Clean toilet, good health! für Kinder in Uganda
Donation protected
Safe Toilet means good health means good life!!
@WakeupUgandanOrphans(WUO)
Text auf Deutsch und English// Text in German and English
WUO´s ANLIEGEN // WUO´s WORK (English below)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
Wake up Ugandan Orphans (WUO) is gemeinnützige Grassroots- Organisation in einem Fischerdorf bei Entebbe in Uganda, mit dem Ziel durch Zuwendung, Bildung, Aufklärung, und Förderung von Kindern auf lange Sicht zu verbessern den Lebensstandard in ihrem Dorf zu verbessern.
Mit einer Art Jugendzentrum bietet Wake up Ugandan Orphans (WUO) den Kindern und Jugendlichen eine Anlaufstelle für Freizeitaktivitäten, wie Möglichkeiten zum Basketballspielen, Gärtnern im Gemüsegarten, regelmäßige Spiel-und Spaßnachmittage, und auch psychosoziale Beratung.
Weiterhin wird durch ein Patenschaftsprogramm 35 Kindern und Jugendlichen ermöglicht, die die Grund- und weiterführende Schule zu besuchen. Dabei kommen alle geförderten Kinder aus armen Familien, haben ihre Eltern verloren oder wurden von diesen aufgrund prekärer Lebensumstände verlassen.
-------English below -----
Wake up Ugandan Orphans (WUO) is a non-profit grassroot organization in a fisher village close to Entebbe in Uganda, with the aim of raising the community living standard through devotion, education, enlightment, and fostering of children.
Having established kind of a youth centre, WUO offers a space for children and youth where they can pursue leisure time activities - such as basketball, gardening in our vegetable garden, regular fun afternoons- and where they can have access to psycho-social consultation.
Furthermore, a sponsorship program currently helps 35 children and teenagers to attend primary and secondary school. All supported children come from poor families, or have either lost their parents or were abandoned by the same due to threatening circumstances.
WOFÜR WIR SAMMELN // WHAT WE FUNDRAISE FOR (English below)
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Das Land auf dem WUO´s Büro und Jugendzentrum "Kalina Sanyu-House" steht, wurde von der Familie des Gründers von WUO gespendet. So standen auch die Sanitäranlagen der Familie bisher für Kinder und WUO-Personal zur Benutzung frei.
Sieben Kinder wurden von der Familie aufgenommen und leben nun direkt neben dem Kalina Sanyu- House. Leider sind die Sanitäranlagen aber schon sehr alt und zu nah am Wohnhaus der Familie und der Kinder, weshalb diese des öfteren an Durchfall erkranken. Deshalb sammeln wir Geld für eine sichere und langlebige Sanitäranlage.
Denn Safe Toilet means good health means good life!!
Die Toilette soll dabei nicht nur für die Kinder und Ihre Erziehungsberechtigten, sondern auch für das Personal von WUO, sowie alle weiteren Kinder und Besucher des Projekts zur Verfügung stehen.
----English below----
The land that WUO´s office and youth centre - the so-called "Kalina Sanyu- House"- was constructed on, has been donated by the family of WUO´s founder Moses. Therefore, also the family´s sanitary installations were free for use by the children and members of WUO. Seven children have been adopted by the family since WUO´s foundation, and do now stay next to the Kalina Sanyu- House. Unfortunately, the sanitary installations are quite old and too close to the house where the family and children are staying. This has led to frequent problems with diarrhea among the young ones. Hence, we fundraise for a safer and longlasting sanitary installation.
Safe Toilet means good health means good life!!
The toilet is meant to not only be used by the children and their guardians, but also by the staff of WUO, as well as by other children and visitors of the project.
Oben: die alte Toilette(blaue Tür rechts) mit Duschraum (braune Tür links)
// Above: the old toilet (blue door, right side) with a shower room (brown door, left side).
Unten: hier wird die neue Toilette hingebaut.
//Below: this is where the new toilet shall be constructed.
WARUM 2000€? // WHY 2000€? (English below)
________________________________________________________________________________________________________________
Bei der Toilette wird es sich um eine Latrine handeln mit einem septischen Tank, der regelmäßig geleert werden kann. Dadurch steigt die Nutzungsdauer erheblich.
Außer zwei Toiletten, soll zudem ein Duschraum und ein Waschraum konstruiert werden. Der Waschraum soll dabei insbesondere menstruierenden Mädchen und Frauen für Ihre Monatshygiene zur Verfügung stehen.
