Abrazos • Studio Tango Montreal TSC
Donation protected
Nous sommes l'équipe de Studio Tango Montréal
Notre Studio est un endroit unique construit avec amour et dévouement. Un lieu de rassemblement pour les communautés de tango (et de salsa), un endroit qui accueille également des événements spéciaux et festivals.
Il y a bien sûr les classes, les soirées dansantes, mais aussi et surtout de la qualité des rencontres humaines. C'est aussi le lieu de travail de notre équipe si talentueux.
Une maison remplie de créativité et d'inspiration.
Nous appelons souvent notre groupe de passionnés '' la communauté'' et Studio Tango Montréal joue un rôle primordial au sein de notre communauté locale, en offrant un endroit privilégié pour que la magie s’exprime. Si nous voulons que cet endroit unique en son genre, qui accueille autant le tango, que la salsa ainsi que de nombreuses autres activitées culturelles soit préservé, nous aurons besoin de votre aide.
-------------------------------
Hi! We are Studio Tango Montréal
''The Studio'' is everything tango. Classes, workshops, milongas and festivals for over 20 years.
A truly unique place built with love and dedication, but also and above all, a most wonderful place for cherished meetings. The ''Studio'' plays a key role in our local community, providing a magical place for weekly dance activities and numerous special events and festivals. It is also the workplace of our talented team of teachers and dancers. A house filled with creativity and inspiration.
If we want this unique space that hosts tango, salsa and many other cultural activities to be preserved, then we will need your help.
In an effort to survive in this time of crisis, we are reaching out for help.
It’s difficult to ask for assistance but the thought of losing our beautiful space is unimaginable. Some very generous members of our community have already extended a helping hand to us. We are forever grateful and thank-you from the bottom of our hearts.
-------------
Afin de pouvoir survivre durant cette crise, nous avons besoin d’aide.
Ce n’est pas facile de demander de l’aide, mais l’idée de devoir perdre notre magnifique espace est inimaginable. Quelques généreux membres de notre communauté nous ont déjà tendu la main. Nous en sommes très reconnaissants et les remercions du fond du coeur.
---------------
''Moi, je n’aime pas les bars, ni les discothèques, oui j’aime prendre un verre, oui j’aime danser. J’aime danser collé.
Quand la crise actuelle sera fini, je veux que mon club social continuer de vivre… et toi?'' Pancho
The hard facts are as follows:
The operating costs of our beautiful studios run at about 7000$ CDN per month. However, as no classes or activities can be held at this time, no money is coming in. We are left with the responsibility of shouldering the entire amount. The government has announced certain plans (so far loans) destined to small businesses, but so far no subsidies for rent. As owning a dance school is not a big money-making venture to start with, we have to be careful with our costs. If we want our lovely space to still be here to enjoy when this crisis is over, then it's important that we don't go so far into debt that we are not able to crawl out of it, when this is all over. Our goal is to raise enough money to cover 4 months rent.
Les faits:
Les frais d’opérations de nos magnifiques locaux s’élèvent à 7000$ CAD par mois. En temps normal, nous partageons notre espace avec l'école de Caroline et nous louons à d’autres groupes également. Mais, puisqu’aucune classe ou activité peut avoir lieu actuellement, nous devons assumer l’entière responsabilité de ces coûts. Le gouvernement a annoncé certains plans (jusqu'à présent des prêts) destinés aux petites entreprises, mais jusqu'à présent aucune subvention n'a été annoncé. Étant donné qu'au départ de posséder une école de danse n'est pas une grande entreprise lucrative , nous devons faire attention à nos coûts. Si nous voulons que notre bel espace soit toujours là pour profiter de la fin de cette crise, il est important que nous ne nous endettions pas au point que nous ne puissions pas en sortir, ansi si nous voulons garder notre espace lorsque cette crise sera terminée, nous devons trouver une manière de couvrir ces frais. Notre objectif est de ramasser suffisamment d'argent pour couvrir 4 mois de loyer.
OUR TEAM / NOTRE ÉQUIPE
Notre école de tango est parmi les meilleures et nous sommes fiers!
Notre corps professoral est composé de quelqu'uns des meilleurs et plus talentueux professeurs de tango en Amérique du Nord. Ils offrent non seulement des cours de haut niveau, mais le font aussi avec l’humour et l’esprit chaleureux qui définissent nos cours. Certains d’entre-eux sont avec le Studio depuis presque 20 ans, et la plupart gagnent la majorité de leurs revenus avec les cours de groupe et privés. Notre personnel administratif est extraordinaire. Chaleureux, travaillants et dévoués, on ne pourrait pas trouver de meilleures personnes.
