"Mitzva" Aidons les à se marier
Donation protected
English bellow
Chers Amis,
Encore un jeune homme qui se marie cet été, c'est encore un étudiant de l'université Laval qui nous annonce un heureux événement. Quel plaisir que de recevoir et de partager avec vous sans cesse des bonnes nouvelles.
Seulement voila, une mitsva se présente à nous et nous souhaitons la partager avec vous. Chaque jeune fille ou jeune homme de notre communauté doit arriver le jour de son mariage heureux et sans être encombré de soucis. Aujourd’hui malheureusement, beaucoup d'étudiants s'endettent pour financer leurs études. Certains ont la chance d'avoir de l'aide de leur famille. Pour d’autres, c’est plus difficile.
Le jeune homme en question n'a pas pu bénéficier d’un soutien financier. Il a dû travailler pendant ces études et surtout recourir à des emprunts. Comme beaucoup d’étudiants de Québec La Maison Chabad est en quelque sorte sa famille de cœur.
Nous nous adressons à vous afin de l’aider à financer son mariage. Nous vous invitons à contribuer du mieux que vous pouvez pour amasser une petite somme que nous leurs remettrons. Cet été nous célébrerons leurs mariage. Faisons en sorte que ce jeune couple démarre leur nouvelle vie dans la joie et la tranquillité d'esprit. Merci de contribuer à cette grande mitsva "Hachnasate Kalah"-aider des futurs époux à fonder un foyer. D’avance nous vous remercions du fond du coeur pour votre générosité. Partageons que des bonnes nouvelles.
À très bientôt,
Dovid & Devorah-Leah
Et La petite famille de La Maison Chabad on Campus ULaval
_________________
Dear friends,
Another young man who is getting married this summer, an alumni of University Laval who announces to us a happy event. What a pleasure to receive good news.
A mitzvah comes to us and we want to share it with you. Every young girl or young man in our community must arrive on her wedding day happy and worry free. Unfortunately today, many students go into debt to finance their studies. Some are fortunate to have help from their families. For others, it's more difficult.
This young man doesn't have the financial support. He had to work during his studies and take up loans. Like many students in Quebec city, La Maison Chabad is, in a way, his family of hearts. So we take it to heart to help them!
We invite you to contribute as best as you can to raise a small amount that we will give to him. Let this young couple start their new life with joy and peace of mind. Thank you for contributing to this great mitzvah "Hachnasate Kalah" - helping future spouses to found a home. In advance, we thank you from the bottom of our hearts for your generosity. Let's share only good news.
See you soon,
Dovid & Devorah-Leah
And the little family of La Maison Chabad on Campus ULaval
Chers Amis,
Encore un jeune homme qui se marie cet été, c'est encore un étudiant de l'université Laval qui nous annonce un heureux événement. Quel plaisir que de recevoir et de partager avec vous sans cesse des bonnes nouvelles.
Seulement voila, une mitsva se présente à nous et nous souhaitons la partager avec vous. Chaque jeune fille ou jeune homme de notre communauté doit arriver le jour de son mariage heureux et sans être encombré de soucis. Aujourd’hui malheureusement, beaucoup d'étudiants s'endettent pour financer leurs études. Certains ont la chance d'avoir de l'aide de leur famille. Pour d’autres, c’est plus difficile.
Le jeune homme en question n'a pas pu bénéficier d’un soutien financier. Il a dû travailler pendant ces études et surtout recourir à des emprunts. Comme beaucoup d’étudiants de Québec La Maison Chabad est en quelque sorte sa famille de cœur.
Nous nous adressons à vous afin de l’aider à financer son mariage. Nous vous invitons à contribuer du mieux que vous pouvez pour amasser une petite somme que nous leurs remettrons. Cet été nous célébrerons leurs mariage. Faisons en sorte que ce jeune couple démarre leur nouvelle vie dans la joie et la tranquillité d'esprit. Merci de contribuer à cette grande mitsva "Hachnasate Kalah"-aider des futurs époux à fonder un foyer. D’avance nous vous remercions du fond du coeur pour votre générosité. Partageons que des bonnes nouvelles.
À très bientôt,
Dovid & Devorah-Leah
Et La petite famille de La Maison Chabad on Campus ULaval
_________________
Dear friends,
Another young man who is getting married this summer, an alumni of University Laval who announces to us a happy event. What a pleasure to receive good news.
A mitzvah comes to us and we want to share it with you. Every young girl or young man in our community must arrive on her wedding day happy and worry free. Unfortunately today, many students go into debt to finance their studies. Some are fortunate to have help from their families. For others, it's more difficult.
This young man doesn't have the financial support. He had to work during his studies and take up loans. Like many students in Quebec city, La Maison Chabad is, in a way, his family of hearts. So we take it to heart to help them!
We invite you to contribute as best as you can to raise a small amount that we will give to him. Let this young couple start their new life with joy and peace of mind. Thank you for contributing to this great mitzvah "Hachnasate Kalah" - helping future spouses to found a home. In advance, we thank you from the bottom of our hearts for your generosity. Let's share only good news.
See you soon,
Dovid & Devorah-Leah
And the little family of La Maison Chabad on Campus ULaval
Organizer
Dl Lewin
Organizer
Québec City, QC
