Save the Dream: Support Our Restaurant

*¡Ayúdanos a reavivar nuestro sueño de restaurante!*

Queridos amigos, familiares y seguidores:

Nos comunicamos con ustedes para pedirles sinceramente su apoyo mientras atravesamos un momento difícil para nuestro querido restaurante, Angel's Restaurant & Bar. Ubicado en Hazleton, PA, nuestro establecimiento ha sido un lugar de reunión para amigos, familias y amantes de la comida desde 2023. Nos enorgullecemos de servir deliciosos platos de comida dominicana elaborados con ingredientes frescos de origen local, y nos esforzamos por crear un ambiente acogedor donde todos se sientan como en casa. Soy el sustentador principal de una familia de 4 personas y también contribuyo con el hogar de mi hermana y mi hermano.

Desafortunadamente, como muchas pequeñas empresas, hemos enfrentado obstáculos importantes durante el año pasado debido al aumento de los costos de los alimentos y los cambios económicos. A pesar de nuestros mejores esfuerzos por adaptarnos e innovar, necesitamos urgentemente apoyo financiero para mantener nuestras puertas abiertas y seguir sirviendo a nuestra comunidad.

*Por qué necesitamos su ayuda*

Estamos buscando recaudar $10,000 para cubrir costos esenciales como:

1. *Gastos operativos:* El alquiler, los servicios públicos y la nómina de nuestro equipo trabajador son nuestras principales prioridades. Nos han apoyado durante estos tiempos difíciles y queremos asegurarnos de que puedan seguir apoyando a sus familias.

2. *Inventario y suministros:* Estamos comprometidos a brindarles a nuestros clientes la mejor experiencia de calidad en restaurantes y bares. Una parte de los fondos se destinará a obtener ingredientes frescos y mantener nuestro estándar de calidad.

3. *Renovación y mejoras de seguridad:* Para servir mejor a nuestra comunidad y garantizar la seguridad de nuestros huéspedes, planeamos realizar las actualizaciones necesarias en nuestras instalaciones.

4. *Marketing y promoción:* Queremos difundir la información sobre nuestro restaurante y atraer nuevos clientes para mantener nuestro negocio próspero.

*El impacto de su apoyo*

Cada dólar donado hará una diferencia tangible en nuestra capacidad para superar este revés financiero. Su apoyo nos ayudará a seguir brindando oportunidades laborales en la comunidad, mantener nuestros compromisos con los proveedores locales y mantener nuestra cocina y bar activos en la elaboración de las comidas y bebidas que todos ustedes aman.

*Cómo puede ayudar*

Estamos increíblemente agradecidos por cualquier apoyo que pueda brindar. Si no puede donar, ¡compartir nuestra campaña con su red significa mucho para nosotros! Cada acción de compartir nos ayuda a llegar a una audiencia más amplia y aumenta nuestras posibilidades de alcanzar nuestra meta de recaudación de fondos.

Como muestra de nuestro agradecimiento, ofrecemos reconocimiento en las redes sociales a quienes contribuyen con nuestra campaña.

Gracias por tomarse el tiempo de leer nuestra historia y considerar ayudar a Angel's Restaurant and Bar. Tenemos la esperanza de que, con su apoyo, podamos superar esta tormenta y emerger más fuertes que nunca. Juntos, no solo estamos salvando un restaurante; estamos preservando un centro comunitario lleno de recuerdos preciados, risas y amor.

Con gratitud,

Juan C. Santos

Propietario

Angel's Restaurant & Bar

**ENGLISH**

*Help Us Reignite Our Restaurant Dream!*

Dear Friends, Family, and Supporters,

We are reaching out to you with a heartfelt request for support as we navigate a challenging time for our beloved restaurant, Angel's Restaurant & Bar. Located in Hazleton, PA, our establishment has been a gathering place for friends, families, and food lovers since 2023. We pride ourselves on serving delicious, Dominican food dishes made from fresh, locally sourced ingredients, and we strive to create a welcoming atmosphere where everyone feels at home.

Unfortunately, like many small businesses, we have faced significant hurdles over the past year due to rising food costs and economic changes. Despite our best efforts to adapt and innovate, we are in urgent need of financial support to keep our doors open and continue serving our community.

*Why We Need Your Help*

We are seeking to raise $10,000 to cover essential costs such as:

1. *Operational Expenses:* Rent, utilities, and payroll for our hardworking team are our top priorities. They have stood by us during these challenging times, and we want to ensure they can continue to support their families.

2. *Inventory and Supplies:* We are committed to providing our customers with the best quality dining and bar experience. A portion of the funds will go toward sourcing fresh ingredients and maintaining our standard of quality.

3. *Renovation and Safety Upgrades:* To better serve our community and ensure the safety of our guests, we plan to make necessary updates to our facilities.

4. *Marketing and Promotion:* We want to spread the word about our restaurant and attract new customers to keep our business thriving.

*The Impact of Your Support*

Every dollar donated will make a tangible difference in our ability to overcome this financial setback. Your support will help us continue to provide job opportunities in the community, maintain our commitments to local suppliers, and keep our kitchen and bar active in crafting the meals and drinks you all love.

*How You Can Help*

We are incredibly grateful for any support you can provide. If you're unable to donate, sharing our campaign with your network means the world to us! Every share helps us reach a broader audience and increases our chances of meeting our fundraising goal.

As a token of our appreciation, we are offering shoutouts on social media for those who contribute to our campaign.

Thank you for taking the time to read our story and considering helping Angel's Restaurant and Bar. We're hopeful that, with your support, we can weather this storm and emerge stronger than ever. Together, we're not just saving a restaurant; we're preserving a community hub filled with cherished memories, laughter, and love.

With gratitude,

Juan C. Santos

Owner

Angel's Restaurant & Bar