Books for Refugees
Donation protected
Dear bookworms, philanthropists and global citizens,
I am currently working in a mid-sized temporary refugee residence near Cologne, Germany. Residents remain here until a decision has been reached on their asylum process, which can often take more than 6 months. Our residence can house up to 500 asylum-seekers at any given time. On campus, little is available as entertainment or to fill in the long hours of downtime. Aside from a small social cafe, a small gym and bicycle rentals, residents lack enriching activities during this difficult and often stressful time. As children are not enrolled in school during this time, it is also difficult to keep them fruitfully occupied outside of kindergarten hours. And as we all know, an idle mind is the Devil's playground. The approaching winter will only worsen the frustration and depression experienced by many of our residents.
My goal to open two small but well-stocked, multilingual libraries (one for children and one for adults) where our residents can borrow books in their languages, enjoy a rare moment of quiet and share their favorite authors with us. I hope to raise 2000 Euros to stock the library with books in the following languages: Arabic, Farsi, Turkish, Russian, English, French and German. I have approached used book sellers who carry books in these languages, but I can always use new leads!
Parallel to the crowdfunding, we will request furniture and book donations locally. I hope to beautify our libraries with cozy and eclectic furnishings such as a rocking chair, warm carpets, overflowing shelves and nice lighting. Our residents will help paint, decorate and organize the libraries using our internal job registry. Books will be color-coded according to language and a borrowing system will be put in place to ensure fair usage by all residents. The interest in this project is very high, both from residents and colleagues. However, funding remain the largest obstacle to its realization. Let's make these libraries happen and help support the thousands of asylum-seekers who pass through our residence! Do not hesitate to contact me should you have any questions, comments or tips!
With kind greetings,
Catherine
**********************************************
Liebe Bücherwürmer, Menschenfreunde und Weltbürger,
momentan arbeite ich in einem mittelgroßen, temporären Flüchtlingszentrum bei Köln, Deutschland. Bewohner bleiben bei uns, bis in ihrem Asylverfahren eine Entscheidung gefällt wurde, was oft mehr als sechs Monate dauern kann. Unsere Einrichtung kann jederzeit bis zu 500 Personen unterbringen. In unserer Anlage gibt es kaum Angebote zur Unterhaltung und um die vielen Stunden ohne Beschäftigung zu füllen. Abgesehen von einem kleinen Café, einer kleinen Turnhalle und Leihfahrrädern haben die Bewohner einen großen Mangel an bereichernden Aktivitäten während dieser, für sie oftmals so schwierigen und belastenden, Zeit. Da Kinder während der Zeit des Asylverfahrens nicht zur Schule gehen dürfen ist es zudem schwierig, sie außerhalb von Kindergartenszeiten sinn- und pädagogisch wertvoll zu beschäftigen. Und wie wir alle wissen, ist ein untätiger Geist höchstens Nährboden für Schlechtes. Der nahende Winter wird die Frustration und die Depression, unter der viele unserer Bewohner leiden, nur verstärken.
Mein Ziel ist es, zwei kleine, aber gut ausgestattete, mehrsprachige Bibliotheken (eine für Kinder und eine für Erwachsene) einzurichten, in denen unsere Bewohner Bücher in ihren Muttersprachen ausleihen, einen seltenen Moment der Ruhe genießen und ihre Lieblingsautoren mit uns teilen können. Ich hoffe, dass ich 2000 Euro erreiche, damit ich die Bibliothek mit Büchern in folgenden Sprachen ausstatten kann: Arabisch, Farsi, Türkisch, Russisch, Englisch, Französisch und Deutsch. Ich habe schon Kontakt zu Verkäufern gebrauchter Bücher aufgenommen, die Bücher in diesen Sprachen führen, aber gute Tips und Kontakte kann ich immer gut gebrauchen!
Parallel zum Crowdfunding werden wir Möbel und lokale Bücherspenden brauchen. Ich hoffe, unsere Bibliothek mit gemütlichem und vielseitigem Mobiliar ausstatten zu können, etwa mit einem Schaukelstuhl, warmen Teppichen, gut gefüllten Regalen und netter Beleuchtung. Unsere Bewohner werden uns beim Streichen, Dekorieren und Organisieren der Bibliothek im Rahmen unserer internen Jobvergabe helfen. Bücher werden nach Sprache farbig gekennzeichnet und ein Verleihsystem wird eingerichtet werden, um eine faire Nutzung der Bibliothek durch alle Bewohner zu gewährleisten.
Das Interesse an diesem Projekt, sowohl seitens der Bewohner als auch Kollegen, ist sehr hoch. Nichtsdestotrotz bleibt die Finanzierung das größte Hindernis seiner Realisierung. Lasst uns diese Bibliotheken gemeinsam Wirklichkeit werden lassen und helfen, die Tausenden von Asylsuchenden zu unterstützen, die in unserem Heim ein temporäres Zuhause finden!
Habt keine Hemmungen, mich zu kontaktieren, wenn ihr irgendwelche Fragen, Kommentare oder Tipps habt!