Notre personnel de bureau et nos enseignants sont tous des travailleurs autonomes. Le gouvernement a promis de l’aide, mais cette aide n'a pas encore débuté. Nous voulons d’abord et avant tout être en mesure de continuer à fournir le salaire qu’ils méritent pendant cette période d'attente où les options s’offrant à eux sont limitées. Nous espérons que la communauté nous aidera à les aider. Ils méritent tout cela et plus encore.
-----------------------------------------
Our studio’s reputation is of such a high quality due to the simple fact that our teaching staff is made up of some of the very best and most talented professional tango teachers in North America. Much loved by their students, they provide not only top-notch instruction but humour and the warm spirit that defines our tango classes. Some have been with us almost 20 years and the majority earn most, if not all of their income from teaching group and private classes.
Our support staff is truly wonderful as well. Thoughtful and hard-working, more dedicated people could not be found anywhere. They literally keep the school running. We could not exist without them.
Our office staff and teachers are all self-employed contract workers. The government has promised aid for the self-employed but that has yet to start. We want to be able to extend to our team the financial support that they need while waiting for other assistance. I am hoping that the community will help us help them. They deserve everything and more.
DE LA BONNE MUSIQUE, DE BONNES PERSONNES, UNE BONNE ÉNERGIE, DE BONS MOMENTS
… la BUENA ONDA de Tango Social club
Notre bel espace abrite Studio Tango Montréal / Caroline Paré Danse Latine, Le Social du dimanche soir / la Milonga du Samedi TSC et plus encore.
Chaleureux et inspirant, notre espace est synonyme des meilleures soirées de tango et de salsa en ville et accueille également des événements spéciaux tels que le Fling, La Fête et le festival Bailongo, qui attirent les aficionados du tango venant d’un peu partout. Notre espace est un lieu de rencontre pour beaucoup d'autres aussi, incluant divers événements de blues et de swing, la communauté Balfolk, etc.
L'idée de perdre cet espace est impensable.
Nous sommes déterminés à passer au travers de cette tempête et à vous accueillir à nouveau bras et cœurs ouverts, dès que ce sera possible de le faire en sécurité, et à vous offrir un lieu d'apprentissage, de partage et de joie en votre présence.
Our beautiful space is home to Studio Tango Montréal / Caroline Paré Danse Latine /Le Sunday Salsa Social / The Saturday Night TSC Milonga and much more.
GOOD MUSIC, GOOD PEOPLE, GOOD ENERGY, GOOD TIMES...
The BUENA ONDA of Tango Social Club
Warm and welcoming, our space is synonymous with the city’s best tango and salsa dance parties and is also the home for special events such as the Fling, La Fete, and Bailongo Festival that attract tango aficionados from near and afar. Our space is also the meeting place for many others including various blues and swing events, the Balfolk community, etc.
The thought of losing our warm and welcoming space, is unimaginable.
We are determined to weather this storm and, as soon as is safely possible, to welcome you all back with open arms and hearts and to once again provide a place for learning and sharing and rejoicing in each other’s presence.
Your donation will help our beloved team to continue to be committed to doing what they do best. We are presently looking at creating materials and resources to help keep you practising, even from afar. Stay tuned for more info as we navigate these new channels of connection!
-------------------------------------------------------------
Votre don servira à aider nos super profs pour qu’ils puissent poursuivre ce qu’ils font de mieux. Nous explorons présentement la possibilité de créer des ressources et du matériel afin de vous permettre de continuer à pratiquer et rester en amour avec le tango à distance. Restez à l’affût pour plus d’info, au fur et à mesure que nous naviguons à travers de nouveaux moyens de rester connectés!
''J’aimais déjà le tango depuis plusieurs années mais après trois ans de fréquentation assidue des cours et pratiques de Studio Tango, mon amour s’est transformé en passion. La qualité des enseignants me permet d’approfondir continuellement la technique, la relation entre danseurs et la musicalité. Ce qui est merveilleux c’est que le plaisir croît avec l’usage ;-) Un grand merci à toute l’équipe! "
- Nicole Une inconditionnelle de la danse et du tango :-)
Nous sommes plus forts et plus résilients ensemble.
C'est la raison d’être d’une communauté. En tant que danseur(se)s, nous savons que notre passion dépend du fait d'avoir quelqu'un avec qui la partager, notre joie est d'avoir besoin les uns des autres. Organiser de beaux moments pour connecter dans la belle humeur, et faciliter les rapprochements entre ceux qui partagent notre passion pour le tango est notre privilège depuis plus de deux décennies.
