Ayude a Andres Sayago

Ayúdanos a luchar junto a Andrés en su valiente batalla.

Dear friends and family.

I am happy to inform that The insurance company reconsidered and covered Andres’s brain surgery for the tumor of cancer stage 3 that was found during our family vacation in Miami a few weeks ago, we no longer are in need to collect the big amount; however we are in need to use the current funds to cover many other expenses that we have had and will continue to have directly related to this endless tragedy, for example: once Andres is able to go back to Australia he has the basic Medicare insurance that will cover most of the radiation and chemotherapy treatment but he will need to cover copays and items not covered.  Since Andres has not been working and therefore not receiving a consistent income, he is struggling to pay for his rent, utilities and his own living expenses.  As you all know, him and my mom have been staying with me and my family in Los Angeles, but now he needs his own privacy and tranquility to get a speedy recovery and be more comfortable after such massive intervention, he needs to move to a private place where he can recover before he can fly.  For these and many other expenses including taxation that I unfortunately will not be able to fulfill, we are asking for your permission to be able to use your generous donations with that new purpose.  We have used so far $7419.21 and are waiting for your approval to repurpose the rest of  money.  Please take a minute to let me know what you would like to do, you also have the opportunity to request a refund directly to GoFundMe but I would like to let you know that Andres still needs financial help.  He has been release from the hospital today because his recovery has been outstanding, we have been very fortunate to have all of you to help us save his life, the intermediate steps like medical appointments, second opinions, imaging, medications, until before the surgery happened in a timely manner thanks to your generous donations, my personal gratitude is infinite and you all will always be in my heart and thoughts, love, Sandra.


Como muchas otras historias, esta será una angustiosa; voy a pedirte que continues leyendo y me escuches porque alguien necesita tu apoyo ahora más que nunca.

A mi hermano Andrés le diagnosticaron inesperadamente en su cerebro un tumor canceroso de etapa 3 durante nuestras primeras vacaciones familiares hace unas semanas. Se sometió a una cirugía de emergencia y se extirpó gran parte de su tumor, pero ahora necesita una cirugía, radioterapia y quimioterapia.

Permíteme presentarte a Andrés, un alma joven de 41 años con una personalidad arrolladora. Nació en Colombia y tiene una familia pequeña compuesta por su madre y una sola hermana. En sus 30 años, se aventuró a irse a Australia como estudiante internacional y encontró una pasión por ayudar a estudiantes y migrantes a ubicarse allí. Poco después, comenzó una pequeña empresa, una agencia de estudios, ayudando a estudiantes de todo el mundo a postularse a instituciones educativas para tomar cursos de inglés como segunda lengua, cursos vocacionales y universitarios, además de ayudarles a obtener sus visas de estudiante internacional, con el apoyo de su familia y amigos, motivado por los miembros del grupo en Facebook COLOMBIANOS en Melbourne 2.0, grupo que administra desde hace más de 4 años y desde donde, con sus reglas estrictas, ha apoyado con información y actividades en beneficio de sus más de 19 mil miembros, algunos de ellos estudiantes internacionales, o residentes temporales/permanentes o ciudadanos latinoamericanos-australianos. Es bastante conocido por defender los derechos de los estudiantes, de informarlos sobre los fraudes que empresas y particulares cometen en contra de ellos por desconocer las normas de Australia y por incluso asistido a una audiencia del parlamento Federal de Australia a explicar los vacíos en las normas de la educación internacional que muchas agencias aprovechan para estafar a estudiantes internacionales. Su pasión y compromiso por la industria de la educación lo han convertido en amplio conocedor de las normas del sistema de educación internacional, de arrendamientos y laborales, conocimiento que comparte y que usa para responder, con respaldo de información oficial, en el grupo de Facebook que administra, sin importar quien sea la persona que pregunta.

A pesar de su creciente negocio, reconocido por sus clientes como una de las agencias de estudiantes más honestas y éticas en Melbourne, estar tan lejos de su familia ha sido difícil. Durante los últimos años, trabajó para planificar un viaje con su familia para retribuirle a una madre, quien se sacrificó toda su vida para proveerle educación y un nivel de vida favorables, con estrictos valores de respeto, honestidad y justicia, para él y su hermana, creciendo en un ambiente favorable para su formación como personas honestas y profesionales éticos. Después de años de planificación y ahorro, reservaron un viaje a Miami, Nueva York y Los Ángeles; era un viaje que había sido dilatado por un tiempo y sería la primera vez que la madre visitaba los Estados Unidos y que a la vez fue organizado como regalo para el cumpleaños de su mamá.

