Margarita's mission pawsible SOS
Donation protected
In English / En Español / En Français / Auf Deutsch
Hello folks, I am Margarita Sundermann. There is a situation that needs your help. Maybe you’ve heard about the terrible conditions in Venezuela. Thanks to the dictatorship, the majority of Venezuelans are suffering hunger and deprivation of basic needs. As is usual in these cases, the last links in the chain are animals, pets, street animals and even those in zoos. People are abandoning their dogs and cats. Hundreds and thousands of them, sick, injured, and mistreated can be found on the streets of Caracas and in the interior of the country.
And yes, there are still good souls in Venezuela who do everything in their power to help these animals. One of them, who is the best professionally trained and dedicated to these furry angels, is our very good friend and brother Dr. Freddy Arabia. This extraordinary veterinarian graduated from the Complutense University of Madrid and could be working anywhere in the world today and enjoying a comfortable life. But that is not the case. He has not gone elsewhere, his love for animals in need doesn’t let him do that. He is in Venezuela helping those dogs and cats of Caracas and the interior of the country that are abandoned, thrown into the streets, abused or in danger of suffering a painful death. He cures them, feeds them, cleanses them, neuters them and then tries to find them a home.
The problem is that this is a monumental task and he needs help in order to obtain the food and medication he needs. Medicines in Venezuela cost more than four times than in the United States. In Venezuela where an 18 Kilo bag of dog food costs 12 million Bolivars, and the monthly minimum salary is 1,600,000 Bolivars, you can imagine how difficult it is for the great majority of Venezuelans to take care of their animals. It is equally difficult for Dr. Arabia to continue with his mission, which although based on love, can not be accomplished with empty hands.
With the funds collected from this action, Dr. Eddy Behrens, Dvm of Florida, buys medications and food in the United States and sends them to Dr. Arabia in Caracas, Venezuela. As of the end of April 2018 several shipments have been successful, but more are needed now. Critical supplies are running out.
To our friends from all over the world who love animals, please help by sending what you can to save the many animals in this devastating situation. Your help is urgently needed! Thank you very much in the name of those little angels! Do not cry any more, ACT!
Español
Los saludo a todos, soy Margarita Sundermann. Aqui hay una situación que necesita tu ayuda. Tal vez has escuchado acerca de las terribles condiciones en Venezuela. Debido a la dictadura que padece el país, la gran mayoría de los venezolanos están sufriendo hambre y privación de las necesidades más básicas. Como suele ser en estos casos los últimos eslabones de la cadena son los animales, las mascotas, los de la calle y hasta los de los zoológicos. Las personas están abandonando a sus perros y gatos. Cientos y hasta miles de ellos puedes encontrar en la calles de Caracas y del interior del país, enfermos, atropellados y maltratados.
Y sí, aún hay almas buenas en Venezuela que hacen todo lo que está a su alcance para ayudar a estos animales. Uno de ellos, el más preparado, desprendido y dedicado con cuerpo y alma a estos angelitos peludos, es nuestro muy buen amigo y hermano el Dr. Freddy Arabia. Extraordinario veterinario graduado de la Universidad Complutense de Madrid quien podría estar hoy en día trabajando en cualquier lugar del mundo disfrutando de una vida cómoda. Mas ese no es el caso,él no está en otras tierras, el amor por los animales necesitados no le deja. Él está en Venezuela ayudando a esos perros y gatos de Caracas y del interior del país que son abandonados, arrojados a las calles, abusados o en peligro de sufrir una muerte dolorosa. Él los cura, los alimenta, los limpia, los esperiliza y luego se esfuerza por buscarles un hogar.
El problema es que esta es una tarea extenuante e inmensa y a él le urge ayuda para poder obtener la comida y los medicamentos necesarios. Los medicamentos en Venezuela cuestan más de cuatro veces que en los Estados Unidos. En Venezuela una bolsa de comida de 18 Kilos para perro cuesta 12 millones de Bolívares y el salario mínimo mensual de una persona es de 1.600.000 Bolívares. Así puedes imaginarte que difícil se le hace a la gran mayoría de los venezolanos cuidar a sus animales y a Freddy continuar con una misión, que aunque es de amor, no se puede cumplir con las manos vacías.
Con los fondos recolectados en esta acción el Dr. Eddy Behrens, Dvm de la Florida compra medicamentos y alimentos en los Estados Unidos y se los envía al Dr. Arabia en Caracas, Venezuela. Hasta hoy finales de Abril del 2018 han llegado exitosamenre los envíos, pero se necesitan más. Se están acabando los medios. Hay angustia!