Svp, aidez-nous à continuer.
-----------------------------
We are stronger and more resilient together.
This is the point of ''community''. As dancers we know that our passion depends upon having someone to share it with, our joy is needing each other. That is why we have found fulfilment in doing what we do. Hosting beautiful moments of connection and good spirit and facilitating the embrace between those who share our passion for tango, has been our privilege for more than two decades.
Please help us to continue.
HISTORY
A gathering place for the Montreal tango community, Tango Social Club was founded by Burak Ozkosem and Kristin Berg in 2011. Known for it’s very popular Saturday night milongas, TSC rapidly became an iconic institution much loved by dancers from near and far.
Studio Tango Montreal was founded in 1997 by Bobby Thompson and Carol Horowitz and quickly became one of the continent’s most well-respected tango institutions. First located on Bleury street and later in the old port on Notre-Dame, we found ourselves in October 2015 with our building sold to new owners. Our wonderful friends, Burak and Kristin of Tango Social Club, stepped up and generously invited the team from ''the Studio'' to become their new roommates and to share their gorgeous space in the Villeray district.
Et voilà! Since then TSC has become our beloved home.
HISTOIRE
Lieu de rassemblement de la communauté de tango de Montréal, le Tango Social Club a été fondé par Kristin Berg et Burak Ozkosem en 2011. Le TSC est rapidement devenue une institution très aimée des danseurs d’ici et d’ailleurs, rconnu pour l'ambiance festive de ses milongas du samedi soir.
Studio Tango Montréal a été fondé en 1997 par Bobby Thompson et Carol Horowitz, et s'est rapidement imposé comme l'une des institutions de tango les plus respectées du continent. Situé d'abord sur la rue Bleury, et plus tard dans le Vieux-Port sur Notre-Dame, nous nous sommes retrouvés en octobre 2015 avec notre immeuble vendu à de nouveaux propriétaires. Nos merveilleux amis, Burak et Kristin du Tango Social Club, se sont mobilisés et ont généreusement invité l'équipe du ''Studio'' à devenir leurs nouveaux colocataires, et à partager leur magnifique espace dans le quartier Villeray.
Et voilà! Depuis, le TSC est devenu notre chez-nous bien-aimé.
Notre Studio est un endroit unique construit avec amour et dévouement. Un lieu de rassemblement pour les communautés de tango (et de salsa), un endroit qui accueille également des événements spéciaux et festivals.
Il y a bien sûr les classes, les soirées dansantes, mais aussi et surtout de la qualité des rencontres humaines. C'est aussi le lieu de travail de notre équipe si talentueux.
Une maison remplie de créativité et d'inspiration.
Nous appelons souvent notre groupe de passionnés '' la communauté'' et Studio Tango Montréal joue un rôle primordial au sein de notre communauté locale, en offrant un endroit privilégié pour que la magie s’exprime. Si nous voulons que cet endroit unique en son genre, qui accueille autant le tango, que la salsa ainsi que de nombreuses autres activitées culturelles soit préservé, nous aurons besoin de votre aide.
-------------------------------
Hi! We are Studio Tango Montréal
''The Studio'' is everything tango. Classes, workshops, milongas and festivals for over 20 years.
A truly unique place built with love and dedication, but also and above all, a most wonderful place for cherished meetings. The ''Studio'' plays a key role in our local community, providing a magical place for weekly dance activities and numerous special events and festivals. It is also the workplace of our talented team of teachers and dancers. A house filled with creativity and inspiration.
If we want this unique space that hosts tango, salsa and many other cultural activities to be preserved, then we will need your help.
In an effort to survive in this time of crisis, we are reaching out for help.
It’s difficult to ask for assistance but the thought of losing our beautiful space is unimaginable. Some very generous members of our community have already extended a helping hand to us. We are forever grateful and thank-you from the bottom of our hearts.
-------------
Afin de pouvoir survivre durant cette crise, nous avons besoin d’aide.
Ce n’est pas facile de demander de l’aide, mais l’idée de devoir perdre notre magnifique espace est inimaginable. Quelques généreux membres de notre communauté nous ont déjà tendu la main. Nous en sommes très reconnaissants et les remercions du fond du coeur.
---------------
''Moi, je n’aime pas les bars, ni les discothèques, oui j’aime prendre un verre, oui j’aime danser. J’aime danser collé.
