Ade Marcel - Biaya untuk Penguburan
Donation protected
UPDATE 29 November 2018
UPDATE GOFUNDME 29.11
Hallo teman2 Ade Marcel sekalian
Kami mengucapkan terima kasih yang sedalam2nya atas dukungan dan bantuan anda sekalian dalam masa yang sulit ini. Kita semua telah kehilangan seorang sahabat yang tentunya akan sangat kita rindukan selamanya.
Telah kita ketahui bersama bahwa pihak keluarga Ade Marcel telah menyetujui dan memutuskan Almarhum untuk dikebumikan di Berlin. Seperti yang telah dikabarkan sebelumnya biaya yang dibutuhkan untuk itu adalah sekitar 3.000,00 €. Karenanya kami bersepakat untuk menurunkan limit jumlah dana gofundme yang dibutuhkan dari jumlah perkiraan awal.
Dalam pengumpulan dana bagi Almarhum dan ta‘ziah (penghiburan) bagi keluarga yang ditinggalkannya ini, kita semua bersama-sama telah mengumpulkan dana mendekati jumlah yang telah perkirakan untuk pemakaman di Berlin. Terima kasih sebanyak2nya kepada teman2 dan saudari/saudara semua untuk itu.
Pada awalnya kami berniat untuk menutup account gofundme ini jika telah mencapai jumlah yang dibutuhkan. Namun atas permintaan dari teman2 Ade Marcel yang sampai saat ini dikarenakan sesuatu dan lain hal belum sempat memberikan dukungannya kami diminta untuk menunda penutupan account ini sampai hari Selasa, 4 Desember 2018.
Seluruh dana yang terkumpul akan sepenuhnya diserahkan kepada Andre Ricci selaku Pasangan Suami Ade Marcel Ricci untuk membantu menutup biaya pemakaman serta biaya2 terkait lainnya.
Semoga hal ini berkenan dan sekali lagi kami ucapkan terima kasih sedalam2nya kepada anda sekalian. Hanya Tuhan yang dapat membalas kebaikan dan bantuan anda sekalian.
Salam dari kami
Liebe Freunde von Marcel Ricci,
Wir möchten euch allen für eure Unterstützung in dieser schwierigen Zeit recht herzlich bedanken. Wir alle haben einen geschätzten lieben Freund, den wir für immer vermissen werden, schmerzlich und unerwartet verloren.
Wie wir alle schon erfahren haben, seine Familie in Indonesien haben zugestimmt und sich entschieden ihn in Berlin beizusetzen. Die benötige Kosten dafür wurde auf 3.000,00 € geschätzt. Bei dieser Spendensammlung haben wir alle zusammen die geschätzte Kosten schon fast erreicht. Deshalb haben wir entschieden das gofundme Limit herunterzusetzen.
Ursprünglich wollten wir diese gofundme Konto schließen, wenn wir den benötigen Betrag erreicht haben. Auf Wunsch einige andere Freunde von Marcel, die ihre Unterstützung noch leisten möchten/werden, werden wir dieses Konto noch bis zum Dienstag den 4. Dezember 2018 offen halten.
Die gesamte gesammelte Spende, die als eine Unterstützung gedacht ist, werden an Andre Ricci, der Lebensgefährte von Marcel, gänzlich übergeben.
Wir möchten uns euch allen für eure Hilfsbereitschaft noch mal vom ganzen Herzen bedanken.
Liebe Grüße
Dear friends of Ade Marcel,
we thank you so much for all your support in this difficult time. We all have lost a good friend whom is sorely missed.
Since Ade will be buried in Berlin, Germany, we have decided to lower the amount to €3000. Which without the help of you all almost at this moment (Nov 29th) almost reached ! We thank you deeply.
We have thought we close this account now but some friends of Ade Marcel who haven’t had the opportunity to donate asked us to postpone the closure of this account until Tuesday December 4th)
The fund will go directly to Andre (as well if there are any excess) to help him covering the funeral costs.
Again, thank you so much for all of your help by donating and/or spreading the news as well as your well wishes. God Bless
Thank you
*****************************************************
Dearest Teman2 Ade Marcel,
saya bikin account ini karena banyak sekali permintaan teman Ade Marcel yang ingin membantu menyumbang.
15000 € itu adalah biaya kira2 untuk menerbangkan Jenazah Ade Marcel ke Indonesia. Karena saat ini masih belum ada kepastian dari Keluarga Ade apakah di terbangkan ke Jakarta ataupun di kuburkan di Berlin (kira2 biaya 2500-3000€) maka dari itu saya tulis biaya yang besar dulu. Kalaupun di putuskan di kuburkan di Berlin, sisa uang akan di berikan kepada Keluarga Ade Marcel di Jakarta.
