AROUND TUSCANY ON A TANDEM
Donation protected
2: VERSION FRANCAISE
3: ENGLISH VERSION
1: Perché fare le cose normalmente quando puoi farle straordinariamente?
CHI SIAMO?
siamo Marco e Matteo, due amici di 23 anni che sono animati dalla voglia di mettersi in gioco, dal voler fare nuove esperienze, sperimentare modi diversi di vivere e di approcciarsi alla vita. Le esperienze che abbiamo vissuto e che ci proponiamo di fare hanno l’obiettivo di farci superare i nostri limiti ed esplorare le nostre capacità.
Il credo che portiamo avanti è che la nostra crescita personale passi attraverso il confronto con realtà diverse e con la condivisione.
Per questo motivo crediamo che un normale viaggio possa diventare un’esperienza extra-ordinaria attraverso piccoli gesti “human friendly”: durante il nostro cammino condivideremo dei pasti con qualcuno che ha più difficoltà di noi nel procurarselo. Una buona azione che ci farà addormentare con il sorriso e che caratterizzerà questo viaggio.
Per riassumere, un solo motto: uscire dalla propria “comfort zone”.
PERCHÉ SIAMO QUI?
-Per poter fare un viaggio 10 giorni, in Tandem, attraversando la Toscana.
PERCHÉ VIAGGIARE IN TANDEM?
-Perché è ecologico.
-Perché veniamo dal rugby, dove sostegno e condivisione sono valori fondanti.
-Perché il nostro viaggio sarà in ogni pedalata, non nella partenza, non nell’arrivo.
Ma soprattutto,
-Perché doversi sudare la meta (ed a luglio in Toscana si suda, taaanto) ha tutto un altro sapore.
COSA VI CHIEDIAMO?
- €400 per cibo, trasporto per recarsi in Toscana in treno (Venezia-Pisa, Firenze-Venezia), attrezzatura varia.
- Budget “bonus” €500 euro per l’acquisto di un tandem.
Un grande GRAZIE scritto in maiuscolo a tutte le persone che decideranno di sostenerci in questa nostra nuova, straordinaria pagina di vita, il vostro aiuto ci è fondamentale e vogliamo ripagarlo con un nostro ricordo sorridente, indelebile. Nonostante siamo consapevoli che le nostre facce non sono la prima cosa che desiderate vedere al mattino, al nostro ritorno vi faremo avere una foto che ci ritragga sorridenti in uno dei momenti che ci avrete permesso di vivere. Vi si vuole bene.
02/05/21 MARCO E MATTEO
2: Pourquoi faire les choses normalement quand tu peux les faire extraordinairement ?
QUI SOMMES NOUS?
Nous sommes Marco et Matteo, deux amis de 23 ans animés par l'envie de se mettre en jeu, pour vivre des nouvelles expériences, expérimenter des façons différentes de vivre et d’apprécier la vie. Les expériences que nous avons vécu et celles que nous nous proposons de vivre ont l’objectif d'aller au delà de nos limites et explorer nos capacités.
Nous croyons que notre développement personnel passe par le partage et l'échange avec des réalités différentes.
C'est pour cette raison que nous croyons qu’un simple voyage peut devenir une expérience extraordinaire à travers des petits gestes "human friendly": pendant notre chemin nous partagerons des repas avec des gens qui ont plus de difficultés que nous pour se nourrir. Une bonne action qui nous fera coucher le soir avec le sourire et qui caractérisera notre voyage.
Bref, un seul mot d'ordre: sortir de notre "confort zone".
POURQUOI ON EST ICI?
-pour pouvoir faire un voyage de 10 jours, en Tandem, en Toscane.
POURQUOI VOYAGER EN TANDEM ?
-parce que c'est écologique.
-parce que nous sommes des rugbymans et que partage et soutient, sont pour nous, des valeurs fondamentales.
-parce que ce voyage n’est ni un point de départ ni une arrivée, mais qu’il s’exprimera au travers de chacun de nos coups de pédalage.
QU'EST-CE QUE NOUS VOUS DEMANDONS ?