Quand la crise actuelle sera fini, je veux que mon club social continuer de vivre… et toi?'' Pancho
The hard facts are as follows:
The operating costs of our beautiful studios run at about 7000$ CDN per month. However, as no classes or activities can be held at this time, no money is coming in. We are left with the responsibility of shouldering the entire amount. The government has announced certain plans (so far loans) destined to small businesses, but so far no subsidies for rent. As owning a dance school is not a big money-making venture to start with, we have to be careful with our costs. If we want our lovely space to still be here to enjoy when this crisis is over, then it's important that we don't go so far into debt that we are not able to crawl out of it, when this is all over. Our goal is to raise enough money to cover 4 months rent.
Les faits:
Les frais d’opérations de nos magnifiques locaux s’élèvent à 7000$ CAD par mois. En temps normal, nous partageons notre espace avec l'école de Caroline et nous louons à d’autres groupes également. Mais, puisqu’aucune classe ou activité peut avoir lieu actuellement, nous devons assumer l’entière responsabilité de ces coûts. Le gouvernement a annoncé certains plans (jusqu'à présent des prêts) destinés aux petites entreprises, mais jusqu'à présent aucune subvention n'a été annoncé. Étant donné qu'au départ de posséder une école de danse n'est pas une grande entreprise lucrative , nous devons faire attention à nos coûts. Si nous voulons que notre bel espace soit toujours là pour profiter de la fin de cette crise, il est important que nous ne nous endettions pas au point que nous ne puissions pas en sortir, ansi si nous voulons garder notre espace lorsque cette crise sera terminée, nous devons trouver une manière de couvrir ces frais. Notre objectif est de ramasser suffisamment d'argent pour couvrir 4 mois de loyer.
OUR TEAM / NOTRE ÉQUIPE
Notre école de tango est parmi les meilleures et nous sommes fiers!
Notre corps professoral est composé de quelqu'uns des meilleurs et plus talentueux professeurs de tango en Amérique du Nord. Ils offrent non seulement des cours de haut niveau, mais le font aussi avec l’humour et l’esprit chaleureux qui définissent nos cours. Certains d’entre-eux sont avec le Studio depuis presque 20 ans, et la plupart gagnent la majorité de leurs revenus avec les cours de groupe et privés. Notre personnel administratif est extraordinaire. Chaleureux, travaillants et dévoués, on ne pourrait pas trouver de meilleures personnes.
Notre personnel de bureau et nos enseignants sont tous des travailleurs autonomes. Le gouvernement a promis de l’aide, mais cette aide n'a pas encore débuté. Nous voulons d’abord et avant tout être en mesure de continuer à fournir le salaire qu’ils méritent pendant cette période d'attente où les options s’offrant à eux sont limitées. Nous espérons que la communauté nous aidera à les aider. Ils méritent tout cela et plus encore.
-----------------------------------------
Our studio’s reputation is of such a high quality due to the simple fact that our teaching staff is made up of some of the very best and most talented professional tango teachers in North America. Much loved by their students, they provide not only top-notch instruction but humour and the warm spirit that defines our tango classes. Some have been with us almost 20 years and the majority earn most, if not all of their income from teaching group and private classes.
Our support staff is truly wonderful as well. Thoughtful and hard-working, more dedicated people could not be found anywhere. They literally keep the school running. We could not exist without them.
Our office staff and teachers are all self-employed contract workers. The government has promised aid for the self-employed but that has yet to start. We want to be able to extend to our team the financial support that they need while waiting for other assistance. I am hoping that the community will help us help them. They deserve everything and more.
DE LA BONNE MUSIQUE, DE BONNES PERSONNES, UNE BONNE ÉNERGIE, DE BONS MOMENTS
… la BUENA ONDA de Tango Social club
Notre bel espace abrite Studio Tango Montréal / Caroline Paré Danse Latine, Le Social du dimanche soir / la Milonga du Samedi TSC et plus encore.
Chaleureux et inspirant, notre espace est synonyme des meilleures soirées de tango et de salsa en ville et accueille également des événements spéciaux tels que le Fling, La Fête et le festival Bailongo, qui attirent les aficionados du tango venant d’un peu partout. Notre espace est un lieu de rencontre pour beaucoup d'autres aussi, incluant divers événements de blues et de swing, la communauté Balfolk, etc.
L'idée de perdre cet espace est impensable.
Nous sommes déterminés à passer au travers de cette tempête et à vous accueillir à nouveau bras et cœurs ouverts, dès que ce sera possible de le faire en sécurité, et à vous offrir un lieu d'apprentissage, de partage et de joie en votre présence.