Gente amiga de todo el mundo con amor por los animales, ayuden enviando lo que puedan para salvar a tantos animales en esta situación devastadora. ¡Tu ayuda es necesaria ahora! ¡Muchas gracias en nombre de esos angelitos! No lloremos más, ACTUEMOS!!!
Français
Bonjour à tous, Je me présente, je suis Margarita Sundermann. Peut-être avez-vous entendu parler sur des conditions terribles que traverse le Venezuela, cette situation fait qu’aujourd’hui nous avons besoin de votre aide. Le régime dictatorial que connaît le pays fait subir à la plupart des vénézuéliens une grande pénurie alimentaire tout comme le manque de produits de première nécessité et comme généralement dans ces cas les animaux de compagnie, les animaux des rues et même ceux des parcs zoologiques sont les derniers maillons de la chaîne. Les gens abandonnent chiens et chats. On les trouve par centaines, voir des milliers dans les rues de Caracas et en province, malades, heurtés par des véhicules et même maltraités.
Il existe encore au Venezuela des âmes charitables qui font tout ce qui est en leur pouvoir pour venir en aide à ces animaux. L’un d’entre eux, le plus doué, le plus généreux, le plus dévoué corps et âme à ces adorables boules de poils est notre cher ami et frère le Dr Freddy Arabia. Extraordinaire Vétérinaire diplômé de l’ Université Complutense de Madrid qui aujourd’hui pourrait exercer son métier dans n’importe quel pays du monde profitant d’une vie confortable ne serait son dévouement pour les animaux en danger au Venezuela, portant son secours aux chiens et chats de Caracas et de la province qui sont abandonnés, jetés à la rue, maltraités ou en danger de mort douloureuse. Il les soigne, les nourrit, les lave, les stérilise et s’emploie à leur trouver une famille accueillante.
Le problème est que c’est un travail immense et exténuant et il a un besoin urgent d’aide pour obtenir les aliments et les médicaments indispensables car au Venezuela leur coût est 4 fois plus élevé qu’aux États-Unis. Ici un sac de croquettes de 18 kilos coûte 12 millions de bolívars quand le salaire minimum mensuel d’un travailleur est de 1.600.000 bolívars. Ceci explique la difficulté des vénézuéliens de s’occuper de leurs animaux de compagnie et pareillement pour le Dr Freddy Arabia qui, malgré tout son amour, ne peut pas continuer les mains vides.
Avec les fonds collectés par cette action le Dr. Eddy Behrens, à travers DVM de Floride USA, achète des médicaments et de la nourriture aux États-Unis et les envoie au Dr Arabia à Caracas, Venezuela. A ce jour fin d’avril 2018 nos colis sont arrivés avec succès, mais il en faut plus. Les moyens s’amenuisent, quelle angoisse!
Amis du monde entier amoureux des animaux, aidez les en envoyant ce que vous pouvez pour sauver les animaux de cette situation ravageuse. Votre aide est nécessaire maintenant ! Un grand merci au nom de tous ces petits êtres sans défense. Ne pleurons plus, AGISSONS!!!
Deutsch
Ich grüße Sie alle, mein Name ist Margarita Sundermann. Hier ist eine Situation, die Ihre Hilfe braucht. Vielleicht haben Sie von den schrecklichen Bedingungen in Venezuela gehört. Aufgrund der Diktatur des Landes leidet die große Mehrheit der Venezolaner an Hunger und an Mangel von ihren Grundbedürfnissen. Wie in solchen Fällen üblich, sind die Tiere, Haustiere, Straßentiere und sogar solche in Zoos die letzten Glieder der Kette. Menschen werden ihre Hunde und Katzen los. Hunderte und Tausende von ihnen, krank, verletzt und misshandelt, finden sich in den Straßen von Caracas und im Landesinneren.
