Help Me Get Back In School!

My name is Skyler, I’m 20 years old, and I want to be a Spanish teacher. Where I live in the Midwest, it is not often I meet someone who speaks Spanish, & I would love to help people learn. Sadly, a college I attended had a mishap with my financial aid. I had moved out of state before I knew. I tried calling, to no avail. My calls were never returned. Then when I came back, the school told me they had sent me to the collections agency, & they could not help me. After some time on the phone with the collection agency, they told me the school could pull it out and apply financial aid. But the school is refusing. If I do not pay 2,300 in full, they will not release my transcripts, and I cannot return to school. My maternal figure passed away last year, and I have little to no help from family financially, as we are all struggling right now. I hope I can have help achieving my goal so that I can go back to school and get my degree in education. Thank you.