Shelter Sandanski/Bulgarien
Donation protected
English: German and Bulgarian below
We are an animal welfare association (heart on 4 paws internationally registered association) which is active above all in Romania and Bulgaria. We are currently getting sad pictures from Sandansky (Bulgaria). The local shelter with over 100 dogs and 20 cats, run by a young woman on her own, literally dries off. The poor animals live under the open sky and are, due to the current weather situation, partially ankle deep in the water and have no way to hide somewhere. Overall, there is a lack of enclosures, huts and shelters. Unfortunately, the local shelter does not receive any help from the city, so we are now trying to help quickly before the winter breaks in and the situation becomes even more unbearable
Deutsch:
Wir sind ein Tierschutz- Verein ( Herz auf 4 Pfoten international e. V. ) der vor allem in Rumänien und Bulgarien aktiv ist. Aktuell erreichen uns traurige Bilder aus Sandansky (Bulgarien). Der dortige Shelter mit über 100 Hunden und 20 Katzen, von einer jungen Frau alleine geführt, säuft im wahrsten Sinne des Wortes ab. Die armen Fellnasen leben unter freiem Himmel und stehen, durch die aktuelle Wettersituation, teilweise knöcheltief im Wasser und haben keine Möglichkeit sich irgendwo unterzustellen. Insgesamt fehlt es an Gehegen, Hütten und Unterständen. Leider erhält der Shelter vor Ort keine Hilfen der Stadt, deswegen versuchen wir jetzt schnell Hilfe zu organisieren bevor der Winter einbricht und die Situation noch unerträglicher wird
Bulgarian
Ние сме асоциация за хуманно отношение към животните (сърце на 4 лапи международно регистрирана асоциация), която е активна преди всичко в Румъния и България. Понастоящем получаваме тъжни снимки от Сандански (България). Местният подслон с над 100 кучета и 20 котки, управляван от млада жена сам, буквално изсъхва. Бедният Фелсенсен живее под откритото небе и поради сегашната атмосферна ситуация е частично глезена дълбоко във водата и няма начин да се скрие някъде. Като цяло има липса на заграждения, колиби и убежища. За съжаление, местният подслон не получава никаква помощ от града, затова сега се опитваме да помогнем бързо, преди зимните паузи да станат още по-непоносими
We are an animal welfare association (heart on 4 paws internationally registered association) which is active above all in Romania and Bulgaria. We are currently getting sad pictures from Sandansky (Bulgaria). The local shelter with over 100 dogs and 20 cats, run by a young woman on her own, literally dries off. The poor animals live under the open sky and are, due to the current weather situation, partially ankle deep in the water and have no way to hide somewhere. Overall, there is a lack of enclosures, huts and shelters. Unfortunately, the local shelter does not receive any help from the city, so we are now trying to help quickly before the winter breaks in and the situation becomes even more unbearable
Deutsch:
Wir sind ein Tierschutz- Verein ( Herz auf 4 Pfoten international e. V. ) der vor allem in Rumänien und Bulgarien aktiv ist. Aktuell erreichen uns traurige Bilder aus Sandansky (Bulgarien). Der dortige Shelter mit über 100 Hunden und 20 Katzen, von einer jungen Frau alleine geführt, säuft im wahrsten Sinne des Wortes ab. Die armen Fellnasen leben unter freiem Himmel und stehen, durch die aktuelle Wettersituation, teilweise knöcheltief im Wasser und haben keine Möglichkeit sich irgendwo unterzustellen. Insgesamt fehlt es an Gehegen, Hütten und Unterständen. Leider erhält der Shelter vor Ort keine Hilfen der Stadt, deswegen versuchen wir jetzt schnell Hilfe zu organisieren bevor der Winter einbricht und die Situation noch unerträglicher wird
Bulgarian
Ние сме асоциация за хуманно отношение към животните (сърце на 4 лапи международно регистрирана асоциация), която е активна преди всичко в Румъния и България. Понастоящем получаваме тъжни снимки от Сандански (България). Местният подслон с над 100 кучета и 20 котки, управляван от млада жена сам, буквално изсъхва. Бедният Фелсенсен живее под откритото небе и поради сегашната атмосферна ситуация е частично глезена дълбоко във водата и няма начин да се скрие някъде. Като цяло има липса на заграждения, колиби и убежища. За съжаление, местният подслон не получава никаква помощ от града, затова сега се опитваме да помогнем бързо, преди зимните паузи да станат още по-непоносими
Organizer
Thorsten Henser
Organizer
Essen
