Spendenaktion Sozialgenossenschaft Spirit
Donation protected
Liebe Mitglieder, Freunde und Unterstützer,
herzlich willkommen zu unserem Spendenaufruf!
Wir sind die Sozialgenossenschaft Spirit, eine kleine noch junge Sozialgenossenschaft die sich zur Aufgabe gemacht hat, Personen mit Flucht- und Migrationsgeschichte, auch mit physischer oder psychischer Beeinträchtigung, auf ihren Weg der Inklusion zu unterstützen. Wir betreiben neben einem afrikanisches Restaurant, eine Solidarische Landwirtschaft und sind im Bereich Bildung & Beratung für und von Personen mit Migrations- und Fluchtgeschichte tätig. In allen Strukturen bilden wir Personen aus und unterstützen sie anschließend dabei, einen Arbeitsplatz zu finden. Wir sind ein sozial ökonomisches Unternehmen und müssen uns zu großen Teilen selbst finanzieren. Vor der Pandemie haben wir sehr viele Events, Koch- und Kulturkurse, Workshops an Schulen und für Gruppen, sowie bewusstseinsfördernde Projekte und Aktivitäten durchgeführt.
Durch die Pandemie sind unsere Pläne und Eigenfinanzierungen durcheinander geraten und wir können unsere Ausgaben nicht decken. Dadurch, dass wir noch ein sehr junges Unternehmen sind, verfügen wir nicht mehr über genügend Rücklagen, um unsere Ausgaben zu decken.
Mit nur einem Klick könnt Ihr Euch an unserem Spendenaufruf beteilige und uns helfen unsere Sozialgenossenschaft zu retten!
Herzlichen Dank
eure Spirit Family
---------------------------------
ENGLISH:
Dear members, friends and supporters,
Welcome to our appeal for donations!
We are the social cooperative Spirit, a small, still young social cooperative that has set itself the task of supporting people with a history of flight and migration, also with physical or mental impairments, on their path to inclusion. In addition to an African restaurant, we also run a solidarity farm and are active in the field of education and counselling for and of people with a history of migration and flight. In all structures, we train people and then support them in finding a job. We are a socio-economic enterprise and have to finance ourselves to a large extent. Before the pandemic, we did a lot of events, cooking and cultural courses, workshops at schools and for groups, as well as awareness-raising projects and activities.
Due to the pandemic, our plans and self-financing have been disrupted and we cannot cover our expenses. Because we are still a very young organisation, we do not have enough reserves to cover our running costs.
With just one click you can participate in our appeal for donations and help us to save our social cooperative!
Thank you very much
your Spirit Family
ITALIANO:
Cari membri, amici e sostenitori,
Benvenuti al nostro appello per le donazioni!
Siamo la cooperativa sociale Spirit, una piccola e ancora giovane cooperativa sociale che si è posta il compito di sostenere le persone con una storia di fuga e di migrazione, anche con handicap fisici o mentali, nel loro percorso di inclusione. Gestiamo un ristorante africano, un'agricoltura solidale e siamo attivi nel campo dell'educazione e della consulenza per e da persone con storia di migrazione e di fuga. In tutte le strutture formiamo In tutte le strutture formiamo le persone e le aiutiamo a trovare un lavoro. Siamo un'impresa socio-economica e dobbiamo finanziarci in gran parte. Prima della pandemia, abbiamo fatto molti eventi, corsi di cucina e culturali, laboratori nelle scuole e per gruppi, così come progetti e attività di sensibilizzazione.
A causa della pandemia, i nostri piani e l'autofinanziamento sono stati interrotti e non siamo in grado di coprire le nostre spese. Poiché siamo ancora un'organizzazione molto giovane, non abbiamo abbastanza riserve per coprire i nostri costi di gestione.
Con un solo clic puoi partecipare al nostro appello per le donazioni e aiutarci a salvare la nostra cooperativa sociale!
Grazie mille
tua Spirit Family
herzlich willkommen zu unserem Spendenaufruf!
