Ajude a manter o IBEC / Help save IBEC
Donation protected
Você pode fazer a diferença! Ajude a manter o IBEC funcionando , a escola comunitária de português em São Francisco!
Em 2011 um grupo de educadores e pais se reuniu para criar o IBEC—Instituto Brasil de Educação e Cultura—com o objetivo de ensinar português e cultura brasileira para crianças e adultos. Ao longo dos últimos três anos, o IBEC tem oferecido bem-sucedidas aulas regulares de português e promovido eventos sobre a cultura brasileira. Nossos planos de longo prazo incluem estabelecer o instituto como local de desenvolvimento e promoção cultural brasileira e portuguesa na Bay Area. Uma casa da língua portuguesa e suas culturas!
E é aí que entra você: os custos de manutenção do IBEC aumentam a cada semestre e associado ao custo de vida elevado da Bay Area, o IBEC está com sua existência em risco. Para o ano letivo 2014-2015, não contaremos com apoio financeiro/material de nenhuma entidade do governo, e pedimos aqui sua ajuda através desta campanha: todo e qualquer valor que você puder doar é válido e precioso para nós.
Agradecemos sua colaboração doando qualquer valor, e divulgando o link para seus amigos e familiares no mundo inteiro. Nosso objetivo é de arrecadar $25.000,00 até o dia 30 de setembro de 2014, para termos parte das despesas do ano escolar de 2014-2015 cobertas.
O IBEC agradece imensamente sua colaboração!
___________________________________________
You can make a difference in your community - Help keep IBEC open, the only community-based Portuguese school in San Francisco!
In 2011 a group of educators and parents joined forces to create IBEC- Instituto Brasil de Educação e Cultura, with the task to teach Portuguese and Brazilian culture for children and adults. Over the past three years, IBEC has offered regular classes in Portuguese and promoted Brazilian culture events . Our long term plans include establishing the institute as a place for development and promotion of Brazil and Portuguese cultural heritage in the Bay Area. A house for the Portuguese language and its cultures!
Here is how you can help: the maintenance costs of IBEC have been increasing every semester and, associated to the high cost of living in the Bay Area, IBEC has its existence at risk. We will not count with any financial support from any government entity for the 2014-2015 school year, and we are asking for your help through this campaign: any amount you can donate is valid and precious to us.
We appreciate your cooperation in donating any amount and spreading the link to your friends and family worldwide. Our goal is to raise $25,000.00 until September 30, 2014, in order to cover part of the expenses for the 2014-2015 school year.
IBEC is truly appreciative of your generosity!
Em 2011 um grupo de educadores e pais se reuniu para criar o IBEC—Instituto Brasil de Educação e Cultura—com o objetivo de ensinar português e cultura brasileira para crianças e adultos. Ao longo dos últimos três anos, o IBEC tem oferecido bem-sucedidas aulas regulares de português e promovido eventos sobre a cultura brasileira. Nossos planos de longo prazo incluem estabelecer o instituto como local de desenvolvimento e promoção cultural brasileira e portuguesa na Bay Area. Uma casa da língua portuguesa e suas culturas!
E é aí que entra você: os custos de manutenção do IBEC aumentam a cada semestre e associado ao custo de vida elevado da Bay Area, o IBEC está com sua existência em risco. Para o ano letivo 2014-2015, não contaremos com apoio financeiro/material de nenhuma entidade do governo, e pedimos aqui sua ajuda através desta campanha: todo e qualquer valor que você puder doar é válido e precioso para nós.
Agradecemos sua colaboração doando qualquer valor, e divulgando o link para seus amigos e familiares no mundo inteiro. Nosso objetivo é de arrecadar $25.000,00 até o dia 30 de setembro de 2014, para termos parte das despesas do ano escolar de 2014-2015 cobertas.
O IBEC agradece imensamente sua colaboração!
___________________________________________
You can make a difference in your community - Help keep IBEC open, the only community-based Portuguese school in San Francisco!
In 2011 a group of educators and parents joined forces to create IBEC- Instituto Brasil de Educação e Cultura, with the task to teach Portuguese and Brazilian culture for children and adults. Over the past three years, IBEC has offered regular classes in Portuguese and promoted Brazilian culture events . Our long term plans include establishing the institute as a place for development and promotion of Brazil and Portuguese cultural heritage in the Bay Area. A house for the Portuguese language and its cultures!
Here is how you can help: the maintenance costs of IBEC have been increasing every semester and, associated to the high cost of living in the Bay Area, IBEC has its existence at risk. We will not count with any financial support from any government entity for the 2014-2015 school year, and we are asking for your help through this campaign: any amount you can donate is valid and precious to us.
We appreciate your cooperation in donating any amount and spreading the link to your friends and family worldwide. Our goal is to raise $25,000.00 until September 30, 2014, in order to cover part of the expenses for the 2014-2015 school year.
IBEC is truly appreciative of your generosity!
Organizer
Valeria Sasser
Organizer
San Francisco, CA
