climatiseur - 260.00€
Grille pain - 25.00€
Système stéréo - 140.00€
TOTAL = 600.00€
Votre contribution sera envoyée automatiquement sur mon compte bancaire et je superviserai les achats et réparations faites pour Isabel avec l’aide de sa famille directement sur place.
VOTRE SOUTIEN PEUT FAIRE LA DIFFERENCE! Même si vous n’êtes pas en mesure de donner, vous pouvez partager cette page avec vos proches qui pourront peut-être aider.
-----------------------------
The passage of Hurricane Eta in early November caused torrential rains and extensive flooding in Central America, turning streets into rivers and killing hundreds of people, while dozens more were missing.Across the region, mostly already poor, hundreds of people were waiting to be rescued, some of whom were refugees on the roofs of homes. On the coast of Honduras, gusts of wind and heavy rains damaged houses, roads and bridges, forcing several thousands of people to flee. Just two weeks later, a second Hurricane called Iota caused widespread flooding and landslides in the same region, making things worse.
Living in the area for 4 years, I was particularly touched by the story of one of my close friends, Isabel, 86 years old and living in San Pedro Sula, Honduras, who saw her house completely flooded. Her family was able to evacuate her in time, but she lost almost everything in her house. The water rose to 1.30m and damaged furniture, paintings, electrical systems and plumbing. After several days waiting for the flood level to lower, it was possible to get to the house but it is a real mud field as the pictures show and it is unknown when Isabel will be able to return to her home again.
In a country where the poverty rate exceeds 65%, average salaries are less than $ 200/month, where pension and insurance systems do not exist and where COVID-19 has hit hard, it is a double hit for the victims of these natural disasters who lost properties and goods that they have taken years to acquire, and who have nothing to even repurchase the basic essentials lost. By joining together, we can help Isabel get back to her home. Every dollar counts and no donation is too small to support her.
After estimates in the local currency, here are the details of the few essential goods that she could recover thanks to your support:
Fridge - $325.00
Washing machine - $370.00
Gas stove - $265.00
Bed - $290.00
Paint - $60.00
Electrical repairs - $70.00
Sanitary repairs - $75.00
House linens - $80.00
TOTAL = $1,535.00
In case of extra funds, we will also replace those items that she has already lost:
Television - $205
Air Condition Unit - $305
Toaster Oven - $30
Stereo system - $165
TOTAL = $705
Your contributions will be sent automatically to my bank account and I will supervise the purchases and repairs made for Isabel with the help of her family directly on the ground.
YOUR SUPPORT CAN REALLY MAKE A DIFFERENCE! Even if you are unable to donate right now, please share this with your loved ones who may be able to help.
---------------------------------------------------------------------------------------
FRANÇAIS
Le passage de l'ouragan Eta début novembre a provoqué des pluies torrentielles et d'importantes inondations en Amérique centrale, transformant des rues en rivières et tuant plusieurs centaines de personnes, tandis que des dizaines d'autres ont été portées disparues.
A travers la région, majoritairement déjà pauvre, des centaines de personnes attendaient quant à elles d'être secourues, pour certaines réfugiées sur le toit d'habitations. Sur la côte du Honduras, les rafales de vent et les fortes pluies ont endommagé des maisons, des routes et des ponts, contraignant plusieurs milliers de personnes à fuir. À peine deux semaines plus tard, un deuxième ouragan nommé Iota a provoqué des inondations et des glissements de terrain généralisés dans la même région, aggravant la situation.
Vivant dans la région depuis 4 ans, j’ai été particulièrement touchée par l’histoire d’une de mes amies proches, Isabel, 86 ans et vivant à San Pedro Sula, Honduras, qui a vu sa maison complètement inondée. Sa famille a pu l’évacuer à temps mais elle a perdu pratiquement tout ce qui était dans sa maison. L’eau est monté jusqu’à 1m30 et a endommagé meubles, peintures, systèmes électriques et plomberie. Après plusieurs jours d’attente que le niveau d’eau baisse, il a été possible d’accéder à la maison mais c’est un vrai champs de boue comme les images en témoignent et Isabel ne pourra retrouver sa maison que dans un certain temps.
Dans un pays où le taux de pauvreté dépasse les 65%, les salaires moyens s’élèvent à moins de 200 dollars, où les systèmes de retraites et d’assurance n’existent pas et où le Covid-19 a frappé très fort, c’est une double peine pour les victimes de ces catastrophes naturelles qui perdent des biens qu’ils ont mis des années à acquérir et qui n’ont rien pour pouvoir racheter ne serait-ce que le minimum. En nous mobilisant tous, nous pouvons aider Isabel à retrouver leur maison. Chaque dollar compte et aucun don n’est trop petit pour la soutenir.
Après estimation en monnaie locale, voici le détail des quelques biens essentiels qu’elle pourrait récupérer grâce à votre soutien:
Réfrigérateur - 295.00€
Machine à laver - 310.00€
Gazinière - 225.00€
Lit - 245.00€
Peinture - 50.00€
Reparations électriques - 60.00€
Plomberie - 65.00€
Linge de maison - 70.00€
TOTAL =1320.00€
En cas de fonds extras, nous pourrons aussi acheter d’autres biens qu’elle a perdus:
Television - 175.00€
Climatiseur - 260.00€
Grille pain - 25.00€
Système stéréo - 140.00€
TOTAL = 600.00€
Votre contribution sera envoyée automatiquement sur mon compte bancaire et je superviserai les achats et réparations faites pour Isabel avec l’aide de sa famille directement sur place.
VOTRE SOUTIEN PEUT FAIRE LA DIFFERENCE! Même si vous n’êtes pas en mesure de donner, vous pouvez partager cette page avec vos proches qui pourront peut-être aider.
Organizer
Arielle Gou
Organizer
Bricquebec (Manche), France
