ARTESTAN pays d'artiste sans pays

(English version below)

POUR UN ART SANS FRONTIERES.

 
Ces dernières années, des milliers de personnes ont été contraintes de quitter leur pays pour éviter la guerre, la répression, la censure. Parmi ces femmes et ces hommes, des artistes aux talents incroyables sont venus vivre en France et luttent pour continuer à exprimer leur art.

ARTESTAN promeut à la fois l’art pour tous et l’intégration d’artistes réfugiés et migrants dans la société française, en leur permettant d’y contribuer par leur forte valeur ajoutée artistique. Au-delà des ethnies, nationalités, du genre, de la religion. Au-delà de tout ce qui pour certains nous "sépare", ARTESTAN souhaite rassembler des artistes sous un même métaphorique toit et ainsi leur permettre de s'émanciper des carcans et de se faire connaître. Nos talents sont des professionnels qui viennent d'ailleurs  et souhaitant faire vivre leur art ou des locaux en quête de visibilité en créant des vidéos qui seront diffusées sur notre plateforme. Et nous pensons avoir la force de leur donner cette visibilité. Pour cela nous avons besoin de vous, de toute l'aide dont vous pouvez nous faire part. De votre soutien. Parce qu'ARTESTAN est un pays pour tous, une tentative d'Eldorado où chacun peut exprimer son art librement.

Ces dons contribueraient à :

·         La location de matériel photo et vidéo (1500 euros)
·         La réalisation et le montage de films promotionnels pour nos artistes (2300 euros)
·         La location de salles pour nos futurs évènements (1200 euros)

Si nous obtenons plus de 6000 euros, nous pourrions engager notre premier salarié ou rémunérer un stagiaire en communication.
 

Pour vous remercier de votre don, nous vous proposons différents goodies :

- De 1 à 10 euros : une carte postale avec poème sur l'art
- De 10 à 20 euros : carte postale + un totebag
- De 20 à 35 euros : carte postale + totebag + badge
- De 35 à 50 euros : carte postale + totebag + badge + mug
- 50 euros et plus : carte postale + totebag + badge + mug + carnet Moleskine

En ésperant vous avoir convaincu de participer à l'édification de notre futur à tous, l'équipe Artestan vous remercie.
 
Lien vers notre site internet : https://www.artestan.fr/



-----------

AN ART WITHOUT BORDERS
 
Thousands, millions of people have been obliged to flee from their homelands those last years, to avoid war, repression, censorship. Amongst these many women and men, talented artists whom came in France and still fight for the freedom of their art. 

ARTESTAN promotes art for everyone and the integration of refugees et migrants into the French society. We allow them to contribute with art. 
Above ethnic groups, nationalities, genders, religions. Above whatever some people thinks "separates" us, ARTESTAN wishes to gather artists around to help them get visibility. They are either professionals from other countries or locals that want to make their voice known. And ARTESTAN could do that for them, if only we did get the money to bring this Eldorado, this ideal and artistic country to life. 
 
Should we get enough donation, this money will help us: 
Rent photography and film making material (1500 euros)
Realisation and editing of promotional videos (2300 euros)
Rent halls for our future events (1200 euros) 
 
To thank you for your donations, we will propose different kind of goodies :

- Between1 and 10 euros : a poetic poscard
- Between 10 and 20 euros : poscard + a totebag
- Between 20 and 35 euros : postcard + totebag + badge
- Between 35 and 50 euros : postcard + totebag + badge + mug
- 50 euros and more : postcard + totebag + badge + mug + Moleskine notebook

If we get more money than the goal we setted, then we could hire our first employee or pay a communication intern.

If you read this far, thank you. We hope you will contribute to Artestan's future, which is yours too. 

Here's a link to our site : https://www.artestan.fr/