Und ja, in Venezuela gibt es immer noch gute Seelen, die alles in ihrer Macht Stehende tun, um diesen Tieren zu helfen. Einer von ihnen, der bestens ausgebildete und mit Leib und Seele diesen haarigen Engeln gewidmet, ist unser sehr guter Freund und Bruder Dr. Freddy Arabia. Dieser außerordentliche Tierarzt absolvierte an der Complutense Universität von Madrid und könnte heute überall in der Welt arbeiten genau so wie ein angenehmes Leben genießen. Aber das ist nicht der Fall. Er ist nicht anderswo, seine Liebe zu Tieren in Not lässt ihn nicht los. Er ist in Venezuela und hilft den Hunden und Katzen von Caracas und dem Landesinneren, die verlassen, auf die Straßen geworfen, misshandelt oder in Gefahr gebracht werden, einen schmerzhaften Tod zu erleiden. Er heilt sie, füttert sie, reinigt sie, kastriert sie und versucht dann, ihnen ein Zuhause zu finden.
Das Problem ist, dass dies eine monumentale Aufgabe ist, und er Hilfe braucht, um die notwendige Tiernahrung und Medikamente zu bekommen. Die Medikamente in Venezuela sind mehr als vier Mal teurerer als in den Vereinigten Staaten. Nur die Tatsache, dass Venezuela ein 18-Kilo-Sack Hundefutter 12 Millionen Bolivar kostet und dabei das monatliche Mindestlohn 1.600.000 Bolivar beträgt, lässt uns erraten, wie schwierig es für die große Mehrheit der Venezolaner ist, sich um ihre Tiere zu kümmern. Es ist ebenso schwierig für Dr. Arabia, seine Mission fortzusetzen, die, obwohl sie auf Liebe basiert, wohl nicht mit leeren Händen erreicht werden kann.
Mit den in dieser Aktion gesammelten Spenden kauft Dr. Eddy Behrens, Dvm von Florida, Medikamente und Tierfutter in den Vereinigten Staaten und schickt sie zu Dr. Arabia nach Caracas, Venezuela. Bis zum Ende April 2018 waren die Lieferungen erfolgreich, doch jetzt wird mehr benötigt. Die Tiernahrung und der Medizinbedarf werden wieder sehr knapp. Die Lage ist sehr erschreckend!
Liebe Tierliebhaber aus der ganzen Welt, helfen Sie bitte, indem Sie hier etwas spenden, damit so viele Tiere aus dieser verheerenden Situation gerettet werden können. Ihre Hilfe wird dringend benötigt! Vielen Dank im Namen dieser kleinen Engel! Nicht bedauern, HANDELN!
Hello folks, I am Margarita Sundermann. There is a situation that needs your help. Maybe you’ve heard about the terrible conditions in Venezuela. Thanks to the dictatorship, the majority of Venezuelans are suffering hunger and deprivation of basic needs. As is usual in these cases, the last links in the chain are animals, pets, street animals and even those in zoos. People are abandoning their dogs and cats. Hundreds and thousands of them, sick, injured, and mistreated can be found on the streets of Caracas and in the interior of the country.
And yes, there are still good souls in Venezuela who do everything in their power to help these animals. One of them, who is the best professionally trained and dedicated to these furry angels, is our very good friend and brother Dr. Freddy Arabia. This extraordinary veterinarian graduated from the Complutense University of Madrid and could be working anywhere in the world today and enjoying a comfortable life. But that is not the case. He has not gone elsewhere, his love for animals in need doesn’t let him do that. He is in Venezuela helping those dogs and cats of Caracas and the interior of the country that are abandoned, thrown into the streets, abused or in danger of suffering a painful death. He cures them, feeds them, cleanses them, neuters them and then tries to find them a home.
The problem is that this is a monumental task and he needs help in order to obtain the food and medication he needs. Medicines in Venezuela cost more than four times than in the United States. In Venezuela where an 18 Kilo bag of dog food costs 12 million Bolivars, and the monthly minimum salary is 1,600,000 Bolivars, you can imagine how difficult it is for the great majority of Venezuelans to take care of their animals. It is equally difficult for Dr. Arabia to continue with his mission, which although based on love, can not be accomplished with empty hands.
With the funds collected from this action, Dr. Eddy Behrens, Dvm of Florida, buys medications and food in the United States and sends them to Dr. Arabia in Caracas, Venezuela. As of the end of April 2018 several shipments have been successful, but more are needed now. Critical supplies are running out.
To our friends from all over the world who love animals, please help by sending what you can to save the many animals in this devastating situation. Your help is urgently needed! Thank you very much in the name of those little angels! Do not cry any more, ACT!
