Beerdigung von Schwiegerpapa
Donation protected
Unser geliebter Vater und Schwiegervater ist am Freitag, den 31. September 2018 ganz plötzlich verstorben. Er hinterlässt 10 Kinder, 3 Töchter sind noch unter 16 Jahre alt. Unser "Babu" lebte in Kenia in einem Dorf an der Küste und wird dort auch beigesetzt (in Kikambala).
Wir leben in Deutschland und weil das so ist, wird nun von meinem Mann erwartet, dass er die Kosten für die Beerdigung und die traditionellen Zeremonien übernimmt. Wir haben jedoch gerade erst unser zweites Kind bekommen und mein Mann macht eine unentgeltliche Ausbildung. Die gesamte Summe aufzubringen ist für uns derzeit unmöglich.
Die Kosten für den Flug für ihn zur Beerdigung seines Papas mit den Kosten für die Beerdigung selbst betragen ungefähr 3000 Euro. Babu war außerdem eine besondere Person für spirituelle Angelegenheiten, ein Heiler und Verbinder der toten und lebendigen Welten. Daher muss die Beisetzung mit einigen traditionellen Zeremonien begleitet werden an denen die ganze Familie (knapp 60 Leute) teilnehmen muss, dadurch entstehen auch Kosten für die Verpflegung. Diese Zeremonien können unter keinen Umständen weggelassen werden, nach dortigem Verständnis.
Als einziges Kind der Familie, der im Ausland lebt wird von meinem Mann erwartet, dass er alle Kosten übernimmt. Daher sind auch die Spenden für die Beerdigung, die aus dem direkten Umfeld der Familie dort kommen, sehr schmal und reichten bei Weitem nicht aus um die Beerdigung umzusetzen.
Wir wären sehr sehr dankbar, wenn uns der/die ein oder andere in dieser schwierigen Situation unterstützen kann und den ein oder anderen Euro dazu beisteuern kann.
Babu Kahindi war ein äußerst warmherziger und ruhiger Mensch und wir sind so traurig über seinen Verlust.
Von Herzen verbunden, Hanna & Christopher
English Version
Our beloved father and father-in-law died suddenly on Friday, September 31, 2018. He leaves 10 children, 3 daughters are still under 16 years old. Our "Babu" lived in Kenya in a village on the coast and is buried there (in Kikambala).
We live in Germany and because of that, my husband is now expected to pay for the burial and traditional ceremonies. However, we have just got our second child and my husband is doing a free education. It is currently impossible for us to raise the entire sum. The cost of the flight for him to the funeral of his dad with the cost of the funeral itself is about 3000 euros.
Babu was also a special person for spiritual affairs, a healer and connector of the dead and living worlds. Therefore, the funeral must be accompanied by some traditional ceremonies in which the whole family (just under 60 people) must attend, thereby also costs for the food. These ceremonies can under no circumstances be omitted, according to local understanding. As the only child in the family living abroad, my husband is expected to pay all costs. Therefore, the donations for the funeral, which come from the direct environment of the family there, are very narrow and far from sufficient to implement the funeral.
We would be very grateful if one or the other can support us in this difficult situation and contribute one or two euros to it. Babu Kahindi was a very warm and calm person and we are so sad about his loss.
Heartfelt, Hanna & Christopher
Wir leben in Deutschland und weil das so ist, wird nun von meinem Mann erwartet, dass er die Kosten für die Beerdigung und die traditionellen Zeremonien übernimmt. Wir haben jedoch gerade erst unser zweites Kind bekommen und mein Mann macht eine unentgeltliche Ausbildung. Die gesamte Summe aufzubringen ist für uns derzeit unmöglich.
Die Kosten für den Flug für ihn zur Beerdigung seines Papas mit den Kosten für die Beerdigung selbst betragen ungefähr 3000 Euro. Babu war außerdem eine besondere Person für spirituelle Angelegenheiten, ein Heiler und Verbinder der toten und lebendigen Welten. Daher muss die Beisetzung mit einigen traditionellen Zeremonien begleitet werden an denen die ganze Familie (knapp 60 Leute) teilnehmen muss, dadurch entstehen auch Kosten für die Verpflegung. Diese Zeremonien können unter keinen Umständen weggelassen werden, nach dortigem Verständnis.
Als einziges Kind der Familie, der im Ausland lebt wird von meinem Mann erwartet, dass er alle Kosten übernimmt. Daher sind auch die Spenden für die Beerdigung, die aus dem direkten Umfeld der Familie dort kommen, sehr schmal und reichten bei Weitem nicht aus um die Beerdigung umzusetzen.
Wir wären sehr sehr dankbar, wenn uns der/die ein oder andere in dieser schwierigen Situation unterstützen kann und den ein oder anderen Euro dazu beisteuern kann.
Babu Kahindi war ein äußerst warmherziger und ruhiger Mensch und wir sind so traurig über seinen Verlust.
Von Herzen verbunden, Hanna & Christopher
English Version
Our beloved father and father-in-law died suddenly on Friday, September 31, 2018. He leaves 10 children, 3 daughters are still under 16 years old. Our "Babu" lived in Kenya in a village on the coast and is buried there (in Kikambala).
We live in Germany and because of that, my husband is now expected to pay for the burial and traditional ceremonies. However, we have just got our second child and my husband is doing a free education. It is currently impossible for us to raise the entire sum. The cost of the flight for him to the funeral of his dad with the cost of the funeral itself is about 3000 euros.
Babu was also a special person for spiritual affairs, a healer and connector of the dead and living worlds. Therefore, the funeral must be accompanied by some traditional ceremonies in which the whole family (just under 60 people) must attend, thereby also costs for the food. These ceremonies can under no circumstances be omitted, according to local understanding. As the only child in the family living abroad, my husband is expected to pay all costs. Therefore, the donations for the funeral, which come from the direct environment of the family there, are very narrow and far from sufficient to implement the funeral.
We would be very grateful if one or the other can support us in this difficult situation and contribute one or two euros to it. Babu Kahindi was a very warm and calm person and we are so sad about his loss.
Heartfelt, Hanna & Christopher
Organizer
Hanna Kahindi
Organizer
Kirchheim unter Teck
