Aidez Gabrielle à vaincre son cancer du sein
Donation protected
**My story in English follows the French.**
Bonjour, je m’appelle Gabrielle Morin et j’ai 34 ans. Je suis la maman de trois beaux garçons pleins de vie et en santé de 8, 7 et 4 ans et partage le quotidien de l’homme de ma vie depuis bientôt 10 ans. Je suis originaire de Québec, mais nous vivons depuis septembre 2017 dans le grand nord canadien au Nunavut.
Je vous écris pour solliciter votre aide. Le 8 octobre dernier en la journée de l’Action de grâce, j’ai reçu le terrible diagnostic, celui du cancer du sein. Pour une maman, savoir que notre vie est en jeu est la pire des nouvelles qu’on peut avoir. Cette nouvelle eut l’effet d’une bombe! Plusieurs pensées se sont alors bousculées dans ma tête : Vais-je mourir? Qui prendra soin de mes enfants et de mon mari? Même si ma grand-mère, ma mère et ma sœur ont toutes eu un cancer du sein et que je connais les conséquences d’un tel verdict, c’est très difficile à vivre.
Après ce diagnostic, j’ai dû passer une série de tests qui étaient nécessaires pour déterminer le stade de mon cancer, mais loin de mes enfants et de ma famille, à Ottawa. Ces examens ont donné d’autres résultats : celui d’une métastase locale de mes ganglions lymphatiques. Un autre choc! Au départ la mastectomie et le retrait des mes ganglions sous les bras était la solution, mais plus maintenant…
Comme je vis à Iqaluit, au Nunavut, et qu’il n’y a pas de suivi et de traitement disponibles dans notre territoire, je dois me rendre à Ottawa pour effectuer d’autres examens avec tout ce que cela implique: laisser mes trois enfants et mon mari pendant une dizaine de jours à chaque fois. À mon dernier rendez-vous, on m’a annoncé que mon stade de cancer avait changé de stade 2 à stade 4. Quand tu reçois ces mauvaises nouvelles, même si je suis super positive dans mon cheminement, ça frappe fort. Le stade 4, c’est ton dernier avant le pire. Mon cœur de maman saigne. Je veux être avec eux, les voir grandir et devenir des hommes. Je veux être une grand-maman. Je veux vieillir avec mon mari. JE VEUX VIVRE!
Pour vaincre mon cancer et me donner le plus de chances de réussite, je vais me rendre au Mexique dans un centre de traitement que l’on m’a vivement recommandé. Je pourrai recevoir des traitements de qualités supérieurs qui ne sont pas offerts au Canada n’y aux États-Unis. Je vais aller donner toutes les chances à mon corps pour recouvrir la pleine santé.
Je dois donc partir le 26 décembre durant la période des fêtes et laisser mes enfants à ma famille de Québec, qui a généreusement proposer de s’occuper de mes amours. Mon conjoint pourra donc m’accompagner dans cette démarche et dans mes étapes de guérison, chose que l’on ne pouvait pas faire dû à notre situation géographique. Passer ce temps si précieux loin de mes enfants est un sacrifice énorme pour moi, mais j’ai confiance et je veux me donner toutes les chances pour permettre de guérir et de passer les prochains Noël avec eux.
Pour payer les coûts de ces traitements, autour de 46 000 $ (31 600 USD), nous avons déjà mis de côté 25 000 $ de nos économies. Nous avons donc besoin de 30 000 $ pour nous aider à combler le reste; ce qui inclut les traitements, les billets d’avion pour mes enfants et ma famille pour faire les vols entre Iqaluit et Ottawa (environ 7 600$ pour la famille à chaque fois), de même que les billets d’avion pour me rendre au Mexique (2 500$).
Je vous remercie de partager mon histoire afin de m’aider dans ma bataille contre le cancer du sein.
Merci de votre grande générosité!
Gabrielle et ma famille ( Jean-Philippe, Pierre-Luc, Jean-Gabriel et Maxence)
***************
Hello, my name is Gabrielle Morin and I am 34 years old. I am the mother of three beautiful and healthy boys aged 8, 7 and 4 and I have the chance to be with the man of my life for almost 10 years now. I am from Quebec City, but we have been living in Canada's far north in Nunavut since September 2017.