Español
Los saludo a todos, soy Margarita Sundermann. Aqui hay una situación que necesita tu ayuda. Tal vez has escuchado acerca de las terribles condiciones en Venezuela. Debido a la dictadura que padece el país, la gran mayoría de los venezolanos están sufriendo hambre y privación de las necesidades más básicas. Como suele ser en estos casos los últimos eslabones de la cadena son los animales, las mascotas, los de la calle y hasta los de los zoológicos. Las personas están abandonando a sus perros y gatos. Cientos y hasta miles de ellos puedes encontrar en la calles de Caracas y del interior del país, enfermos, atropellados y maltratados.
Y sí, aún hay almas buenas en Venezuela que hacen todo lo que está a su alcance para ayudar a estos animales. Uno de ellos, el más preparado, desprendido y dedicado con cuerpo y alma a estos angelitos peludos, es nuestro muy buen amigo y hermano el Dr. Freddy Arabia. Extraordinario veterinario graduado de la Universidad Complutense de Madrid quien podría estar hoy en día trabajando en cualquier lugar del mundo disfrutando de una vida cómoda. Mas ese no es el caso,él no está en otras tierras, el amor por los animales necesitados no le deja. Él está en Venezuela ayudando a esos perros y gatos de Caracas y del interior del país que son abandonados, arrojados a las calles, abusados o en peligro de sufrir una muerte dolorosa. Él los cura, los alimenta, los limpia, los esperiliza y luego se esfuerza por buscarles un hogar.
El problema es que esta es una tarea extenuante e inmensa y a él le urge ayuda para poder obtener la comida y los medicamentos necesarios. Los medicamentos en Venezuela cuestan más de cuatro veces que en los Estados Unidos. En Venezuela una bolsa de comida de 18 Kilos para perro cuesta 12 millones de Bolívares y el salario mínimo mensual de una persona es de 1.600.000 Bolívares. Así puedes imaginarte que difícil se le hace a la gran mayoría de los venezolanos cuidar a sus animales y a Freddy continuar con una misión, que aunque es de amor, no se puede cumplir con las manos vacías.
Con los fondos recolectados en esta acción el Dr. Eddy Behrens, Dvm de la Florida compra medicamentos y alimentos en los Estados Unidos y se los envía al Dr. Arabia en Caracas, Venezuela. Hasta hoy finales de Abril del 2018 han llegado exitosamenre los envíos, pero se necesitan más. Se están acabando los medios. Hay angustia!
Gente amiga de todo el mundo con amor por los animales, ayuden enviando lo que puedan para salvar a tantos animales en esta situación devastadora. ¡Tu ayuda es necesaria ahora! ¡Muchas gracias en nombre de esos angelitos! No lloremos más, ACTUEMOS!!!
Français
Bonjour à tous, Je me présente, je suis Margarita Sundermann. Peut-être avez-vous entendu parler sur des conditions terribles que traverse le Venezuela, cette situation fait qu’aujourd’hui nous avons besoin de votre aide. Le régime dictatorial que connaît le pays fait subir à la plupart des vénézuéliens une grande pénurie alimentaire tout comme le manque de produits de première nécessité et comme généralement dans ces cas les animaux de compagnie, les animaux des rues et même ceux des parcs zoologiques sont les derniers maillons de la chaîne. Les gens abandonnent chiens et chats. On les trouve par centaines, voir des milliers dans les rues de Caracas et en province, malades, heurtés par des véhicules et même maltraités.
Il existe encore au Venezuela des âmes charitables qui font tout ce qui est en leur pouvoir pour venir en aide à ces animaux. L’un d’entre eux, le plus doué, le plus généreux, le plus dévoué corps et âme à ces adorables boules de poils est notre cher ami et frère le Dr Freddy Arabia. Extraordinaire Vétérinaire diplômé de l’ Université Complutense de Madrid qui aujourd’hui pourrait exercer son métier dans n’importe quel pays du monde profitant d’une vie confortable ne serait son dévouement pour les animaux en danger au Venezuela, portant son secours aux chiens et chats de Caracas et de la province qui sont abandonnés, jetés à la rue, maltraités ou en danger de mort douloureuse. Il les soigne, les nourrit, les lave, les stérilise et s’emploie à leur trouver une famille accueillante.
Le problème est que c’est un travail immense et exténuant et il a un besoin urgent d’aide pour obtenir les aliments et les médicaments indispensables car au Venezuela leur coût est 4 fois plus élevé qu’aux États-Unis. Ici un sac de croquettes de 18 kilos coûte 12 millions de bolívars quand le salaire minimum mensuel d’un travailleur est de 1.600.000 bolívars. Ceci explique la difficulté des vénézuéliens de s’occuper de leurs animaux de compagnie et pareillement pour le Dr Freddy Arabia qui, malgré tout son amour, ne peut pas continuer les mains vides.
