Beth & Moon Deer - Chemotherapy Bills
Donation protected
(eine deutsche Version findet ihr nach dem englischen Text)
Our beloved teachers, elders and sisters are taking part in a therapy which is more and more common these days:
"The chemotherapy to clean the physical body of cancer cells."
Preface from Beth:
"Many of you may know that I have not been working all summer. I have been dealing with a health issue of my own. As I have said to many of you, no matter how well we try to keep ourselves healthy, things happen.
One of those things has happened for me. Through a series of tests, I have been diagnosed with pancreatic cancer. I seem to be lucky that the tumor was discovered early, but since it is a very risky type of cancer a plan of action is called for.
Moon Deer and I travelled to Tulsa Oklahoma in early September to be seen at the Cancer Treatment Center of America that is there. At this center there are medical oncologists and surgeons, naturopathic doctors, Chinese medicine practitioners, nutritionists and other holistic health care workers on staff. One of our long-time friends is a naturopathic doctor at this center."
The ceremony:
Beth has decided and is right now going through the chemo-treatment. Moon Deer is supporting Beth in her treatment. They have chosen to do the chemotherapy in a ceremonial way, dedicating each of the four rounds of chemotherapy to one of the Sacred Four Directions, calling in all the healing of the medicine wheel*.
The circumstances:
Moon Deer and Beth fully concentrate on the therapy and the ceremonial aspects and have no time and energy left, to do any other work, teachings or healings. Consequently no regular income is supporting their courageous activities.
The give-away:
We can help - you can help and be part of this ceremony and healing by supporting Beth and Moon Deer. Prayers, messages and money donations are a gentle way of saying: I dance with you - may my healing come true and be your healing too.
The beauty:
Creation is and will always be perfect and complete - like a circle. Your life invites you to connect to this circle and experience the joy being part of it. This is a possibility for you to honor the life-work of Beth and Moon Deer, their teaching and healing work over so many years.
The action:
Make a decision and act, now or later. You can support once, several times or on a monthly basis. Any amount you donate is good and will be highly appreciated.
Walk in beauty
*The medicine wheel is a ceremony based on the vision of Sun Bear (" 1992), a Native American earth-awareness teacher and founder of the Bear Tribe. Moon Deer and Beth dedicated a major part of their life spreading the teachings of the Bear Tribe Medicine Society over many years to people in different countries. Detailed information about the medicine wheel is available in several Sun Bear books.
Deutsch:
Finanzielle Unterstützung bei der Chemotherapie
Unsere geliebten Lehrerinnen, Schwestern und Ältesten machen gerade eine sehr schwierige Zeit durch, indem sie eine Therapie machen, die heute von immer mehr Menschen angewendet wird.
"žDie Chemotherapie, um den physischen Körper von Krebszellen zu säubern."
Einleitung von Beth:
"Viele von Euch wissen, dass ich diesen Sommer nicht gearbeitet habe. Ich habe mich mit einem eigenen Gesundheitsthema befasst. Wie ich bereits so oft gesagt habe, ganz gleich wie gut wir uns gesund verhalten und erhalten, Dinge geschehen.
Mit mir ist nun so etwas geschehen. Nach einer Serie von medizinischen Tests ist festgestellt worden, dass ich Bauchspeicheldrüsenkrebs habe. Es scheint Glück im Unglück zu sein, denn der Tumor ist in einem sehr frühen Stadium erkannt worden, jedoch ist es eine sehr aggressive Tumor Art und ich musste schnell reagieren.
Moon Deer und ich reisten also Anfang September nach Tulsa in Oklahoma, um dort in einem Krebs Behandlungszentrum aufgenommen zu werden. In diesem Zentrum gibt es Onkologen, Ernährungswissenschaftler, Chirurgen, Heilpraktiker, Unterstützung durch Traditionelle Chinesische Medizin und anderes, ganzheitlich arbeitendes, medizinisches Fachpersonal. Einer unserer guten alten Freude ist in dem Zentrum als Heilpraktiker tätig."
Die Zeremonie:
Beth hat sich zu einer Chemotherapie entschieden und ist gerade dabei, diese zu machen. Moon Deer unterstützt Beth dabei und die Beiden haben entschieden, die Chemotherapie in einer zeremoniellen Art und Weise durchzuführen. Dabei widmen die Beiden jeder der vier Chemotherapie Behandlungen eine der heiligen vier Richtungen und laden dabei alle Heilungskräfte des Medizinrades* ein.