-400€ pour la nourriture, transport en train (Venise-Pise, Florence-Venise), équipements différents.
-budget "bonus" 500€ pour acheter un Tandem.
Un grand MERCI écrit en majuscule à toutes les personnes qui décideront de nous soutenir pour cette nouvelle, extraordinaire page de vie. Votre aide nous est indispensable et nous voulons vous en remercier avec un souvenir souriant. Même si nous savons que nos visages ne sont pas la première chose que vous voudriez voir le matin, à notre retour nous vous donnerons une photo de nous souriants pendant un des ces moments que vous nous avez permis de vivre. On vous aime.
1: Perché fare le cose normalmente quando puoi farle straordinariamente?
CHI SIAMO?
siamo Marco e Matteo, due amici di 23 anni che sono animati dalla voglia di mettersi in gioco, dal voler fare nuove esperienze, sperimentare modi diversi di vivere e di approcciarsi alla vita. Le esperienze che abbiamo vissuto e che ci proponiamo di fare hanno l’obiettivo di farci superare i nostri limiti ed esplorare le nostre capacità.
Il credo che portiamo avanti è che la nostra crescita personale passi attraverso il confronto con realtà diverse e con la condivisione.
Per questo motivo crediamo che un normale viaggio possa diventare un’esperienza extra-ordinaria attraverso piccoli gesti “human friendly”: durante il nostro cammino condivideremo dei pasti con qualcuno che ha più difficoltà di noi nel procurarselo. Una buona azione che ci farà addormentare con il sorriso e che caratterizzerà questo viaggio.
Per riassumere, un solo motto: uscire dalla propria “comfort zone”.
PERCHÉ SIAMO QUI?
-Per poter fare un viaggio 10 giorni, in Tandem, attraversando la Toscana.
PERCHÉ VIAGGIARE IN TANDEM?
-Perché è ecologico.
-Perché veniamo dal rugby, dove sostegno e condivisione sono valori fondanti.
-Perché il nostro viaggio sarà in ogni pedalata, non nella partenza, non nell’arrivo.
Ma soprattutto,
-Perché doversi sudare la meta (ed a luglio in Toscana si suda, taaanto) ha tutto un altro sapore.
COSA VI CHIEDIAMO?
- €400 per cibo, trasporto per recarsi in Toscana in treno (Venezia-Pisa, Firenze-Venezia), attrezzatura varia.
- Budget “bonus” €500 euro per l’acquisto di un tandem.
Un grande GRAZIE scritto in maiuscolo a tutte le persone che decideranno di sostenerci in questa nostra nuova, straordinaria pagina di vita, il vostro aiuto ci è fondamentale e vogliamo ripagarlo con un nostro ricordo sorridente, indelebile. Nonostante siamo consapevoli che le nostre facce non sono la prima cosa che desiderate vedere al mattino, al nostro ritorno vi faremo avere una foto che ci ritragga sorridenti in uno dei momenti che ci avrete permesso di vivere. Vi si vuole bene.
02/05/21 MARCO E MATTEO
2: Pourquoi faire les choses normalement quand tu peux les faire extraordinairement ?
QUI SOMMES NOUS?
Nous sommes Marco et Matteo, deux amis de 23 ans animés par l'envie de se mettre en jeu, pour vivre des nouvelles expériences, expérimenter des façons différentes de vivre et d’apprécier la vie. Les expériences que nous avons vécu et celles que nous nous proposons de vivre ont l’objectif d'aller au delà de nos limites et explorer nos capacités.
Nous croyons que notre développement personnel passe par le partage et l'échange avec des réalités différentes.
C'est pour cette raison que nous croyons qu’un simple voyage peut devenir une expérience extraordinaire à travers des petits gestes "human friendly": pendant notre chemin nous partagerons des repas avec des gens qui ont plus de difficultés que nous pour se nourrir. Une bonne action qui nous fera coucher le soir avec le sourire et qui caractérisera notre voyage.
Bref, un seul mot d'ordre: sortir de notre "confort zone".
POURQUOI ON EST ICI?