Da es sich um eine permanente Konstruktion handelt werden sich die Kosten auf ca. 2000€ belaufen. Von dem Geld werden alle Materialien, wie Backsteine, Zement, Sand, Wasser, spezielle Farbe, Rohre und Sanitäranlagen, Dachbalken und Wellbleche gekauft werden. Zudem muss ein Konstrukteur und sein Team bezahlt werden.
---English below----
The toilet will be constructed as a latrine connected to a septic tank, which can be emptied on a regular basis. This increases its service life by far. Besides two toilet stances, a shower room and a wash room is planned to be built. The wash room is thereby meant to be used especially menstruating girls and women for their menstrual hygiene.
As the installation is meant to be a permanent construction, the costs will be around 2000€. These shall be used for materials, such as bricks, cement, sand, water, special colour, pipes, and sanitary fittings. Furthermore, the constructor and his team shall be paid from these funds.
Oben: Plan für die Sanitäranlagen // Above: Planned design of the sanitary installations.
WER SIND WIR? // WHO WE ARE (English below)
_________________________________________________________________________________________________________________________________________
WIR sind zwei Ugandische und drei Deutsche Freunde, die sich gemeinsam für die Förderung der Kinder und Jugendlichen in Kigungu einsetzen.
Dabei wird jegliche Arbeit ehrenamtlich vor Ort von Mozzy und Yoshi organisiert, wobei sie von stehts von fünf bis sechs weitere ehrenamtlichen HelferInnen in Kigungu unterstützt werden. Die drei aktive Mitglieder, dich sich für den Verein einsetzen, heißen: Steffi, Kalina und Jana.
Weitere Infos zu WUO findet Ihr auf unserer Webseite und auf unserer Facebook -Seite .
VIELEN LIEBEN DANK FÜR EURE UNTERSTÜTZUNG!
----English below----
WE are two Ugandan and three German friends, who join their forces to foster the children and youth in Kigungu.
Doing this, all activities in Uganda are organized on a voluntary basis by Mozzy and Yoshi, supported by further five to six volunteers in Kigungu. The three active members that work from Germany are Steffi, Kalina and Jana.
For further information about WUO, please visit our website or our our facebook page
THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR SUPPORT!
@WakeupUgandanOrphans(WUO)
Text auf Deutsch und English// Text in German and English
WUO´s ANLIEGEN // WUO´s WORK (English below)
__________________________________________________________________________________________________________________________________________
Wake up Ugandan Orphans (WUO) is gemeinnützige Grassroots- Organisation in einem Fischerdorf bei Entebbe in Uganda, mit dem Ziel durch Zuwendung, Bildung, Aufklärung, und Förderung von Kindern auf lange Sicht zu verbessern den Lebensstandard in ihrem Dorf zu verbessern.
Mit einer Art Jugendzentrum bietet Wake up Ugandan Orphans (WUO) den Kindern und Jugendlichen eine Anlaufstelle für Freizeitaktivitäten, wie Möglichkeiten zum Basketballspielen, Gärtnern im Gemüsegarten, regelmäßige Spiel-und Spaßnachmittage, und auch psychosoziale Beratung.
Weiterhin wird durch ein Patenschaftsprogramm 35 Kindern und Jugendlichen ermöglicht, die die Grund- und weiterführende Schule zu besuchen. Dabei kommen alle geförderten Kinder aus armen Familien, haben ihre Eltern verloren oder wurden von diesen aufgrund prekärer Lebensumstände verlassen.
-------English below -----
Wake up Ugandan Orphans (WUO) is a non-profit grassroot organization in a fisher village close to Entebbe in Uganda, with the aim of raising the community living standard through devotion, education, enlightment, and fostering of children.
Having established kind of a youth centre, WUO offers a space for children and youth where they can pursue leisure time activities - such as basketball, gardening in our vegetable garden, regular fun afternoons- and where they can have access to psycho-social consultation.
Furthermore, a sponsorship program currently helps 35 children and teenagers to attend primary and secondary school. All supported children come from poor families, or have either lost their parents or were abandoned by the same due to threatening circumstances.
WOFÜR WIR SAMMELN // WHAT WE FUNDRAISE FOR (English below)
____________________________________________________________________________________________________________________________________________
Das Land auf dem WUO´s Büro und Jugendzentrum "Kalina Sanyu-House" steht, wurde von der Familie des Gründers von WUO gespendet. So standen auch die Sanitäranlagen der Familie bisher für Kinder und WUO-Personal zur Benutzung frei.