Die Begleitumstände:
Moon Deer und Beth fokussieren sich ganz und gar auf die Therapie und die zeremoniellen Aspekte. Somit haben sie weder Zeit noch Energie, ihre eigentliche Arbeit als Heilpraktiker zu machen oder ihre Weiterbildungskurse anzubieten. Dadurch fehlt ihnen ihr reguläres Einkommen, das sie brauchen, um ihre mutigen Aktivitäten in Tulsa zu finanzieren.
Eine Geldspende:
Wir können helfen "“ Du kannst helfen - und Teil der Zeremonie und der Heilarbeit sein, indem Du Moon Deer und Beth unterstützt. Durch Gebete, Briefe und Geldspenden kannst Du auf eine sanfte Art und Weise sagen: "žIch tanze mit Euch "“ möge meine Heilung wahr werden und zu Deiner Heilung führen".
Die Schönheit:
Die Schöpfung ist und wird immer perfekt und vollkommen sein "“ wie ein Kreis. Dein Lebensweg lädt Dich nun ein, Dich mit diesem Kreis zu verbinden und die Freude zu erfahren, dabei zu sein. Diese Situation bietet uns die Möglichkeit, das Lebenswerk von Beth und Moon Deer wertzuschätzen, ihre Arbeit als Lehrerinnen ebenso wie ihre liebevolle und jahrelange Heilungsarbeit.
Der nächste Schritt:
Triff eine Entscheidung und handle - jetzt sofort oder später. Du kannst mit einem einmaligen Betrag einen Beitrag leisten, mehrmals auf diese Webseite kommen oder monatlich einen Beitrag spenden. Jeder Betrag ist gut, kommt direkt bei Beth und Moon Deer an und wird sehr wertgeschätzt.
Gehe deinen Weg in Schönheit!
*Das Medizinrad ist eine Zeremonie, die auf der Vision von Sun Bear (" 1992) basiert, einem indianischem Lehrer und Aktivist für Wildnis Wissen und Erdverbundenheit. Sun Bear hat die Bear Tribe Medicine Society gegründet, die aktiv dieses Wissen in die Welt getragen hat. Beth und Moon Deer haben einen großen Teil ihres Lebens der Lehrerarbeit in der Bear Tribe Medicine Society gewidmet und dieses Wissen über viele Jahre in unterschiedlichen Ländern mit interessierten Menschen geteilt. Weitergehende Informationen über das Medizinrad findet ihr bei Interesse in den Büchern von Sun Bear.
Our beloved teachers, elders and sisters are taking part in a therapy which is more and more common these days:
"The chemotherapy to clean the physical body of cancer cells."
Preface from Beth:
"Many of you may know that I have not been working all summer. I have been dealing with a health issue of my own. As I have said to many of you, no matter how well we try to keep ourselves healthy, things happen.
One of those things has happened for me. Through a series of tests, I have been diagnosed with pancreatic cancer. I seem to be lucky that the tumor was discovered early, but since it is a very risky type of cancer a plan of action is called for.
Moon Deer and I travelled to Tulsa Oklahoma in early September to be seen at the Cancer Treatment Center of America that is there. At this center there are medical oncologists and surgeons, naturopathic doctors, Chinese medicine practitioners, nutritionists and other holistic health care workers on staff. One of our long-time friends is a naturopathic doctor at this center."
The ceremony:
Beth has decided and is right now going through the chemo-treatment. Moon Deer is supporting Beth in her treatment. They have chosen to do the chemotherapy in a ceremonial way, dedicating each of the four rounds of chemotherapy to one of the Sacred Four Directions, calling in all the healing of the medicine wheel*.
The circumstances:
Moon Deer and Beth fully concentrate on the therapy and the ceremonial aspects and have no time and energy left, to do any other work, teachings or healings. Consequently no regular income is supporting their courageous activities.
The give-away:
We can help - you can help and be part of this ceremony and healing by supporting Beth and Moon Deer. Prayers, messages and money donations are a gentle way of saying: I dance with you - may my healing come true and be your healing too.
The beauty:
Creation is and will always be perfect and complete - like a circle. Your life invites you to connect to this circle and experience the joy being part of it. This is a possibility for you to honor the life-work of Beth and Moon Deer, their teaching and healing work over so many years.
The action:
Make a decision and act, now or later. You can support once, several times or on a monthly basis. Any amount you donate is good and will be highly appreciated.
Walk in beauty
*The medicine wheel is a ceremony based on the vision of Sun Bear (" 1992), a Native American earth-awareness teacher and founder of the Bear Tribe. Moon Deer and Beth dedicated a major part of their life spreading the teachings of the Bear Tribe Medicine Society over many years to people in different countries. Detailed information about the medicine wheel is available in several Sun Bear books.
