Aidons une famille de Casselman

C'est avec désarrois lundi dernier (23 avril) qu'un incendie à ravager l'appartement d'une famille de Casselman dont je tiens très à cœur. Leur logement était situé au dernier étage de l'immeuble. Les membres de cette famille: Justin, Julie et Alexis  ont toujours été présents pour moi lors de mes bons et de mes mauvais moments. Les flammes ont détruit l'ensemble de leurs souvenirs, meubles ainsi que de leurs effets personnels. N'ayant jamais vécu cette horrible tragédie, personne ne penserait avoir la malchance de vivre ce cauchemar avant qu'il devienne réalité. D'ailleurs ce sont les paroles de cette malheureuse famille.  

Bref, dans l'espace d'un instant leur vie s'est envolé en fumer, ils ont tout perdu. Aidez-moi à rebâtir cette vie. Joignez-vous à moi et tous ensemble nous pourrons redonner espoir à cette famille grandement dans le besoin.

Merci d'avance pour vos généreux dons.

-----------------------------------------------------------------------------------------

It is with sadness that last Monday (April 23rd) a fire destroy the apartement of a family of Casselman that I dearly carry in my heart. Their apartment was situated on the last floor of the building. The members of this family: Justin, Julie and Alexis were always present to me during my good and bad moments. Flames destroyed all of their memories, furnitures and their personal belongings. Having never lived this horrible tragedy, nobody would think of having the bad luck to live this nightmare before it becomes real. However, this is the reality of this unfortunate family.

In a brief moment their life flew away in smoke, they lost everything. Help me rebuild their lives. Join me and all together we can give hope to this needy family.

Thank you in advance for your generous donations.