Desafortunadamente, a pesar de toda la emoción, la planificación y los preparativos, Andrés  y su familia jamás esperaban lo que les sucedería en ese viaje.

Todo comenzó exactamente como estaba planeado; el trío visitó la hermosa ciudad de New York y pasó los primeros días disfrutando de todo lo que la “capital del mundo” tenía para ofrecer a los turistas. Andrés comenzó a notar un dolor de cabeza de vez en cuando, pero no pensaba mucho en ello, lo que llevó a tomar Advil para calmar el dolor, ansioso por pasar el tan esperado tiempo con su madre y su hermana.

No fue sino hasta que se aventuraron a Miami que la gravedad de la situación se hizo evidente. Mientras disfrutaban de una de las muchas actividades recreativas acuáticas que Miami ofrece, experimentó un episodio y quedó inmediatamente paralizado en el agua. Después de un evento caótico y aterrador, mi madre y yo logramos sacarlo del agua y ponerlo a salvo, llevándolo inmediatamente al hospital por urgencias.

Los médicos realizaron una prueba tras otra y finalmente dieron el diagnóstico ... Andrés tenía una masa en el cerebro.

Fue transferido de inmediato a la unidad de cuidados intensivos, donde realizaron más pruebas e identificaron el tamaño y los detalles del tumor. Dijeron que parecía maligno y que era grande, del tamaño de un limón, con forma irregular; necesitaba una cirugía lo antes posible para extraer la masa y realizar una biopsia para determinar el tipo de células del tumor. Fue agendado para la cirugía durante esa misma semana, y gracias a las habilidades y la atención de los profesionales que lo atendieron en el Mount Sinaí Medical Center de Miami, la cirugía salió muy bien (considerando todo).

A medida que Andrés comenzó a recuperarse y las cosas comenzaron a verse mejor, volvieron más resultados de nuevos exámenes médicos y resonancias magnéticas en el cerebro, revelando que el tumor era de nivel 3 de agresividad. Esto significa que el tumor creció rápidamente y es probable que invada otros tejidos si no se trata a tiempo. Esta era una noticia que nunca esperaban. A pesar de los devastadores resultados de las pruebas, la familia se ha mantenido positiva. Primero, necesitaban una segunda opinión y luego necesitaban elaborar un plan de tratamiento.

Después de recuperarse de su cirugía inicial, Andrés, mi madre y yo finalmente llegamos a Los Ángeles, la última etapa del planeado viaje. Desafortunadamente, estas vacaciones habían dado un giro inesperado y ya no estaríamos visitando playas o parques de atracciones, no veríamos los parques nacionales de Yosemite o Joshua Tree. Estaríamos pasando ese tiempo en el centro médico de la UCLA con médicos y enfermeras, rodeados de batas de papel de hospital, agujas hipodérmicas y luces blancas estériles. Fue allí donde nos dijeron que los médicos recomiendan una nueva cirugía cerebral para eliminar parte de la masa restante, sin mencionar la radioterapia y la quimioterapia para reducir el tumor donde no pudieron extirparlo quirúrgicamente en Miami. Quedó claro que el tratamiento necesario para Andrés iba a requerir más apoyo del que actualmente tenía por parte de su seguro médico universal en Australia. Su vida, su trabajo y su pasión por lo que hace tendrían que quedar en segundo plano ante este tratamiento si espera sobrevivir.

Fue un golpe de suerte que Andrés tuvo la previsión de comprar un seguro de viaje antes de comenzarlo, pero esa suerte se acabó. Después de la estadía inicial en Miami, el seguro ya no está dispuesto a seguir cubriendo los gastos médicos argumentando que no hacen parte de una situación de emergencia. La UCLA es una de las mejores clínicas de neurooncología del mundo, con médicos de renombre mundial especializados en tumores cerebrales y neurocirugía, pero debido a la ubicación del tumor, un pequeño error en la cirugía podría dejar a Andrés sin función motora o paralizado de por vida. Incluso aún una cirugía exitosa, no garantiza nada en este momento según la ubicación del restante tumor en su cerebro.

