Stand by Neusa

Dear friends,
As you may be aware, our friend Neusa Uberti was involved in a car accident last Saturday February 24th, as she was heading back to the United States, after spending time with her family.
The accident involved two other friends who were driving her to the airport. Thankfully they escaped serious injury and were released from the hospital. Neusa is still in hospital in Chapecó, Brazil and will need surgery this week to repair a possible spinal lesion as soon a she is more stable.
Neusa and her family are very dear to all of us. We are both from Brazil and we met here in Connecticut, US more than 10 years ago and soon after became very close friends. Neusa has been a part of my life since then and we’ve been through many good and not so good things ( like this event) a few different times.
This campaign is a group initiative: her friends and I are creating this on behalf of Neusa and her family( Chip, Carol and Mana) who had just arrived in Brazil today. The funds of this campaign will be used to cover their travel/stay in Brazil as well as the hospital related expenses that will occur during Neusa’s stay in that country. While they are overseas I will be the one withdrawing the funds to pay some of the travel expenses and the balance will be deposited to their bank account to be used as needed for their expenses while they are there.

We thank you in advance for any help you are able to provide.
___________________________________________
Queridos amigos,

Como muitos já sabem, a nossa amiga Neusa foi vítima de um acidente automobilistico neste último sábado, 24/02 quando estava no Brasil, a caminho do aeroporto voltando para os EUA depois de lá ter passado 2 semanas visitando a família.
O acidente envolveu o carro de amigos que felizmente sofreram apenas algumas escoriações. Neusa por outro lado precisou ser removida para o hospital de Chapecó, SC e se encontra em estado grave, por ter sofrido uma lesão séria na coluna que a levará a passar por uma delicada cirurgia esta semana, tão logo seu estado de saúde se estabilize.
Neusa e sua família são amigos queridos para nos. Estamos juntas aqui nos EUA desde quando Neusa se mudou pra cá há mais de 10 anos atrás. Essa campanha é uma iniciativa em conjunto aonde eu represento o nosso grupo de amigas aqui dos EUA. Somos como família e estamos sempre juntas, nas vitórias e nas horas difíceis.
Sabemos que esses fatos acontecem quando menos esperamos e nos pegam despreparados em muitos aspectos. Por isso estamos nos unindo não só em pensamentos e orações, mas também para ajudar financeiramente nesse momento inicial para ajudar a família com as despesas relacionadas ao deslocamento e estadia no Brasil como também com as despesas na hospitalização da Neusa.

Agradecemos desde já pela amizade e pela colaboração. Neusa é especial na vida de cada um de nós!