SUPPORT FOR OUR ARTIST FRIENDS IN SENEGAL

Hello FAM!!!!

My sis Olivia and I are starting a small fundraiser to help 8 of our dear Senegalese artist friends we had the honor of sharing space and dancing with at L’Ecole de Sables in Toubab Dialaw, who have been deeply affected by the COVID-19 situation.


Their work at the moment has been suspended  as musicians, dancers/performers, dance and music educators, a dance company director, and a hairdresser. They do not have the resources or means to do work on the internet or offer classes online for income. Our goal is collectively  raise 270Euros for each artist and their family, which will help them to buy food and basic necessities for the next 3 months.

We have both donated what we can, but we need your help to reach this goal amount to be able to give some aid to each of them. If you can spare or offer anything at all to help, we and they would appreciate it so much! No amount is too small :)


We will send the money to the artists through World Remit (www.worldremit.com), a secure and quick service for the artists to access the donations abroad.

We are deeply grateful for your help and support!


-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
FR

Ma soeur Olivia et moi commençons une petite collecte de fonds pour aider 8 de nos chers amis artistes sénégalais avec qui nous avons eu l'honneur de partager l'espace et de danser à L'Ecole de Sables à Toubab Dialaw, qui ont été profondément affectés par la situation COVID-19 .


Leur travail en ce moment a été suspendu en tant que musiciens, danseurs / interprètes, professeurs de danse et de musique, directeur d'une compagnie de danse et coiffeur. Ils n'ont ni les ressources ni les moyens de travailler sur Internet ou de proposer des cours en ligne contre rémunération. Notre objectif est de collecter 270 euros pour chaque artiste et sa famille, ce qui les aidera à acheter de la nourriture et des produits de première nécessité pour les 3 prochains mois.

Nous avons tous deux donné ce que nous pouvons, mais nous avons besoin de votre aide pour atteindre cet objectif afin de pouvoir apporter une aide à chacun d'eux. Si vous pouvez épargner ou offrir quoi que ce soit pour nous aider, nous et eux l'apprécierions tellement! Aucun montant n'est trop petit :)


Nous enverrons l'argent aux artistes via World Remit (www.worldremit.com), un service sécurisé et rapide permettant aux artistes d'accéder aux dons à l'étranger.

Nous vous sommes profondément reconnaissants pour votre aide et votre soutien!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ITA

 La mia compagna di avventura, Olivia ed Io abbiamo iniziato una piccola raccolta fondi per aiutare 8 dei nostril amici artisti senegalesi con i quali abbiamo avuto l'onore di condividere lo spazio e ballare all'Ecole de Sables a Toubab Dialaw, che al momento sono colpiti dalla situazione  del COVID-19.


Il loro lavoro come musicisti, ballerini / interpreti, insegnanti di danza e musica, direttore di una compagnia di danza e parrucchiere in questo momento è stato sospeso. Non hanno né le risorse né i mezzi per lavorare su Internet o offrire corsi online a pagamento. Il nostro obiettivo è raccogliere 270 euro per ogni artista e la sua famiglia, che li aiuterà a comprare cibo e generi di prima necessità per i prossimi 3 mesi.

Entrambi abbiamo dato ciò che possiamo, ma abbiamo bisogno del vostro aiuto per raggiungere questo obiettivo in modo da poter aiutare ciascuno di loro. Se puoi  offrire qualcosa per aiutarci, noi e loro lo apprezzeremmo così tanto! Nessun importo è troppo piccolo :)



Invieremo il denaro agli artisti tramite World Remit (www.worldremit.com), un servizio rapido e sicuro che consente agli artisti di accedere a donazioni all'estero.

Siamo profondamente grati per il vostro aiuto e supporto!

Organizer and beneficiary

Ofelia Balogun
Organizer
piera giaquinta
Beneficiary

Your easy, powerful, and trusted home for help

  • Easy

    Donate quickly and easily.

  • Powerful

    Send help right to the people and causes you care about.

  • Trusted

    Your donation is protected by the  GoFundMe Giving Guarantee.