I am writing to ask for your help. On October 8th, Thanksgiving Day, I received the terrible diagnosis: breast cancer. For a mother, knowing that our life is at stake is the worst news we can have. This news had the effect of a bomb! Several thoughts then jostled in my head: Will I die? Who will take care of my children and my husband? Even though my grandmother, my mother and my sister all had breast cancer and I know the consequences of such a verdict, it is very difficult to live with that hard truth.
After this diagnosis, I had to undergo a series of tests that were necessary to determine the stage of my cancer, but far from my children and my family, in Ottawa. These exams gave other results: a local metastasis of my lymph nodes. Another shock! Initially the mastectomy and removal of my lymph nodes under the arms was the solution, but not anymore...
Since I live in Iqaluit, Nunavut, and there is no follow-up and treatment available in our territory, I have to go to Ottawa to do other tests with all that it entails: to leave my three children and my husband for ten days each time. At my last appointment, I was told that my stage of cancer had changed from stage 2 to stage 4. When you receive this bad news, even though I am super positive person, it hits hard. Stage 4 is the last before the worst. My heart as a mother is bleeding. I want to be with my children, to see them grow up and become adults. I want to be a grandma. I want to grow old with my husband. I WANT TO LIVE!
To beat my cancer and give me the best chance of success, I will go to Mexico in a treatment center that was highly recommended. I will be able to receive high quality treatments that are not available in Canada or the United States. I will give my body every chance to recover full health.
So I have to leave December 26 during the holiday season and leave my children to my family in Quebec, who generously offer to take care of my love ones. My spouse will be able to accompany me in this important step and in my stages of healing, something that we could not do due to our geographical situation. Spending this precious time away from my children is a huge sacrifice for me, but I trust and I want to give myself every chance to heal and spend many more Christmas with them.
To pay the costs of these treatments, around $46,000 ($31,600), we have already set aside $25,000 of our savings. So we need $30,000 to help us fill the rest; which includes treatments, plane tickets for my kids and family to fly between Iqaluit and Ottawa (about $7,600 for the family each time), as well as airline tickets to get to Mexico ($2,500).
Thank you for sharing my story to help me fight my breast cancer.
Thank you for your generosity!
Gabrielle and family (Jean-Philippe, Pierre-Luc, Jean-Gabriel and Maxence)
Bonjour, je m’appelle Gabrielle Morin et j’ai 34 ans. Je suis la maman de trois beaux garçons pleins de vie et en santé de 8, 7 et 4 ans et partage le quotidien de l’homme de ma vie depuis bientôt 10 ans. Je suis originaire de Québec, mais nous vivons depuis septembre 2017 dans le grand nord canadien au Nunavut.
Je vous écris pour solliciter votre aide. Le 8 octobre dernier en la journée de l’Action de grâce, j’ai reçu le terrible diagnostic, celui du cancer du sein. Pour une maman, savoir que notre vie est en jeu est la pire des nouvelles qu’on peut avoir. Cette nouvelle eut l’effet d’une bombe! Plusieurs pensées se sont alors bousculées dans ma tête : Vais-je mourir? Qui prendra soin de mes enfants et de mon mari? Même si ma grand-mère, ma mère et ma sœur ont toutes eu un cancer du sein et que je connais les conséquences d’un tel verdict, c’est très difficile à vivre.
Après ce diagnostic, j’ai dû passer une série de tests qui étaient nécessaires pour déterminer le stade de mon cancer, mais loin de mes enfants et de ma famille, à Ottawa. Ces examens ont donné d’autres résultats : celui d’une métastase locale de mes ganglions lymphatiques. Un autre choc! Au départ la mastectomie et le retrait des mes ganglions sous les bras était la solution, mais plus maintenant…
Comme je vis à Iqaluit, au Nunavut, et qu’il n’y a pas de suivi et de traitement disponibles dans notre territoire, je dois me rendre à Ottawa pour effectuer d’autres examens avec tout ce que cela implique: laisser mes trois enfants et mon mari pendant une dizaine de jours à chaque fois. À mon dernier rendez-vous, on m’a annoncé que mon stade de cancer avait changé de stade 2 à stade 4. Quand tu reçois ces mauvaises nouvelles, même si je suis super positive dans mon cheminement, ça frappe fort. Le stade 4, c’est ton dernier avant le pire. Mon cœur de maman saigne. Je veux être avec eux, les voir grandir et devenir des hommes. Je veux être une grand-maman. Je veux vieillir avec mon mari. JE VEUX VIVRE!