Semua sumbangan adalah Sukarela dan dengan account ini kan semua transparan untuk keuangan (siapa yang mau sumbang, bisa pilih pakai nama atau tidak, dan berapa yang telah terkumpul) ini juga mempermudah bagi teman2 Ade Marcel yang tinggal di Manca Negara. Mudah2an target ini tercapai dan kita bisa membawa Ade Marcel pulang.
Mari kita juga berdoa supaya Arwah nya diterima di pangkuan Tuhan YME dan juga Amal & Ibadah nya.
ENGLISH
Dearest Friends
This account was setup as per the requests of many who wants to help.
The target of €15,000 is just an estimate to fly his body back home to Indonesia. At this moment, there has not been a confirmation from his family whether Ade would be buried in Berlin or in Indonesia. The cost for burial in Berlin is about €2500-€3000. If the family decides the burial to take place in Berlin, any excess funds collected would be given to his family.
All donations are voluntary and is transparent. You may put your name down or remain anonymous.
Let us all pray that our beloved Brother and Friend rest in peace and gets his place amongst our Lord and his Angels
DEUTSCH
Liebste Freunde
Dieses Konto wurde gemäß den Anfragen vieler Freunde eingerichtet, die helfen möchten.
Das Ziel von €15.000 ist nur eine Schätzung für die Überführung von Ade‘s Körper nach Indonesien. Derzeit gibt es noch keine Bestätigung seiner Familie, ob Ade in Berlin oder in Indonesien beerdigt werden soll. Die Bestattungskosten in Berlin betragen etwa €2500 bis €3000. Falls die Familie sich für die Beerdigung in Berlin entscheidet, würde der überbezahlte Betrag an Ade’s Familie weitergeleitet werden.
Alle Spenden sind freiwillig und transparent. Sie können Ihren Namen eintragen oder anonym bleiben.
Lasst uns alle beten, dass unser geliebter Bruder und Freund in Frieden ruht und seinen Platz unter unserem Herrn und seinen Engeln bekommt.
UPDATE GOFUNDME 29.11
Hallo teman2 Ade Marcel sekalian
Kami mengucapkan terima kasih yang sedalam2nya atas dukungan dan bantuan anda sekalian dalam masa yang sulit ini. Kita semua telah kehilangan seorang sahabat yang tentunya akan sangat kita rindukan selamanya.
Telah kita ketahui bersama bahwa pihak keluarga Ade Marcel telah menyetujui dan memutuskan Almarhum untuk dikebumikan di Berlin. Seperti yang telah dikabarkan sebelumnya biaya yang dibutuhkan untuk itu adalah sekitar 3.000,00 €. Karenanya kami bersepakat untuk menurunkan limit jumlah dana gofundme yang dibutuhkan dari jumlah perkiraan awal.
Dalam pengumpulan dana bagi Almarhum dan ta‘ziah (penghiburan) bagi keluarga yang ditinggalkannya ini, kita semua bersama-sama telah mengumpulkan dana mendekati jumlah yang telah perkirakan untuk pemakaman di Berlin. Terima kasih sebanyak2nya kepada teman2 dan saudari/saudara semua untuk itu.
Pada awalnya kami berniat untuk menutup account gofundme ini jika telah mencapai jumlah yang dibutuhkan. Namun atas permintaan dari teman2 Ade Marcel yang sampai saat ini dikarenakan sesuatu dan lain hal belum sempat memberikan dukungannya kami diminta untuk menunda penutupan account ini sampai hari Selasa, 4 Desember 2018.
Seluruh dana yang terkumpul akan sepenuhnya diserahkan kepada Andre Ricci selaku Pasangan Suami Ade Marcel Ricci untuk membantu menutup biaya pemakaman serta biaya2 terkait lainnya.
Semoga hal ini berkenan dan sekali lagi kami ucapkan terima kasih sedalam2nya kepada anda sekalian. Hanya Tuhan yang dapat membalas kebaikan dan bantuan anda sekalian.
Salam dari kami
Liebe Freunde von Marcel Ricci,
Wir möchten euch allen für eure Unterstützung in dieser schwierigen Zeit recht herzlich bedanken. Wir alle haben einen geschätzten lieben Freund, den wir für immer vermissen werden, schmerzlich und unerwartet verloren.