Wir sind die Sozialgenossenschaft Spirit, eine kleine noch junge Sozialgenossenschaft die sich zur Aufgabe gemacht hat, Personen mit Flucht- und Migrationsgeschichte, auch mit physischer oder psychischer Beeinträchtigung, auf ihren Weg der Inklusion zu unterstützen. Wir betreiben neben einem afrikanisches Restaurant, eine Solidarische Landwirtschaft und sind im Bereich Bildung & Beratung für und von Personen mit Migrations- und Fluchtgeschichte tätig. In allen Strukturen bilden wir Personen aus und unterstützen sie anschließend dabei, einen Arbeitsplatz zu finden. Wir sind ein sozial ökonomisches Unternehmen und müssen uns zu großen Teilen selbst finanzieren. Vor der Pandemie haben wir sehr viele Events, Koch- und Kulturkurse, Workshops an Schulen und für Gruppen, sowie bewusstseinsfördernde Projekte und Aktivitäten durchgeführt.
Durch die Pandemie sind unsere Pläne und Eigenfinanzierungen durcheinander geraten und wir können unsere Ausgaben nicht decken. Dadurch, dass wir noch ein sehr junges Unternehmen sind, verfügen wir nicht mehr über genügend Rücklagen, um unsere Ausgaben zu decken.
Mit nur einem Klick könnt Ihr Euch an unserem Spendenaufruf beteilige und uns helfen unsere Sozialgenossenschaft zu retten!
Herzlichen Dank
eure Spirit Family
---------------------------------
ENGLISH:
Dear members, friends and supporters,
Welcome to our appeal for donations!
We are the social cooperative Spirit, a small, still young social cooperative that has set itself the task of supporting people with a history of flight and migration, also with physical or mental impairments, on their path to inclusion. In addition to an African restaurant, we also run a solidarity farm and are active in the field of education and counselling for and of people with a history of migration and flight. In all structures, we train people and then support them in finding a job. We are a socio-economic enterprise and have to finance ourselves to a large extent. Before the pandemic, we did a lot of events, cooking and cultural courses, workshops at schools and for groups, as well as awareness-raising projects and activities.
Due to the pandemic, our plans and self-financing have been disrupted and we cannot cover our expenses. Because we are still a very young organisation, we do not have enough reserves to cover our running costs.
With just one click you can participate in our appeal for donations and help us to save our social cooperative!
Thank you very much
your Spirit Family
---------------------------------
ITALIANO:
Cari membri, amici e sostenitori,
Benvenuti al nostro appello per le donazioni!
Siamo la cooperativa sociale Spirit, una piccola e ancora giovane cooperativa sociale che si è posta il compito di sostenere le persone con una storia di fuga e di migrazione, anche con handicap fisici o mentali, nel loro percorso di inclusione. Gestiamo un ristorante africano, un'agricoltura solidale e siamo attivi nel campo dell'educazione e della consulenza per e da persone con storia di migrazione e di fuga. In tutte le strutture formiamo In tutte le strutture formiamo le persone e le aiutiamo a trovare un lavoro. Siamo un'impresa socio-economica e dobbiamo finanziarci in gran parte. Prima della pandemia, abbiamo fatto molti eventi, corsi di cucina e culturali, laboratori nelle scuole e per gruppi, così come progetti e attività di sensibilizzazione.
A causa della pandemia, i nostri piani e l'autofinanziamento sono stati interrotti e non siamo in grado di coprire le nostre spese. Poiché siamo ancora un'organizzazione molto giovane, non abbiamo abbastanza riserve per coprire i nostri costi di gestione.
Con un solo clic puoi partecipare al nostro appello per le donazioni e aiutarci a salvare la nostra cooperativa sociale!
Grazie mille
tua Spirit Family
Organizer and beneficiary
Julia Kuppelwieser
Organizer
Merano, South Tyrol
Michael Bockhorni
Beneficiary
Begin your fundraising journey
