Angela's 71 days of travel
"Last November Angela was diagnosed with Acute Myeloid Leukemia.
It all began on November 24th, when she was at work and received a call from her family doctor telling her that something had not gone well with the blood test they had done just the previous day, although she had been feeling sick since since August. The test showed that she had anemia and an extremely low white blood cell count.
They called her into the isolation room at the hospital, where there is less risk of infection for the patients, as her immune system was practically non-existent. That first weekend felt like a month.
Finally, that Monday we all received the news. It was leukemia, which meant chemotherapy, many pills, and living in the hospital were all to be now a part of Angela’s life as well as for her loved ones and friends.
She was locked in that room for 71 days so she could get rid of the “monster”, as she referred to it. We were only allowed to visit in the isolation room one by one, dressed in gloves, masks, and gowns, unable to touch her. But even so, during those months we always made sure to be there for her, helping however possible, and will continue to do that for her.
Our goal now is to help her raise money to fulfill her dream of traveling around the world. She would like to dedicate 71 days to see as much of the world as possible, giving back a fuller life to those 71 days lost in isolation.
Every contribution is recognized and without a doubt is fully appreciated. We all should never take our health for granted, and make sure we maximize the most of our lives. Lets help Angela maximize hers."
The text above was written in collaboration by several friends and family who decided to help me when I explained that I wanted to see a little bit more of the world to "get back" my time in isolation.
Leukemia has brought many bad things to my life, but it has also taught me to love myself, live my dreams and love and appreciate the little things in life. For sure I’m not the same Angela that entered that hospital.
With the collected money I will like to travel around doing volunteer work so I get to help people while I fulfill my dream. Any unspent money will go to the Foundation Josep Carreras foundation with one single objective: that leukaemia will one day be 100% curable.
So that is my dream and I hope to fulfill it when I finish with my treatment. I want to thank in advance any donation or help to make my campaign more visible.
Thank you from the bottom of my heart.
You can read a little bit more of my story here (written in Catalan and Spanish) that is part of the Josep Carreras Leukemia Foundation.
Much love,
Angela
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Catalan and Spanish below
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"El novembre passat Angela va ser diagnosticada de Leucèmia Melioide Aguda.
Tot va començar el 24 de novembre, estava treballant quan va rebre una trucada del seu metge de família, aquest li comentava que alguna cosa havia sortit malament en les analítiques que s'havia fet el dia anterior. L'analítica mostrava anèmia i un recompte extremadament baix de glòbuls blancs.
Aquella mateixa nit va ingressar en una habitació aïllada a l'hospital, allí hi havia menor risc d'infecció, ja que el seu sistema immune era pràcticament inexistent en aquell moment.
Després d'un cap de setmana que va semblar un mes, finalment va arribar el dilluns i després d'un aspirat de medul·la tots vam rebre la notícia. Leucèmia, la qual cosa significava quimioteràpia, pastilles, i una vida a l'hospital per a Angela i per tota la gent del seu voltant.
Va estar tancada en aquella habitació durant 71 dies per poder desfer-se del "monstre". Només podíem visitar-la dins d'aquella habitació d'un en un, vestits amb guants, mascaretes i bates, sense poder ni tan sols tocar-la.
Però tot i aquestes circumstàncies adverses, durant aquests mesos sempre vam intentar mantenir-nos al seu costat, ajudant-la com podíem, i així continuarem fent-ho.
El nostre objectiu ara és ajudar-la a recaptar diners per complir el seu somni de viatjar. Li agradaria poder fer-ho durant 71 dies, intentant donar-li un nou significat a aquells 71 dies perduts a aquella habitació.
Totes les contribucions són reconegudes i sens dubte agraïdes de tot cor. Mai hauríem de prendre la nostra salut per garantit i hem d'assegurar-nos de maximitzar les nostres vides tot el que puguem. Ajudem a Angela a maximitzar la seva."
Aquest text va ser escrit pels meus amics i familiars, que van decidir ajudar-me quan els vaig explicar que volia veure una mica més de món per recuperar el temps que vaig passar en aïllament.
La leucèmia ha portat moltes coses dolentes a la meva vida, però també m'ha ensenyat a estimar-me, a viure els meus somnis i a apreciar i estimar les petites coses de la vida i a tota la gent que m'estima. Sens dubte no sóc la mateixa Angela que va entrar a l'hospital.
Amb els diners recaptats m'agradaria poder viatjar i fer voluntariats al volant del món per ajudar els demés a la vegada que faig realitat el meu somni. Tots els diners no gastats aniran íntegrament a la fundació Josep Carreras que treballa perquè la leucèmia algun dia sigui 100% curable.
Així que això és tot, el meu somni quan acabi el tractament. Vull agrair qualsevol donació i qualsevol tipus d'ajuda per poder fer aquesta campanya més visible.
Podeu llegir una mica més de la meva història aquí , a la pàgina de la Fundació Josep Carreras contra la leucèmia.
Moltes gràcies de tot cor,
Angela
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
"El pasado noviembre Angela fue diagnosticada de Leucemia Melioide Aguda.
Todo comenzó el 24 de noviembre, estaba trabajando cuando recibió una llamada de su medico de familia, este le comentaba que algo había salido mal en las analíticas que se había hecho el día anterior. La analítica mostraba anemia y un recuento extremadamente bajo de glóbulos blancos.
Esa misma noche ingresó en una habitación aislada en el hospital, allí había menor riesgo de infección, ya que su sistema inmune era prácticamente inexistente en ese momento.
Después de un fin de semana que pareció un mes, finalmente llego el lunes y después de un aspirado de medula recibimos la noticia. Angela tenia leucemia, lo que significaba quimioterapia, pastillas, y una vida en el hospital para Angela i todos sus seres queridos.
Ella estuvo encerrada en esa habitación durante 71 días para poder deshacerse del “monstruo”. Solo podíamos visitarla dentro de aquella habitación aislada de uno en uno, vestidos con guantes, mascaras y batas, sin poder ni siquiera tocarla.
Pero aun en esas circunstancias, durante esos meses siempre intentamos mantenernos a su lado, ayudándola como podíamos, y vamos a continuar haciéndolo.
Nuestro objetivo ahora es ayudarla a recaudar dinero para cumplir su sueño de viajar. Le gustaría poder hacerlo durante 71 días, intentando devolver significado a esos 71 días perdidos en aislamiento.
Todas las contribuciones son reconocidas y sin duda agradecidas de corazón. Nunca deberíamos tomar nuestra salut por garantizado y debemos asegurarnos de maximizar nuestras vidas. Ayudemos a Angela a maximizar la suya."
Este texto fue escrito por mis amigos y familiares, que decidieron ayudarme cuando les expliqué que quería ver un poco más de mundo para recuperar el tiempo que pase en aislamiento.
La leucemia ha traído muchas cosas malas a mi vida, pero también me ha enseñado a quererme, a vivir mis sueños y a apreciar y amar las pequeñas cosas de la vida. Sin duda no soy la misma Angela que entro en el hospital.
Con el dinero recaudado me gustaría poder viajar y hacer voluntariados alrededor del mundo para ayudar a los demás a la vez que hago realidad mi sueño. Todo el dinero no gastado irá íntegramente a la fundación Josep Carreras que trabaja para que la leucemia algún día sea 100% curable.
Así que eso es todo, mi sueño cuando termine el tratamiento. Quiero agradecer de antemano cualquier donación y cualquier ayuda para poder hacer esta campaña más visible.
Podéis leer un poco más de mi historia aquí, en la página de la Fundación Josep Carreras contra la leucemia.
Muchas gracias de todo corazón,
Angela
