Extraordinary Galgos and Podencos Medical Fund
Donation protected
- English follows -
Vous avez tous vécu avec nous l’immense tragédie du décès de Seth. Après investigation vétérinaire, il s’est avéré que celui-ci a succombé à une bronchopneumonie avec choc septique. Nous n’avons épargné aucun moyen pour le sauver, mais nos efforts furent vains et ses organes ont cessé de fonctionner. Nous n’avons donc eu d’autre choix que d’abréger ses souffrances. Les soins vétérinaires de Seth au Centre Hospitalier Rive-Sud nous ont coûté 4166.13$.
À peine quatre jours plus tard, nous apprenions la mort de MELO au refuge. Tout comme Seth, Melo n’a présenté aucun symptôme pouvant laisser présager un trouble de santé. Melo devait venir au Canada avec sa sœur MOO, tous les deux adoptés dans la même famille. Le jour du décès de son frère, Moo s’est mise à tousser et elle fût tout de suite amenée à l’hôpital vétérinaire elle aussi pour une bronchoscopie et divers tests pour lesquels EGP a déboursé 575$.75$. L’autopsie pratiquée sur Melo a confirmé le diagnostique de bronchopneumonie. Une épidémie fût donc suspectée et tous les chiens de Galgos En Familia furent immédiatement examinés et testés. Ceux porteurs de la bronchopneumonie sont actuellement sous traitement et se portent bien. EGP a payé tous les frais reliés aux antibiotiques, c’est-à-dire 191.35$.
Ces évènements soudains et tragiques ont complètement vidé les fonds d’EGP. L’année 2019 est la plus difficile financièrement pour nous en terme d’urgences vétérinaires. Plus tôt cette année, notre cher Berti a lui aussi été hospitalisé d’urgence dû à des complications neurologiques de sa maladie de carré nous laissant avec une facture de plus de 3000$.
Comme vous savez, EGP est un groupe d’adoption très actif. Depuis le début de l’année 2019, nous avons déjà trouver des familles canadiennes à 77 chiens espagnols… 77 vies sauvées en seulement quelques mois. Aujourd’hui, nous nous retrouvons dans une situation précaire qui a un impact direct sur notre capacité à poursuivre nos activités. Lorsque vous adopter un chien espagnol à travers EGP, vous faite alors partie d’une grande famille qui vous supportera toute la vie de votre chien. C’est à notre tour d’avoir besoin du support de notre famille. Nous avons conscience de la réalité de chacun, que tout le monde travaille fort pour son argent. Nous vous demandons humblement de nous aider avec un montant d'argent qui vous semble réaliste. Chaque dollar fera une énorme différence pour nous, pour nous permettre de continuer à sauver des chiens espagnols. Merci du fond du cœur.
L'équipe EGP
_____________________
You have all lived with us the immense tragedy of Seth's death. After veterinary investigation, it turned out that he succumbed to a bronchopneumonia with septic shock. We have not spared any way to save him, but our efforts were in vain and his organs stopped working. So we had no choice but to shorten his suffering. Seth's veterinary care at the Rive-Sud Hospital Centre cost us 4166.13$.
Just four days later, Melo was found dead at the shelter. Just like Seth, Melo has not presented any symptoms that may have suggested a health problem. Melo was suppose to come to Canada with his sister Moo, both adopted in the same family. On the day of his brother's death, Moo started coughing and she was immediately brought to the veterinary hospital for a bronchoscopy and various tests for which EGP disbursed 575.75$. The autopsy practiced on Melo has confirmed the diagnosis of bronchopneumonia. An epidemic was therefore suspected and all dogs of Galgos En Familia were immediately evaluated and tested. Those carrying the bronchopneumonia are currently under treatment and are doing well. EGP has paid all the costs related to antibiotics, which means 191.35$.
These sudden and tragic events have completely emptied the funds of EGP. The year 2019 is the most difficult financially for us in terms of veterinary emergencies. Earlier this year, our dear Berti was also hospitalized urgently due to neurological complications reminiscent of his distemper, leaving us with an invoice of more than 3000$
As you know, EGP is a very active adoption group. Since the beginning of 2019, we found Canadian families for 77 Spanish dogs... 77 lives saved in just a few months. Today, we find ourselves in a precarious situation that has a direct impact on our ability to continue our operations. When you adopt a Spanish dog through EGP, you become part of a big family that will support you all your dog's life. It's our turn to need the support of our family. We are aware of the reality of everyone, that everyone works very hard for his money. We are simply begging you to help us with any amount you can afford to give to the cause, whatever seems realistic to you. Every dollar will make a huge difference for us, to allow us to continue helping Spanish dogs. Thank you from the bottom of our heart.