Sieben Kinder wurden von der Familie aufgenommen und leben nun direkt neben dem Kalina Sanyu- House. Leider sind die Sanitäranlagen aber schon sehr alt und zu nah am Wohnhaus der Familie und der Kinder, weshalb diese des öfteren an Durchfall erkranken. Deshalb sammeln wir Geld für eine sichere und langlebige Sanitäranlage.
Denn Safe Toilet means good health means good life!!
Die Toilette soll dabei nicht nur für die Kinder und Ihre Erziehungsberechtigten, sondern auch für das Personal von WUO, sowie alle weiteren Kinder und Besucher des Projekts zur Verfügung stehen.
----English below----
The land that WUO´s office and youth centre - the so-called "Kalina Sanyu- House"- was constructed on, has been donated by the family of WUO´s founder Moses. Therefore, also the family´s sanitary installations were free for use by the children and members of WUO. Seven children have been adopted by the family since WUO´s foundation, and do now stay next to the Kalina Sanyu- House. Unfortunately, the sanitary installations are quite old and too close to the house where the family and children are staying. This has led to frequent problems with diarrhea among the young ones. Hence, we fundraise for a safer and longlasting sanitary installation.
Safe Toilet means good health means good life!!
The toilet is meant to not only be used by the children and their guardians, but also by the staff of WUO, as well as by other children and visitors of the project.
Oben: die alte Toilette(blaue Tür rechts) mit Duschraum (braune Tür links)// Above: the old toilet (blue door, right side) with a shower room (brown door, left side).
Unten: hier wird die neue Toilette hingebaut.
//Below: this is where the new toilet shall be constructed.
WARUM 2000€? // WHY 2000€? (English below)
________________________________________________________________________________________________________________
Bei der Toilette wird es sich um eine Latrine handeln mit einem septischen Tank, der regelmäßig geleert werden kann. Dadurch steigt die Nutzungsdauer erheblich.
Außer zwei Toiletten, soll zudem ein Duschraum und ein Waschraum konstruiert werden. Der Waschraum soll dabei insbesondere menstruierenden Mädchen und Frauen für Ihre Monatshygiene zur Verfügung stehen.
Da es sich um eine permanente Konstruktion handelt werden sich die Kosten auf ca. 2000€ belaufen. Von dem Geld werden alle Materialien, wie Backsteine, Zement, Sand, Wasser, spezielle Farbe, Rohre und Sanitäranlagen, Dachbalken und Wellbleche gekauft werden. Zudem muss ein Konstrukteur und sein Team bezahlt werden.
---English below----
The toilet will be constructed as a latrine connected to a septic tank, which can be emptied on a regular basis. This increases its service life by far. Besides two toilet stances, a shower room and a wash room is planned to be built. The wash room is thereby meant to be used especially menstruating girls and women for their menstrual hygiene.
As the installation is meant to be a permanent construction, the costs will be around 2000€. These shall be used for materials, such as bricks, cement, sand, water, special colour, pipes, and sanitary fittings. Furthermore, the constructor and his team shall be paid from these funds.
Oben: Plan für die Sanitäranlagen // Above: Planned design of the sanitary installations.WER SIND WIR? // WHO WE ARE (English below)
_________________________________________________________________________________________________________________________________________
WIR sind zwei Ugandische und drei Deutsche Freunde, die sich gemeinsam für die Förderung der Kinder und Jugendlichen in Kigungu einsetzen.
Dabei wird jegliche Arbeit ehrenamtlich vor Ort von Mozzy und Yoshi organisiert, wobei sie von stehts von fünf bis sechs weitere ehrenamtlichen HelferInnen in Kigungu unterstützt werden. Die drei aktive Mitglieder, dich sich für den Verein einsetzen, heißen: Steffi, Kalina und Jana.
Weitere Infos zu WUO findet Ihr auf unserer Webseite und auf unserer Facebook -Seite .
VIELEN LIEBEN DANK FÜR EURE UNTERSTÜTZUNG!
----English below----
WE are two Ugandan and three German friends, who join their forces to foster the children and youth in Kigungu.
Doing this, all activities in Uganda are organized on a voluntary basis by Mozzy and Yoshi, supported by further five to six volunteers in Kigungu. The three active members that work from Germany are Steffi, Kalina and Jana.
For further information about WUO, please visit our website or our our facebook page
THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR SUPPORT!
Fundraising team: Team Wake up Ugandan Orphans (WUO) (1)
Indi Jana
Organizer
Göttingen
Wake Up Ugandan Children Foundation
Team member