Pour vaincre mon cancer et me donner le plus de chances de réussite, je vais me rendre au Mexique dans un centre de traitement que l’on m’a vivement recommandé. Je pourrai recevoir des traitements de qualités supérieurs qui ne sont pas offerts au Canada n’y aux États-Unis. Je vais aller donner toutes les chances à mon corps pour recouvrir la pleine santé.
Je dois donc partir le 26 décembre durant la période des fêtes et laisser mes enfants à ma famille de Québec, qui a généreusement proposer de s’occuper de mes amours. Mon conjoint pourra donc m’accompagner dans cette démarche et dans mes étapes de guérison, chose que l’on ne pouvait pas faire dû à notre situation géographique. Passer ce temps si précieux loin de mes enfants est un sacrifice énorme pour moi, mais j’ai confiance et je veux me donner toutes les chances pour permettre de guérir et de passer les prochains Noël avec eux.
Pour payer les coûts de ces traitements, autour de 46 000 $ (31 600 USD), nous avons déjà mis de côté 25 000 $ de nos économies. Nous avons donc besoin de 30 000 $ pour nous aider à combler le reste; ce qui inclut les traitements, les billets d’avion pour mes enfants et ma famille pour faire les vols entre Iqaluit et Ottawa (environ 7 600$ pour la famille à chaque fois), de même que les billets d’avion pour me rendre au Mexique (2 500$).
Je vous remercie de partager mon histoire afin de m’aider dans ma bataille contre le cancer du sein.
Merci de votre grande générosité!
Gabrielle et ma famille ( Jean-Philippe, Pierre-Luc, Jean-Gabriel et Maxence)
***************
Hello, my name is Gabrielle Morin and I am 34 years old. I am the mother of three beautiful and healthy boys aged 8, 7 and 4 and I have the chance to be with the man of my life for almost 10 years now. I am from Quebec City, but we have been living in Canada's far north in Nunavut since September 2017.
I am writing to ask for your help. On October 8th, Thanksgiving Day, I received the terrible diagnosis: breast cancer. For a mother, knowing that our life is at stake is the worst news we can have. This news had the effect of a bomb! Several thoughts then jostled in my head: Will I die? Who will take care of my children and my husband? Even though my grandmother, my mother and my sister all had breast cancer and I know the consequences of such a verdict, it is very difficult to live with that hard truth.
After this diagnosis, I had to undergo a series of tests that were necessary to determine the stage of my cancer, but far from my children and my family, in Ottawa. These exams gave other results: a local metastasis of my lymph nodes. Another shock! Initially the mastectomy and removal of my lymph nodes under the arms was the solution, but not anymore...
Since I live in Iqaluit, Nunavut, and there is no follow-up and treatment available in our territory, I have to go to Ottawa to do other tests with all that it entails: to leave my three children and my husband for ten days each time. At my last appointment, I was told that my stage of cancer had changed from stage 2 to stage 4. When you receive this bad news, even though I am super positive person, it hits hard. Stage 4 is the last before the worst. My heart as a mother is bleeding. I want to be with my children, to see them grow up and become adults. I want to be a grandma. I want to grow old with my husband. I WANT TO LIVE!
To beat my cancer and give me the best chance of success, I will go to Mexico in a treatment center that was highly recommended. I will be able to receive high quality treatments that are not available in Canada or the United States. I will give my body every chance to recover full health.
So I have to leave December 26 during the holiday season and leave my children to my family in Quebec, who generously offer to take care of my love ones. My spouse will be able to accompany me in this important step and in my stages of healing, something that we could not do due to our geographical situation. Spending this precious time away from my children is a huge sacrifice for me, but I trust and I want to give myself every chance to heal and spend many more Christmas with them.
To pay the costs of these treatments, around $46,000 ($31,600), we have already set aside $25,000 of our savings. So we need $30,000 to help us fill the rest; which includes treatments, plane tickets for my kids and family to fly between Iqaluit and Ottawa (about $7,600 for the family each time), as well as airline tickets to get to Mexico ($2,500).
Thank you for sharing my story to help me fight my breast cancer.
Thank you for your generosity!
Gabrielle and family (Jean-Philippe, Pierre-Luc, Jean-Gabriel and Maxence)
Organiser
Gabrielle Morin
Organiser
Iqaluit, NU
