30-lecie Polskiej Szkoly w Bayonne, New Jersey

W sobotę, 17 września rozpoczęliśmy kolejny rok szkolny w naszej polskiej szkole, która istnieje już 30 lat. Została złożona we wrześniu 1992 roku przez panią Dorotę Kirsz.

Trudno uwierzyć, że to już trzy długie dekady kształcimy i uczymy dzieci i młodzież, naszego ojczystego języka, geografii i historii Polski oraz kultury, która jest tak bardzo ważna dla nas, Polaków poza granicami naszej ojczyzny.

W związku z tym pięknym „perłowym” Jubileuszem Szkoły, prosimy wszystkich przyjaciół oraz wszystkie przychylne nam osoby, instytucje i organizacje o finansowe wsparcie, abyśmy nie tylko wspólnie mogli świętować 30-lecie naszej szkoły, ale także dalej kontynuować naszą edukacyjną działalność przez następne lata.

"Pomagać umie każdy, tylko nie każdy chce. Natomiast w każdym małym, życzliwym geście jest ukryta dobra energia. Dzięki niej świat nabiera ciepłych barw."

Liczy się każda pomoc i każdy dolar przekazany na ten cel.

Z głębi serca dziękujemy wszystkim darczyńcom,

Rodzice i Uczniowie PSD im. Wladyslawa Reymonta

Jesteśmy zarejestrowani w stanie NJ, jako 501(c)(3) a NJ Nonprofit Organization

This past Saturday, we rang in a new academic year in our Polish School for the 30th time, since its founding by Mrs. Dorota Kirsz in September 1992.

It’s hard to believe that for already three decades, we have been educating the youth of Polish families in Bayonne and locally.

In honor of this beautiful anniversary, we ask the friends of our school, as well as privet donors and institutions for financial support, in order to celebrate this special occasion and to ensure its continued legacy for years to come.

Every help and every donation towards our goal counts.

We are very grateful to our donors from the bottom of our hearts,

Parents and Students

We are 501(c)(3) an NJ Nonprofit Organization.