Avec les fonds collectés par cette action le Dr. Eddy Behrens, à travers DVM de Floride USA, achète des médicaments et de la nourriture aux États-Unis et les envoie au Dr Arabia à Caracas, Venezuela. A ce jour fin d’avril 2018 nos colis sont arrivés avec succès, mais il en faut plus. Les moyens s’amenuisent, quelle angoisse!
Amis du monde entier amoureux des animaux, aidez les en envoyant ce que vous pouvez pour sauver les animaux de cette situation ravageuse. Votre aide est nécessaire maintenant ! Un grand merci au nom de tous ces petits êtres sans défense. Ne pleurons plus, AGISSONS!!!
Deutsch
Ich grüße Sie alle, mein Name ist Margarita Sundermann. Hier ist eine Situation, die Ihre Hilfe braucht. Vielleicht haben Sie von den schrecklichen Bedingungen in Venezuela gehört. Aufgrund der Diktatur des Landes leidet die große Mehrheit der Venezolaner an Hunger und an Mangel von ihren Grundbedürfnissen. Wie in solchen Fällen üblich, sind die Tiere, Haustiere, Straßentiere und sogar solche in Zoos die letzten Glieder der Kette. Menschen werden ihre Hunde und Katzen los. Hunderte und Tausende von ihnen, krank, verletzt und misshandelt, finden sich in den Straßen von Caracas und im Landesinneren.
Und ja, in Venezuela gibt es immer noch gute Seelen, die alles in ihrer Macht Stehende tun, um diesen Tieren zu helfen. Einer von ihnen, der bestens ausgebildete und mit Leib und Seele diesen haarigen Engeln gewidmet, ist unser sehr guter Freund und Bruder Dr. Freddy Arabia. Dieser außerordentliche Tierarzt absolvierte an der Complutense Universität von Madrid und könnte heute überall in der Welt arbeiten genau so wie ein angenehmes Leben genießen. Aber das ist nicht der Fall. Er ist nicht anderswo, seine Liebe zu Tieren in Not lässt ihn nicht los. Er ist in Venezuela und hilft den Hunden und Katzen von Caracas und dem Landesinneren, die verlassen, auf die Straßen geworfen, misshandelt oder in Gefahr gebracht werden, einen schmerzhaften Tod zu erleiden. Er heilt sie, füttert sie, reinigt sie, kastriert sie und versucht dann, ihnen ein Zuhause zu finden.
Das Problem ist, dass dies eine monumentale Aufgabe ist, und er Hilfe braucht, um die notwendige Tiernahrung und Medikamente zu bekommen. Die Medikamente in Venezuela sind mehr als vier Mal teurerer als in den Vereinigten Staaten. Nur die Tatsache, dass Venezuela ein 18-Kilo-Sack Hundefutter 12 Millionen Bolivar kostet und dabei das monatliche Mindestlohn 1.600.000 Bolivar beträgt, lässt uns erraten, wie schwierig es für die große Mehrheit der Venezolaner ist, sich um ihre Tiere zu kümmern. Es ist ebenso schwierig für Dr. Arabia, seine Mission fortzusetzen, die, obwohl sie auf Liebe basiert, wohl nicht mit leeren Händen erreicht werden kann.
Mit den in dieser Aktion gesammelten Spenden kauft Dr. Eddy Behrens, Dvm von Florida, Medikamente und Tierfutter in den Vereinigten Staaten und schickt sie zu Dr. Arabia nach Caracas, Venezuela. Bis zum Ende April 2018 waren die Lieferungen erfolgreich, doch jetzt wird mehr benötigt. Die Tiernahrung und der Medizinbedarf werden wieder sehr knapp. Die Lage ist sehr erschreckend!
Liebe Tierliebhaber aus der ganzen Welt, helfen Sie bitte, indem Sie hier etwas spenden, damit so viele Tiere aus dieser verheerenden Situation gerettet werden können. Ihre Hilfe wird dringend benötigt! Vielen Dank im Namen dieser kleinen Engel! Nicht bedauern, HANDELN!
Organizer and beneficiary
Margarita Toth Sundermann
Organizer
Glenwood, IA
Eddy Behrens
Beneficiary