Wie wir alle schon erfahren haben, seine Familie in Indonesien haben zugestimmt und sich entschieden ihn in Berlin beizusetzen. Die benötige Kosten dafür wurde auf 3.000,00 € geschätzt. Bei dieser Spendensammlung haben wir alle zusammen die geschätzte Kosten schon fast erreicht. Deshalb haben wir entschieden das gofundme Limit herunterzusetzen.
Ursprünglich wollten wir diese gofundme Konto schließen, wenn wir den benötigen Betrag erreicht haben. Auf Wunsch einige andere Freunde von Marcel, die ihre Unterstützung noch leisten möchten/werden, werden wir dieses Konto noch bis zum Dienstag den 4. Dezember 2018 offen halten.
Die gesamte gesammelte Spende, die als eine Unterstützung gedacht ist, werden an Andre Ricci, der Lebensgefährte von Marcel, gänzlich übergeben.
Wir möchten uns euch allen für eure Hilfsbereitschaft noch mal vom ganzen Herzen bedanken.
Liebe Grüße
Dear friends of Ade Marcel,
we thank you so much for all your support in this difficult time. We all have lost a good friend whom is sorely missed.
Since Ade will be buried in Berlin, Germany, we have decided to lower the amount to €3000. Which without the help of you all almost at this moment (Nov 29th) almost reached ! We thank you deeply.
We have thought we close this account now but some friends of Ade Marcel who haven’t had the opportunity to donate asked us to postpone the closure of this account until Tuesday December 4th)
The fund will go directly to Andre (as well if there are any excess) to help him covering the funeral costs.
Again, thank you so much for all of your help by donating and/or spreading the news as well as your well wishes. God Bless
Thank you
*****************************************************
Dearest Teman2 Ade Marcel,
saya bikin account ini karena banyak sekali permintaan teman Ade Marcel yang ingin membantu menyumbang.
15000 € itu adalah biaya kira2 untuk menerbangkan Jenazah Ade Marcel ke Indonesia. Karena saat ini masih belum ada kepastian dari Keluarga Ade apakah di terbangkan ke Jakarta ataupun di kuburkan di Berlin (kira2 biaya 2500-3000€) maka dari itu saya tulis biaya yang besar dulu. Kalaupun di putuskan di kuburkan di Berlin, sisa uang akan di berikan kepada Keluarga Ade Marcel di Jakarta.
Semua sumbangan adalah Sukarela dan dengan account ini kan semua transparan untuk keuangan (siapa yang mau sumbang, bisa pilih pakai nama atau tidak, dan berapa yang telah terkumpul) ini juga mempermudah bagi teman2 Ade Marcel yang tinggal di Manca Negara. Mudah2an target ini tercapai dan kita bisa membawa Ade Marcel pulang.
Mari kita juga berdoa supaya Arwah nya diterima di pangkuan Tuhan YME dan juga Amal & Ibadah nya.
ENGLISH
Dearest Friends
This account was setup as per the requests of many who wants to help.
The target of €15,000 is just an estimate to fly his body back home to Indonesia. At this moment, there has not been a confirmation from his family whether Ade would be buried in Berlin or in Indonesia. The cost for burial in Berlin is about €2500-€3000. If the family decides the burial to take place in Berlin, any excess funds collected would be given to his family.
All donations are voluntary and is transparent. You may put your name down or remain anonymous.
Let us all pray that our beloved Brother and Friend rest in peace and gets his place amongst our Lord and his Angels
DEUTSCH
Liebste Freunde
Dieses Konto wurde gemäß den Anfragen vieler Freunde eingerichtet, die helfen möchten.
Das Ziel von €15.000 ist nur eine Schätzung für die Überführung von Ade‘s Körper nach Indonesien. Derzeit gibt es noch keine Bestätigung seiner Familie, ob Ade in Berlin oder in Indonesien beerdigt werden soll. Die Bestattungskosten in Berlin betragen etwa €2500 bis €3000. Falls die Familie sich für die Beerdigung in Berlin entscheidet, würde der überbezahlte Betrag an Ade’s Familie weitergeleitet werden.
Alle Spenden sind freiwillig und transparent. Sie können Ihren Namen eintragen oder anonym bleiben.
Lasst uns alle beten, dass unser geliebter Bruder und Freund in Frieden ruht und seinen Platz unter unserem Herrn und seinen Engeln bekommt.
Organizer and beneficiary
Lorissa Sheriff
Organizer
Berlin
Andre Ricci
Beneficiary
