La storia di Valentina

Français, Deutsche and Español below

Ciao a tutti, siamo Mariagrazia e Lorena, e oggi vorremmo parlarvi di Valentina, nostra sorella.

È il 2016 quando Valentina, dopo aver sentito al tatto un nodulo al seno, capisce che qualcosa non va, e dopo svariati controlli la tanto temuta diagnosi: carcinoma alla mammella triplo negativo.

Da lì si inizia con il primo intervento, seguito da chemio e radio terapia, e sembrava che la vittoria fosse dalla nostra parte, ma purtroppo nel 2020 il cancro si è ripresentato, stavolta in forma metastatica.

A seguire, altri interventi e nuovi tipi di chemio e radio terapia di ultima generazione, ma ad oggi siamo arrivati al punto in cui tutte le terapie provate non sono più efficaci, e se Valentina è ancora qui a lottare è solamente grazie al suo bimbo di 10 anni, che vorrebbe tanto veder crescere.

Per noi sorelle, l’idea che non ci sia più nulla da fare è impensabile e ci toglie il fiato, ma finalmente —dopo tante ricerche— un’ultima speranza ci è stata data dall’istituto “Medias Klinikum Onkologische Chirurgie” di Burghausen in Germania, istituto oncologico tedesco di avanguardia che da anni porta avanti studi in materia e che offre l'opportunità di una terapia rivoluzionaria con ben l’80% di possibilità di riuscita; tuttavia, questa terapia ha un costo molto elevato, e prevede fino a 4 cicli del costo di 19.250,00€ per ciclo, perciò è qui che con tutto l'amore possibile vi chiediamo di aiutarci, ognuno come può e senza alcuna pretesa ma con infinita gratitudine.

Per chi volesse aiutarci le coordinate bancarie (IBAN) del conto intestato a CORALLO VALENTINA sono: IT58G0303284480010000002561 Credito Emiliano

Grazie di cuore per la vostra attenzione!

Français:

Bonjour à tous, nous sommes Mariagrazia et Lorena, et aujourd'hui nous aimerions vous parler de Valentina, notre sœur.

C'est en 2016 que Valentina, après avoir senti une grosseur dans sa poitrine, s'est rendu compte que quelque chose n'allait pas, et après plusieurs contrôles, le diagnostic tant redouté a été posé : cancer du sein triple négatif.

À partir de là, nous avons commencé par la première intervention chirurgicale, suivie de la chimiothérapie et de la radiothérapie, et il semblait que la victoire était de notre côté, mais malheureusement en 2020, le cancer est réapparu, cette fois sous forme métastatique.

Suivi par d'autres interventions et de nouveaux types de chimiothérapie et de radiothérapie de dernière génération, mais aujourd'hui nous avons atteint le point où toutes les thérapies essayées ne sont plus efficaces, et si Valentina se bat encore là, c'est uniquement grâce à son bébé de 10 ans, qui j'aimerais vraiment voir grandir.

Pour nous, sœurs, l'idée qu'il n'y a plus rien à faire est impensable et nous coupe le souffle, mais finalement - après de nombreuses recherches - un dernier espoir nous a été donné par l'institut "Medias Klinikum Onkologische Chirurgie" de Burghausen en Allemagne, un un institut allemand d'oncologie de pointe qui mène des études sur le sujet depuis des années et qui offre la possibilité d'une thérapie révolutionnaire avec 80 % de chances de succès ; cependant, cette thérapie a un coût très élevé, et implique jusqu'à 4 cycles coûtant 19 250,00 € par cycle, c'est donc ici qu'avec tout l'amour possible nous vous demandons de nous aider, chacun du mieux que nous pouvons et sans aucune prétention mais avec une gratitude infinie.

Pour tous ceux qui souhaitent nous aider, les coordonnées bancaires (IBAN) du compte détenu au nom de CORALLO VALENTINA sont : IT58G0303284480010000002561 Credito Emiliano

Merci beaucoup pour votre attention!