Mit freundlichen Grüßen,
Catherine
I am currently working in a mid-sized temporary refugee residence near Cologne, Germany. Residents remain here until a decision has been reached on their asylum process, which can often take more than 6 months. Our residence can house up to 500 asylum-seekers at any given time. On campus, little is available as entertainment or to fill in the long hours of downtime. Aside from a small social cafe, a small gym and bicycle rentals, residents lack enriching activities during this difficult and often stressful time. As children are not enrolled in school during this time, it is also difficult to keep them fruitfully occupied outside of kindergarten hours. And as we all know, an idle mind is the Devil's playground. The approaching winter will only worsen the frustration and depression experienced by many of our residents.
My goal to open two small but well-stocked, multilingual libraries (one for children and one for adults) where our residents can borrow books in their languages, enjoy a rare moment of quiet and share their favorite authors with us. I hope to raise 2000 Euros to stock the library with books in the following languages: Arabic, Farsi, Turkish, Russian, English, French and German. I have approached used book sellers who carry books in these languages, but I can always use new leads!
Parallel to the crowdfunding, we will request furniture and book donations locally. I hope to beautify our libraries with cozy and eclectic furnishings such as a rocking chair, warm carpets, overflowing shelves and nice lighting. Our residents will help paint, decorate and organize the libraries using our internal job registry. Books will be color-coded according to language and a borrowing system will be put in place to ensure fair usage by all residents. The interest in this project is very high, both from residents and colleagues. However, funding remain the largest obstacle to its realization. Let's make these libraries happen and help support the thousands of asylum-seekers who pass through our residence! Do not hesitate to contact me should you have any questions, comments or tips!
With kind greetings,
Catherine
**********************************************
Liebe Bücherwürmer, Menschenfreunde und Weltbürger,
momentan arbeite ich in einem mittelgroßen, temporären Flüchtlingszentrum bei Köln, Deutschland. Bewohner bleiben bei uns, bis in ihrem Asylverfahren eine Entscheidung gefällt wurde, was oft mehr als sechs Monate dauern kann. Unsere Einrichtung kann jederzeit bis zu 500 Personen unterbringen. In unserer Anlage gibt es kaum Angebote zur Unterhaltung und um die vielen Stunden ohne Beschäftigung zu füllen. Abgesehen von einem kleinen Café, einer kleinen Turnhalle und Leihfahrrädern haben die Bewohner einen großen Mangel an bereichernden Aktivitäten während dieser, für sie oftmals so schwierigen und belastenden, Zeit. Da Kinder während der Zeit des Asylverfahrens nicht zur Schule gehen dürfen ist es zudem schwierig, sie außerhalb von Kindergartenszeiten sinn- und pädagogisch wertvoll zu beschäftigen. Und wie wir alle wissen, ist ein untätiger Geist höchstens Nährboden für Schlechtes. Der nahende Winter wird die Frustration und die Depression, unter der viele unserer Bewohner leiden, nur verstärken.
Mein Ziel ist es, zwei kleine, aber gut ausgestattete, mehrsprachige Bibliotheken (eine für Kinder und eine für Erwachsene) einzurichten, in denen unsere Bewohner Bücher in ihren Muttersprachen ausleihen, einen seltenen Moment der Ruhe genießen und ihre Lieblingsautoren mit uns teilen können. Ich hoffe, dass ich 2000 Euro erreiche, damit ich die Bibliothek mit Büchern in folgenden Sprachen ausstatten kann: Arabisch, Farsi, Türkisch, Russisch, Englisch, Französisch und Deutsch. Ich habe schon Kontakt zu Verkäufern gebrauchter Bücher aufgenommen, die Bücher in diesen Sprachen führen, aber gute Tips und Kontakte kann ich immer gut gebrauchen!
Parallel zum Crowdfunding werden wir Möbel und lokale Bücherspenden brauchen. Ich hoffe, unsere Bibliothek mit gemütlichem und vielseitigem Mobiliar ausstatten zu können, etwa mit einem Schaukelstuhl, warmen Teppichen, gut gefüllten Regalen und netter Beleuchtung. Unsere Bewohner werden uns beim Streichen, Dekorieren und Organisieren der Bibliothek im Rahmen unserer internen Jobvergabe helfen. Bücher werden nach Sprache farbig gekennzeichnet und ein Verleihsystem wird eingerichtet werden, um eine faire Nutzung der Bibliothek durch alle Bewohner zu gewährleisten.
Das Interesse an diesem Projekt, sowohl seitens der Bewohner als auch Kollegen, ist sehr hoch. Nichtsdestotrotz bleibt die Finanzierung das größte Hindernis seiner Realisierung. Lasst uns diese Bibliotheken gemeinsam Wirklichkeit werden lassen und helfen, die Tausenden von Asylsuchenden zu unterstützen, die in unserem Heim ein temporäres Zuhause finden!
Habt keine Hemmungen, mich zu kontaktieren, wenn ihr irgendwelche Fragen, Kommentare oder Tipps habt!
Mit freundlichen Grüßen,
Catherine
Organizer
Catherine Potvin
Organizer
Cologne
Inspired to help? Start a fundraiser for someone you know