Our beautiful space is home to Studio Tango Montréal / Caroline Paré Danse Latine /Le Sunday Salsa Social / The Saturday Night TSC Milonga and much more.
GOOD MUSIC, GOOD PEOPLE, GOOD ENERGY, GOOD TIMES...
The BUENA ONDA of Tango Social Club
Warm and welcoming, our space is synonymous with the city’s best tango and salsa dance parties and is also the home for special events such as the Fling, La Fete, and Bailongo Festival that attract tango aficionados from near and afar. Our space is also the meeting place for many others including various blues and swing events, the Balfolk community, etc.
The thought of losing our warm and welcoming space, is unimaginable.
We are determined to weather this storm and, as soon as is safely possible, to welcome you all back with open arms and hearts and to once again provide a place for learning and sharing and rejoicing in each other’s presence.
Your donation will help our beloved team to continue to be committed to doing what they do best. We are presently looking at creating materials and resources to help keep you practising, even from afar. Stay tuned for more info as we navigate these new channels of connection!
-------------------------------------------------------------
Votre don servira à aider nos super profs pour qu’ils puissent poursuivre ce qu’ils font de mieux. Nous explorons présentement la possibilité de créer des ressources et du matériel afin de vous permettre de continuer à pratiquer et rester en amour avec le tango à distance. Restez à l’affût pour plus d’info, au fur et à mesure que nous naviguons à travers de nouveaux moyens de rester connectés!
''J’aimais déjà le tango depuis plusieurs années mais après trois ans de fréquentation assidue des cours et pratiques de Studio Tango, mon amour s’est transformé en passion. La qualité des enseignants me permet d’approfondir continuellement la technique, la relation entre danseurs et la musicalité. Ce qui est merveilleux c’est que le plaisir croît avec l’usage ;-) Un grand merci à toute l’équipe! "
- Nicole Une inconditionnelle de la danse et du tango :-)
Nous sommes plus forts et plus résilients ensemble.
C'est la raison d’être d’une communauté. En tant que danseur(se)s, nous savons que notre passion dépend du fait d'avoir quelqu'un avec qui la partager, notre joie est d'avoir besoin les uns des autres. Organiser de beaux moments pour connecter dans la belle humeur, et faciliter les rapprochements entre ceux qui partagent notre passion pour le tango est notre privilège depuis plus de deux décennies.
Svp, aidez-nous à continuer.
-----------------------------
We are stronger and more resilient together.
This is the point of ''community''. As dancers we know that our passion depends upon having someone to share it with, our joy is needing each other. That is why we have found fulfilment in doing what we do. Hosting beautiful moments of connection and good spirit and facilitating the embrace between those who share our passion for tango, has been our privilege for more than two decades.
Please help us to continue.
HISTORY
A gathering place for the Montreal tango community, Tango Social Club was founded by Burak Ozkosem and Kristin Berg in 2011. Known for it’s very popular Saturday night milongas, TSC rapidly became an iconic institution much loved by dancers from near and far.
Studio Tango Montreal was founded in 1997 by Bobby Thompson and Carol Horowitz and quickly became one of the continent’s most well-respected tango institutions. First located on Bleury street and later in the old port on Notre-Dame, we found ourselves in October 2015 with our building sold to new owners. Our wonderful friends, Burak and Kristin of Tango Social Club, stepped up and generously invited the team from ''the Studio'' to become their new roommates and to share their gorgeous space in the Villeray district.
Et voilà! Since then TSC has become our beloved home.
HISTOIRE
Lieu de rassemblement de la communauté de tango de Montréal, le Tango Social Club a été fondé par Kristin Berg et Burak Ozkosem en 2011. Le TSC est rapidement devenue une institution très aimée des danseurs d’ici et d’ailleurs, rconnu pour l'ambiance festive de ses milongas du samedi soir.
Studio Tango Montréal a été fondé en 1997 par Bobby Thompson et Carol Horowitz, et s'est rapidement imposé comme l'une des institutions de tango les plus respectées du continent. Situé d'abord sur la rue Bleury, et plus tard dans le Vieux-Port sur Notre-Dame, nous nous sommes retrouvés en octobre 2015 avec notre immeuble vendu à de nouveaux propriétaires. Nos merveilleux amis, Burak et Kristin du Tango Social Club, se sont mobilisés et ont généreusement invité l'équipe du ''Studio'' à devenir leurs nouveaux colocataires, et à partager leur magnifique espace dans le quartier Villeray.
Et voilà! Depuis, le TSC est devenu notre chez-nous bien-aimé.
Organizer
Studio Tango Montreal
Organizer
Montreal, QC