Deutsche:

Hallo liebe Leute, wir heißen Mariagrazia und Lorena, und heute möchten wir Ihnen die Geschichte von unsere Schwester Valentina erzählen.

Es läuft das Jahr 2016. Valentina merkt einen Knoten in der Brust, und beim Tasten merkt dass etwas nicht richtig stimmt. Nach verschiedenen Untersuchungen kommt die ungute Diagnose: trippel negativ Brustkarzinom.

Seit dem fängt die chirurgische Intervention an, dann die Chemio und Strahlungtherapie, mit positiven Ergebnissen. Leider um 2020 ist der Krebs wiedergekommen, und mit Metastasen.

Chirurgische Eingriffe und chemische/strahlenden Therapien von letzter Generation wurden weiter geführt, leider ohne Erfolg. Valentina kämpft sehr stark weiter, der Grund ist ihre 10 Jahre alte Son, der sie wachsen sehen will.

Für uns Schwestern, nur die Idee dass nichts mehr zu machen bleibt ist ein Alptraum und lässt uns in Herz verletzt. Aber nach viel Erforschung haben wir eine letzte Öffnung gefunden. Die würde uns von der "Medias Klinikum Onkologische Chirurgie Institut" in Burghausen in Deutschland gegeben. Eine sehr kompetente Klinik die seit Jahren macht neue onkologische Programme und Studien und bietet eine Therapie die zum letzte Generation gehört und gibt 80% Erfolgsmöglichkeit. Leider, die Therapie ist extrem teuer, und implementiert 4 mal ein Zyklus, und jeder kostet 19250€. Wir sind hier und fragen Ihnen, mit Ganzes Herz, um Hilfe, wie Ihr könnt. Und ohne Wünsche, sondern unendliche Dankbarkeit.

Wer uns helfen möchte, da folgt der IBAN, für Valentina Corallo: IT58G0303284480010000002561

BIC/SWIFT:BACRIT2144

Bankname: Credito Emiliano.

Wir bedanken uns für Ihre Aufmerksamkeit

Español:

Hola a todos, somos Mariagrazia y Lorena, y hoy queremos hablaros de Valentina, nuestra hermana.

Corría el año 2016 cuando Valentina, tras sentir un bulto en el pecho, se dio cuenta de que algo andaba mal, y tras varios controles llegó el tan temido diagnóstico: cáncer de mama triple negativo. A partir de ahí comenzamos con la primera cirugía, seguida de quimioterapia y radioterapia, y parecía que la victoria estaba de nuestro lado, pero lamentablemente en 2020 el cáncer regresó, esta vez en forma metastásica.

Seguirán otras intervenciones y nuevos tipos de quimio y radioterapia de última generación, pero hoy hemos llegado al punto en que todas las terapias probadas ya no son efectivas, y si Valentina sigue aquí luchando es sólo gracias a su hijo de 10 años a quien realmente le gustaría ver crecer.

Para nosotras, sus hermanas, la idea de que ya no queda nada por hacer es impensable y nos deja sin aliento, pero finalmente, después de muchas investigaciones, el instituto "Medias Klinikum Onkologische Chirurgie" de Burghausen, Alemania, nos dio una última esperanza. Es un Instituto alemán de oncología de última generación que lleva años realizando estudios sobre estos casos y que ofrece la oportunidad de una terapia revolucionaria con un 80% de posibilidades de éxito, sin embargo, esta terapia tiene un coste muy elevado, y supone hasta 4 ciclos con un coste de 19.250,00 € por ciclo, por lo que es aquí donde con todo el cariño posible os pedimos que nos ayudeis, cada uno como podamos y sin pretensiones pero con gratitud infinita.

Para quien quiera ayudarnos, los datos bancarios.

(IBAN) de la cuenta a nombre de CORALLO VALENTINA son:

IT58G0303284480010000002561 Crédito Emiliano

Bic/Swift:BACRIT2144

¡Muchas gracias por su atención!