La UCLA le cotizó a Andrés y su familia más de USD$ 200,000 por los tratamientos sugeridos, todos los cuales tendrían que salir directamente de los bolsillos de su madre y su hermana que luchan en esta batalla para salvarlo. Su familia quiere que reciba la mejor atención y las mejores posibilidades de recuperación y supervivencia, y para hacerlo tendrá que ser tratado en la UCLA, ya que los médicos no recomiendan un viaje tan largo de regreso a Melbourne, donde Andrés vive. Desafortunadamente, el costo de hacerlo es casi imposible para alguien sin cobertura de seguro en los Estados Unidos.

Si su familia no puede pagar la cirugía o el tratamiento en Estados Unidos, la última opción que tienen es enviar a Andrés de regreso a Australia para que lo traten solo, donde estará sin s<la compañía y cuidados de sus familiares y sin el apoyo necesario para soportar el tratamiento y los procedimientos médicos. La madre se ha ofrecido a acompañarlo durante su tratamiento, pero los costos asociados ya están comenzando a crecer; entre las pruebas genéticas, el alojamiento, el transporte y el tratamiento en sí, parece que esta es una batalla cuesta arriba que la familia luchará durante mucho tiempo.

Estamos en un punto de inflexión en este momento. Creo que el dinero nunca debería ser un freno para que alguien obtenga la atención médica que potencialmente podría salvarle la vida. Me devasta pensar que nuestra familia se enfrenta a una de las cosas más difíciles por las que podríamos pasar; tener a los médicos capacitados, listos y dispuestos, pero la carga económica puede evitar que puedan salvar a este hombre es simplemente inconcebible. No puedo simplemente sentarme y no hacer nada. Esta es una de esas veces que un compañero y la familia de Andrés necesitan nuestro apoyo. Te escribo esto hoy para pedir tu ayuda. Todos hemos visto a seres queridos luchar contra el cáncer, y no deseo nada más que ver a este joven tener la oportunidad de vivir el resto de su vida sin el dolor y la lucha de un tumor cerebral debilitante y potencialmente mortal.

Andrés es un luchador y una persona positiva que nunca se ha doblegado ante las dificultades, al contrario, las enfrenta y las supera, y con tu apoyo tiene la intención de vencer también esta batalla para que pueda cumplir los sueños de retribuir a su familia, amigos y la sociedad, brindar un mayor apoyo y consuelo a los estudiantes e inmigrantes de todo el mundo, ayudar a su madre con dinero para recoger  más perros callejeros -su pasión, vean y ayuden a su familia y amigos a envejecer y pasar tantos años más regalándonos su preciosa amistad y sonrisa. Es un gran amigo, un gran hermano e hijo y un ser humano maravilloso que ha pasado su vida trabajando duro para ayudar a los demás y difundir el amor y la cultura a quienes lo rodean.

Por favor, únete a nosotros para ayudarlo a soportar esta batalla; tú puedes ayudarnos compartiendo esta campaña, donando dinero, orando o apoyando de la manera que mejor pueda. Una donación no te hará pobre pero puede hacer la diferencia en este caso. Toda ayuda es apreciada. Las personas que aprecian y aman a Andrés merecen la oportunidad de pasar muchos años más con él, gracias por tomarse el tiempo de leer la historia de Andrés hasta el final.

Para donaciones directas a una cuenta bancaria en Australia o en Colombia, por favor refierance a mi perfil en facebook.   



Help us fight cancer beside Andres

Like so many other stories, this will be a heartbreaking one; I’m going to ask that you stick through it with us and hear me out because someone needs your support now more than ever.

My brother Andres was unexpectedly diagnosed with a cancerous tumor in his brain stage 3 during our first family vacation ever a few weeks ago.  He had emergency surgery and part of his tumor was removed but now he needs more surgery, radiotherapy and chemotherapy.

Let me introduce you to Andres, a young 41-year-old soul with an abundant personality. He was born in Colombian and has a small family consisting of his mother and only sister. In his 30s, he moved to Australia and found a passion for helping students and migrants get situated there. Shortly after, he started a small business, a student agency, helping students from all over the world apply to colleges for English courses as a second language, vocational and university courses, as well getting their student visas, with the support of his family and friends. Despite his booming business -recognized by his customers as one of the most honest student agencies in Melbourne being so far from his family was hard. For the past few years, he worked to plan a trip with his family to give back to a mother that had sacrificed so much over the years for his and his sister’s education and to provide a better life for them. After years of planning and saving, they booked a trip to Miami, New York City and Los Angeles; it was long overdue and would be mother’s first time visiting and it was planned as a gift for mother's birthday.