-pour pouvoir faire un voyage de 10 jours, en Tandem, en Toscane.
POURQUOI VOYAGER EN TANDEM ?
-parce que c'est écologique.
-parce que nous sommes des rugbymans et que partage et soutient, sont pour nous, des valeurs fondamentales.
-parce que ce voyage n’est ni un point de départ ni une arrivée, mais qu’il s’exprimera au travers de chacun de nos coups de pédalage.
QU'EST-CE QUE NOUS VOUS DEMANDONS ?
-400€ pour la nourriture, transport en train (Venise-Pise, Florence-Venise), équipements différents.
-budget "bonus" 500€ pour acheter un Tandem.
Un grand MERCI écrit en majuscule à toutes les personnes qui décideront de nous soutenir pour cette nouvelle, extraordinaire page de vie. Votre aide nous est indispensable et nous voulons vous en remercier avec un souvenir souriant. Même si nous savons que nos visages ne sont pas la première chose que vous voudriez voir le matin, à notre retour nous vous donnerons une photo de nous souriants pendant un des ces moments que vous nous avez permis de vivre. On vous aime.
3: Why should we do it normally when we can do it extraordinarily?
WHO ARE WE?
We are Marco and Matteo, two friends, 23 years old who are enlivened by the desire to take risks, gain new experiences, experiment new ways of living and life approaches.
The goal of this project is to allow us to overcome our limits and improve our humanitarian skills.
We are aiming to achieve personal growth through comparison and sharing with different realities.
For these reasons we think that a regular journey could become an extraordinary experience through small acts of kindness. During our journey we would like to share some meals with people who are struggling to get one.
To summarise: going out of your comfort zone can make a difference for other people.
WHY ARE WE HERE?
We want to take a ten-days trip, by tandem, across Tuscany.
WHY WOULD WE TRAVEL ON A TANDEM?
- Because it is eco friendly.
- Because we both play rugby, where support and sharing are founding values.
- Because having to sweat to reach the destination (and in July, in Tuscany, it is very sweaty) tastes completely different.
WHAT AMOUNT ARE WE TRYING TO RAISE?
- €400 for food, beverages, transfer to and from Tuscany (Venezia-Pisa, Firenze-Venezia), various equipment.
- Budget “bonus” €500 to buy the tandem.
THANK YOU VERY MUCH, in capital letters, to everyone that will decide to support us in this new, exciting chapter of our life.
Even though our smiling faces are not likely the first thing that you wish to see in the morning, as a thank you for your support we will share with you some pictures of the amazing moments that you allowed us to live.
We love you
WHO ARE WE?
We are Marco and Matteo, two friends, 23 years old who are enlivened by the desire to take risks, gain new experiences, experiment new ways of living and life approaches.
The goal of this project is to allow us to overcome our limits and improve our humanitarian skills.
We are aiming to achieve personal growth through comparison and sharing with different realities.
For these reasons we think that a regular journey could become an extraordinary experience through small acts of kindness. During our journey we would like to share some meals with people who are struggling to get one.
To summarise: going out of your comfort zone can make a difference for other people.
WHY ARE WE HERE?
We want to take a ten-days trip, by tandem, across Tuscany.
WHY WOULD WE TRAVEL ON A TANDEM?
- Because it is eco friendly.
- Because we both play rugby, where support and sharing are founding values.
- Because having to sweat to reach the destination (and in July, in Tuscany, it is very sweaty) tastes completely different.
WHAT AMOUNT ARE WE TRYING TO RAISE?
- €400 for food, beverages, transfer to and from Tuscany (Venezia-Pisa, Firenze-Venezia), various equipment.
- Budget “bonus” €500 to buy the tandem.
THANK YOU VERY MUCH, in capital letters, to everyone that will decide to support us in this new, exciting chapter of our life.
Even though our smiling faces are not likely the first thing that you wish to see in the morning, as a thank you for your support we will share with you some pictures of the amazing moments that you allowed us to live.
We love you
02/05/21
MARCO ET MATTEO
MARCO ET MATTEO
Organizer
Matteo Crespan
Organizer
Toulouse
