Elodie WHPBC championnats bikepolo
Dear friends, polo family,
Cher(e)s ami(e)s, famille et proches,
(La version française après le texte en Anglais)
//English
Six years ago I discovered this crazy sport bike polo.
It transformed who I was. I travelled around the world met incredible people and push myself more than I could believe.
I lived incredible experience and I can’t say how thankful I am to all of you, for already bringing me that.
All these tournaments brought me more friends than I can count, each of you put some hit in my heart and make me what I am today. I trust more in who I am and this is for a big part because this family was always here supporting me: in the sport, in my efforts, my success and also my failures.
Last season was maybe the best for me, I proved to myself that I was able to do great. Ladies army, Berlin, Turino. I felt that the lonely (only) border I have to cross for being better was the one I created for myself. I feel ready to cross it.
Today I come to you because I need some help for make one of my dreams happen. Playing the world champs. As everyone in bike polo I make compromise with my real life and this passion. But today sadly I’m not able to find enough money to make it happen.
I feel shy to ask for help cause I know that a lot of us go through the same problem.
But bike polo bring me so much strongness and I’m so happy to play WHBPC that i can’t give up.
Because I would like to see each of you there, because I promise to do my best and keep the smile, I hope you will help me.
As some know in life my first passion with art, mostly graphic design. So I thank that could be a good idea to used it for helping me in this goal.
So I made some postale card to give you in exchange of your help. => (After french version)
//Francais
Depuis maintenant environ 6 ans j’ai découvert le bike polo. Comme chacun le sait je me suis prise de passion pour ce sport et il fait depuis partie intégrante de ma vie.
À travers celui-ci j’ai rencontré des amies, l’amour, j’ai appris à parler d’autres langues et voyagé dans le monde entier. Ceux qui me connaissent depuis longtemps m’ont vue changé. Je suis devenue plus ouverte, plus indépendante plus forte. Je n’ai plus peur de me donner les moyens de réussir même si cela m’effraie.
Ma famille, mes amis, les joueurs et joueuses de polo ont toujours été là pour me soutenir Dans le sport, dans mes efforts, mes succès mais aussi mes échecs. Chacun de vous m’a donné un peu de réconfort dans les moments difficiles et partagé avec moi la joie des bons moments. Et pour tout ça je suis infiniment reconnaissante. Plus je grandis et plus je réalise combien les personnes qui m’entourent me sont précieuses. Merci d’avoir toujours été là pour moi.
Aujourd’hui si je m’adresse à vous c’est pour vous demander de m’aider dans la réalisation d’un autre rêve, celui de participer aux championnats du monde de bike polo.
Le tournoi se trouve aux États Unis et malgré mes efforts je n’ai pas pu réunir assez de fonds pour me permettre le voyage.
Je me suis donc dit que je pourrais mettre à profit ma première passion, le dessin. Afin de vous donner en échange de votre aide un petit quelque chose. En l’occurrence des petite cartes postales/posters que j’ai réalisés.
J’espère qu’une d’entre elles vous plaira. Plein de poutoux je vous aime tous!
// THE CARDS!!!!!!! :
Don't forget to precise which one(s) you want.
N'oubliez pas de préciser celle(s) que vous souhaitez.
This one could also be printed in bigger size
Celle-ci peut etre imprimée en plus grand 
12 sous bock- cartons sérigraphiés - 2 exemplaires-
(Le plus offrant :p)
12 beer mat - screen print- 2 to give
( to the best offer :p) 
I didn’t really want to tell you how much you have to give me for to have one or two or three cards.
The only limit is (print and send) if it’s cost me more to me than to you.
( i took a look and this is around 10$ for USA, if I’m able to go I will send them from USA)
Il n’y a pas vraiment de minimum pour obtenir une ou deux ou trois cartes.
la seule limite est si cela me coûte plus cher en production et envoi que le don.
A tous ceux qui ont réussi à lire jusqu’à la fin <3 MERCI
To all of you who read it until the end
THANK YOU
DANKE SCHÖN
GRAZIE MILLE
MUCHAS GRACIAS
DAKUJEME
Small gift to you // my first time playing bike polo
31/10/2011 ENJOY :D 