The EGP Team
Vous avez tous vécu avec nous l’immense tragédie du décès de Seth. Après investigation vétérinaire, il s’est avéré que celui-ci a succombé à une bronchopneumonie avec choc septique. Nous n’avons épargné aucun moyen pour le sauver, mais nos efforts furent vains et ses organes ont cessé de fonctionner. Nous n’avons donc eu d’autre choix que d’abréger ses souffrances. Les soins vétérinaires de Seth au Centre Hospitalier Rive-Sud nous ont coûté 4166.13$.
À peine quatre jours plus tard, nous apprenions la mort de MELO au refuge. Tout comme Seth, Melo n’a présenté aucun symptôme pouvant laisser présager un trouble de santé. Melo devait venir au Canada avec sa sœur MOO, tous les deux adoptés dans la même famille. Le jour du décès de son frère, Moo s’est mise à tousser et elle fût tout de suite amenée à l’hôpital vétérinaire elle aussi pour une bronchoscopie et divers tests pour lesquels EGP a déboursé 575$.75$. L’autopsie pratiquée sur Melo a confirmé le diagnostique de bronchopneumonie. Une épidémie fût donc suspectée et tous les chiens de Galgos En Familia furent immédiatement examinés et testés. Ceux porteurs de la bronchopneumonie sont actuellement sous traitement et se portent bien. EGP a payé tous les frais reliés aux antibiotiques, c’est-à-dire 191.35$.
Ces évènements soudains et tragiques ont complètement vidé les fonds d’EGP. L’année 2019 est la plus difficile financièrement pour nous en terme d’urgences vétérinaires. Plus tôt cette année, notre cher Berti a lui aussi été hospitalisé d’urgence dû à des complications neurologiques de sa maladie de carré nous laissant avec une facture de plus de 3000$.
Comme vous savez, EGP est un groupe d’adoption très actif. Depuis le début de l’année 2019, nous avons déjà trouver des familles canadiennes à 77 chiens espagnols… 77 vies sauvées en seulement quelques mois. Aujourd’hui, nous nous retrouvons dans une situation précaire qui a un impact direct sur notre capacité à poursuivre nos activités. Lorsque vous adopter un chien espagnol à travers EGP, vous faite alors partie d’une grande famille qui vous supportera toute la vie de votre chien. C’est à notre tour d’avoir besoin du support de notre famille. Nous avons conscience de la réalité de chacun, que tout le monde travaille fort pour son argent. Nous vous demandons humblement de nous aider avec un montant d'argent qui vous semble réaliste. Chaque dollar fera une énorme différence pour nous, pour nous permettre de continuer à sauver des chiens espagnols. Merci du fond du cœur.
L'équipe EGP
_____________________
You have all lived with us the immense tragedy of Seth's death. After veterinary investigation, it turned out that he succumbed to a bronchopneumonia with septic shock. We have not spared any way to save him, but our efforts were in vain and his organs stopped working. So we had no choice but to shorten his suffering. Seth's veterinary care at the Rive-Sud Hospital Centre cost us 4166.13$.
Just four days later, Melo was found dead at the shelter. Just like Seth, Melo has not presented any symptoms that may have suggested a health problem. Melo was suppose to come to Canada with his sister Moo, both adopted in the same family. On the day of his brother's death, Moo started coughing and she was immediately brought to the veterinary hospital for a bronchoscopy and various tests for which EGP disbursed 575.75$. The autopsy practiced on Melo has confirmed the diagnosis of bronchopneumonia. An epidemic was therefore suspected and all dogs of Galgos En Familia were immediately evaluated and tested. Those carrying the bronchopneumonia are currently under treatment and are doing well. EGP has paid all the costs related to antibiotics, which means 191.35$.
These sudden and tragic events have completely emptied the funds of EGP. The year 2019 is the most difficult financially for us in terms of veterinary emergencies. Earlier this year, our dear Berti was also hospitalized urgently due to neurological complications reminiscent of his distemper, leaving us with an invoice of more than 3000$
As you know, EGP is a very active adoption group. Since the beginning of 2019, we found Canadian families for 77 Spanish dogs... 77 lives saved in just a few months. Today, we find ourselves in a precarious situation that has a direct impact on our ability to continue our operations. When you adopt a Spanish dog through EGP, you become part of a big family that will support you all your dog's life. It's our turn to need the support of our family. We are aware of the reality of everyone, that everyone works very hard for his money. We are simply begging you to help us with any amount you can afford to give to the cause, whatever seems realistic to you. Every dollar will make a huge difference for us, to allow us to continue helping Spanish dogs. Thank you from the bottom of our heart.
The EGP Team
Organizer
Tania Schmitt
Organizer
Westmount, QC
