Earthquake Gili Islands and Lombok

ENGLISH

Hello People,
My name is Malinda, I live in Germany, Berlin.
I'm half German - half Indonesian from Gili Air.
My Family of my Mother is living on the Gili Islands.
I lived in Gili air for a long time.

On Sunday  the 5th August there was a very heavy earthquake wich caused many wounded and dead people.
The magnitude 5.2 earthquake hit Lombok  just off the coast. It follows tragic events on Sunday as a 6.9 magnitude quake hit the island.
I'm happy that  my Family is alive and no one got injured.
But not everybody is.
That's the reason why I want to donate for them.

So many people still don't have medicine, water to drink or food.
The streets are still blocked and there is no electricity on the whole Island.
Now so many people are homeless and have to sleep on the streets with the fear that every second a new earthquake could come.
New schools they were build just a few weeks ago and are totally damaged now.

The Gili Islands are evacuated till Sunday this week.
But the horses, cows, cats and chicken are still on the Island.

So please donate for them - even when is only a small amount that you can spend. It will help them so much.

I THANK YOU SO MUCH !
Love - Malinda

DEUTSCH


Hallo,
ich heiße Malinda und lebe in Berlin.
Ich bin halb deutsch - halb Indonesisch aus Gilt Air.
Die Familie von meiner Mama lebt auf den Gili Inseln verteilt.
Ich hab dort auch schon gewohnt.

Am Sonntag den 5. August war ein sehr starkes Erdbeben mit vielen verletzten und leider auch toten.
Die Stärke des erstens Erdbeben lag bei 5.2 direkt an der Küste von Lombok.
Am Sonntag Abend dann mit der Stärken 6.9
Ich bin froh und dankbar das meine Familie unverletzt ist.
Aber das ist leider nicht jeder.
Das ist der Grund wieso ich spenden sammeln will.

So viele Menschen haben keine Medizin, Wasser oder etwas zu essen.
Die Straßen sind noch nicht frei geräumt und keine Elektrizität.
Jetzt sind sie Obdachlos und müssen auf den Straßen schlafen.
Mit der angst das jeden Moment ein Erdbeben kommen kann.
Neu gebaute schulen die erst vor paar Wochen fertig gestellt wurden sind jetzt nur noch ein Haufen beton. 

Die Gili Inseln sind bis Sonntag gesperrt und dürfen nicht betreten werden.
Aber sehr viele Tiere sind noch auf den Inseln.

Bitte bitte Spendet für die Leute auf Lombok!
Sie brauchen es wirklich dringend.
Eine kleine spende macht viel aus.

ICH DANKE EUCH VOM HERZEN
Liebe - Malinda


This is me with a few family members of me.

Gili Air

So many children who can't go to school for how long ?
We don't know.
They're afraid.