Rio 2016 - Share the dream

Qui suis-je?
Originaire de Québec, membre du Club de Canoë-Kayak Lac-Beauport depuis plus de 23 ans, Bachelier en Intervention Sportive(Université Laval 2010), entraineur chef du Club de Canoe-Kayak de Sherbrooke(2009-2010) et Foodie à mes heures.
Médaillé d'argent en coupe du monde, j'en suis à ma 4e année sur l'équipe Canadienne. Ma passion est le sport et je désire utiliser ces expériences pour inspirer les futures générations d'athlètes.
____________________

Who am I?
Born and raised in Québec City, member of the Lac-Beauport Canoe & Kayak Club for the past 23 years, Bachelor in Sport Intervention(Université Laval 2010), head coach at Sherbrooke Canoe & Kayak Club(2009-2010) and Foodie in my spare time. As a World Cup silver medalist, this will be my 4th year on the National Team. Sport is my passion and I plan to stay in the field and use my experiences to inspire the future generations of athletes.


2014 fut la meilleure saison de ma carrière!
____________________

2014 was the best season of my career!

Pendant la saison des coupes du monde, avec mon partenaire de K2 Hugues Fournel, nous avons terminé:

7e à Milan, Italie
6e à Szeged, Hongrie
5e à Racice, République Tchèque

Pour terminer 4e au cumulatif de la saison des coupes du monde!
____________________

During the World Cup tour, with my K2 partner Hugues Fournel, we finished:

7th in Milan, Italy
6th in Szeged, Hungary
5th in Racice, Czech Republic

To finish the World cup season in 4th place overall.


2015, c'est la saison la plus IMPORTANTE de ma carrière!

Le plan:
Sécuriser ma qualification Olympique et monter sur le podium lors des Championnats du monde, à Milan au mois d'août 2015.
____________________

2015, that's the most IMPORTANT season of my career!

The plan:
Secure my Olympic qualification and climb on the podium at this year's World Championships in Milan, in August 2015.


Les étapes:
Mai 2015: Participer aux coupes du monde et paufiner ma préparation pour les Sélections Olympiques.
Août 2015: Participer aux Championnats du monde et qualifier le Canada pour les Jeux Olympiques en K2 200 mètres.
Mai 2016: Remporter les essais Nationaux en K2 200 mètres et sécuriser ma qualification Olympique.

-->La première étape a été franchie au début du mois de mai, alors que je me suis qualifié pour les coupes du monde qui se tiendront en Allemagne et au Danemark les 23-24 et 30-31 mai.
____________________

The steps:
May 2015: Race at World Cups to gain International experience and battle the best crews in the World.
August 2015: Race at World Championships and qualify Team Canada for the Rio 2016 Olympic Games in K2 200 meters.
May 2016: Win the National Team Trials in K2 200 meters and secure my Olympic spot.

-->I reached the first step in early May when I qualified for the 2015 World Cup tour. I will be racing in Germany on May 23rd & 24th and in Denmark on May 30th & 31st.


Je rêve de participer aux Jeux Olympiques de Rio de Janeiro, de représenter mon pays, ma province, le club de canoë-kayak Lac-Beauport et VOUS, mon équipe avec qui je partagerai cette excitante et inspirante aventure!

Pour y arriver, j'ai besoin de votre support.

Afin de pouvoir participer à tous les camps d'entrainement, à toutes les compétitions et avoir le meilleur équipement, je dois récolter près de $10 000.
____________________

My dream is to race at the Rio 2016 Olympic Games, to represent my country, my province, my club in Lac Beauport and YOU, my team with whom I will share this exciting and inspiring journey!

To reach my goal, I need your help!

To be able to take part in every training camp, every competition and to have the best equipment, I need to raise $10 000.


En voici les détails:
Here are the details:

COUPES DU MONDE / WORLD CUPS (15 mai au 1er juin)
**********
$1 691.51          Transport / Flights
$1 093.50          Hébergement / Hotels Duisburg
    $303.75          Accréditation / Accreditation Duisburg
$1 521.75          Hébergement / Hotels Denmark 
    $453.60          Accréditation / Accreditation Denmark
**********

CAMP D'ENTRAÎNEMENT À TERRE NEUVE / TRAINING CAMP IN NEWFOUNDLAND (7 au 12 juin)
**********
    $764.00          Transport / Flights
          $0.00          Hébergement / Hotel (payé par la fédération / Paid by the federation)

ÉQUIPEMENT / EQUIPMENT
**********
$3 700.00          Nouveau kayak / New kayak
    $450.00          Pagaie / Paddle
**********
Total: $10 787.81 (including GoFundMe fees)


Je vous serais extrêmement reconnaissant de votre contribution! Merci de croire en moi et d'embarquer dans cette aventure Olympique. Afin de vous remercier de votre contribution, vous ne repartirez pas les mains vides. Tous les donateurs recevront des nouvelles et des photos exclusives tout au long de la saison. Vous pouvez choisir l'un des choix ci-dessous, ou tout autre montant en cliquant sur "Donate a different amount". Toutes vos suggestions seront considérées, n'hésitez pas à me contacter.
____________________

It would mean a lot to have you onboard! Thank you for believing in me and sharing this Olympic Journey with me. To show you my appreciation, I won't leave you empty handed. Every donor will receive my newsletter including exclusive stories and photos throughout the season. You can select one of the choices below, or any other amount by clicking "Donate a different amount". All your suggestions will be considered, don't hesitate to contact me.


Etienne
418-928-7713
[email redacted]

Crédits photo: Balint Vekassy et Anne David