Deutsch:
Finanzielle Unterstützung bei der Chemotherapie
Unsere geliebten Lehrerinnen, Schwestern und Ältesten machen gerade eine sehr schwierige Zeit durch, indem sie eine Therapie machen, die heute von immer mehr Menschen angewendet wird.
"žDie Chemotherapie, um den physischen Körper von Krebszellen zu säubern."
Einleitung von Beth:
"Viele von Euch wissen, dass ich diesen Sommer nicht gearbeitet habe. Ich habe mich mit einem eigenen Gesundheitsthema befasst. Wie ich bereits so oft gesagt habe, ganz gleich wie gut wir uns gesund verhalten und erhalten, Dinge geschehen.
Mit mir ist nun so etwas geschehen. Nach einer Serie von medizinischen Tests ist festgestellt worden, dass ich Bauchspeicheldrüsenkrebs habe. Es scheint Glück im Unglück zu sein, denn der Tumor ist in einem sehr frühen Stadium erkannt worden, jedoch ist es eine sehr aggressive Tumor Art und ich musste schnell reagieren.
Moon Deer und ich reisten also Anfang September nach Tulsa in Oklahoma, um dort in einem Krebs Behandlungszentrum aufgenommen zu werden. In diesem Zentrum gibt es Onkologen, Ernährungswissenschaftler, Chirurgen, Heilpraktiker, Unterstützung durch Traditionelle Chinesische Medizin und anderes, ganzheitlich arbeitendes, medizinisches Fachpersonal. Einer unserer guten alten Freude ist in dem Zentrum als Heilpraktiker tätig."
Die Zeremonie:
Beth hat sich zu einer Chemotherapie entschieden und ist gerade dabei, diese zu machen. Moon Deer unterstützt Beth dabei und die Beiden haben entschieden, die Chemotherapie in einer zeremoniellen Art und Weise durchzuführen. Dabei widmen die Beiden jeder der vier Chemotherapie Behandlungen eine der heiligen vier Richtungen und laden dabei alle Heilungskräfte des Medizinrades* ein.
Die Begleitumstände:
Moon Deer und Beth fokussieren sich ganz und gar auf die Therapie und die zeremoniellen Aspekte. Somit haben sie weder Zeit noch Energie, ihre eigentliche Arbeit als Heilpraktiker zu machen oder ihre Weiterbildungskurse anzubieten. Dadurch fehlt ihnen ihr reguläres Einkommen, das sie brauchen, um ihre mutigen Aktivitäten in Tulsa zu finanzieren.
Eine Geldspende:
Wir können helfen "“ Du kannst helfen - und Teil der Zeremonie und der Heilarbeit sein, indem Du Moon Deer und Beth unterstützt. Durch Gebete, Briefe und Geldspenden kannst Du auf eine sanfte Art und Weise sagen: "žIch tanze mit Euch "“ möge meine Heilung wahr werden und zu Deiner Heilung führen".
Die Schönheit:
Die Schöpfung ist und wird immer perfekt und vollkommen sein "“ wie ein Kreis. Dein Lebensweg lädt Dich nun ein, Dich mit diesem Kreis zu verbinden und die Freude zu erfahren, dabei zu sein. Diese Situation bietet uns die Möglichkeit, das Lebenswerk von Beth und Moon Deer wertzuschätzen, ihre Arbeit als Lehrerinnen ebenso wie ihre liebevolle und jahrelange Heilungsarbeit.
Der nächste Schritt:
Triff eine Entscheidung und handle - jetzt sofort oder später. Du kannst mit einem einmaligen Betrag einen Beitrag leisten, mehrmals auf diese Webseite kommen oder monatlich einen Beitrag spenden. Jeder Betrag ist gut, kommt direkt bei Beth und Moon Deer an und wird sehr wertgeschätzt.
Gehe deinen Weg in Schönheit!
*Das Medizinrad ist eine Zeremonie, die auf der Vision von Sun Bear (" 1992) basiert, einem indianischem Lehrer und Aktivist für Wildnis Wissen und Erdverbundenheit. Sun Bear hat die Bear Tribe Medicine Society gegründet, die aktiv dieses Wissen in die Welt getragen hat. Beth und Moon Deer haben einen großen Teil ihres Lebens der Lehrerarbeit in der Bear Tribe Medicine Society gewidmet und dieses Wissen über viele Jahre in unterschiedlichen Ländern mit interessierten Menschen geteilt. Weitergehende Informationen über das Medizinrad findet ihr bei Interesse in den Büchern von Sun Bear.
Organizer
Christian Nicolai
Organizer
Inspired to help? Start a fundraiser for someone you know