Unfortunately, despite all the excitement, planning and preparations they could never expect what would happen on that trip. 

Everything started out exactly as planned; the trio visited the beautiful city of NYC and spent the first few days enjoying as much as New York had to offer. Andres began to notice an on-and-off headache but thought nothing of it, taking Advil to numb the pain, eager to spend the long-awaited time with his mother and sister.

It wasn’t till they ventured to Miami that the seriousness of the situation became apparent. While enjoying one of the many recreational water activities Miami offered, he experienced an episode and became immediately paralyzed. After a chaotic and terrifying event, mother and I managed to get him out of the water and to safety, and he was immediately taken to the hospital.

Doctors performed test after test and then suddenly had an answer... Andres had a mass in his brain.

He was immediately transferred to ICU where they performed more tests and the size and details of the tumor were identified. They said it looked malignant and was large; he needed surgery as soon as possible to remove the mass and determine the type of tumor. He was booked for surgery the same week, and thanks to the skills and care of the attending professionals, the surgery went well (all things considered). 

As Andres began to recover and things were starting to look better, more test results came back, revealing a grade 3 tumor. This means the tumor was fast growing and likely to invade other tissue. This was not the news they were hoping for. Despite the devastating test results, the family stayed positive. First, they needed a second opinion and then they needed to figure out a treatment plan.

After recovering from his initial surgery Andres, mother and I finally made it to Los Angeles, the final leg of their trip. Unfortunately, this vacation had taken a turn and they would not be visiting beaches or amusement parks, they would not see the Yosemite or Joshua Tree national parks. They would be spending this time at the UCLA medical center with doctors and nurses, surrounded by paper hospital gowns, hypodermic needles and sterile white lights.  It was there that they were told that doctors recommended another brain surgery to remove part of the remaining mass, not to mention radiotherapy and chemotherapy to reduce the tumor where they could not surgically remove it. It became clear that the necessary treatment for Andres was going to require more support than he currently had back home in Australia. His life, his work and his passion would have to take a backseat to this treatment if he expected to survive.

It was a stroke of fortunate that Andres had the foresight to purchase traveller’s insurance, but that luck has run out. After the initial stay in Miami, the insurance was no longer willing to cover his medical expenses. UCLA is one of the best neuro-oncology clinics in the world, with world-renowned doctors specializing in brain tumors and neurosurgery, but due to the location of the tumor, a small error in the surgery could leave Andres without motor function or paralyzed. Even with successful surgery, there are no guarantees of anything at this point as per the location of the mass in his brain.

UCLA quoted Andres and his family over $200,000 for the suggested treatments, all of which would have to come straight out of the pockets of his a struggling mother and sister. This family wants him to receive the best care and chance of recovery and survival and in order to do that, he will need to be treated at UCLA as doctors don't recommend a trip that long to Melbourne, where he lives. Unfortunately, the cost to do so is almost prohibitory for someone without insurance coverage in the US.

If this family cannot afford the surgery or treatment in America, the last option they have is to send Andres back to Australia to be treated alone, where he will be without his family and the needed support to endure the treatment and procedures. Mother has offered to stay with him through his treatment regardless, but the associated costs are already starting to add up; between genetic tests, accommodation, transport and the treatment itself, it seems that this is an uphill battle the family will be fighting for a long time.

We are at a turning point right now. I believe that money should never prevent someone from getting the medical care that could potentially save their life. It devastates me to think that my family is facing one of the hardest things they could go through; to have the trained doctors ready and able, but the financial burden may prevent them from being able to save this man is just wrong. I can’t just sit back and do nothing. This is one of those times that a fellow person and this family needs our support.  I am writing this to you today to ask for your help. We have all watched loved ones struggle with cancer, and I wish nothing more than to see this young man have the opportunity to live the rest of his life without the pain and struggle of a debilitating and life-threatening brain tumor.

Andres is a fighter and with your support he intends to beat this battle so he can fulfilled the dreams of giving back to his family, friends and society, provide a wider support and comfort to immigrants from all over the world, help his mom save more street dogs, see and help his family and friends grow old and spend so many more years gifting us with his precious friendship.  He is a great friend, a great brother and son and a wonderful human being who has spent his life working hard to help others and spread love and culture to those around him.

Please join me in supporting this fight; share this page, donate, or support in whatever way you can. Every little bit is appreciated. The people who cherish and love Andres deserve the chance to spend many more years with him, thank you for taking the time to read Andres’ story to the end.