a paradise for children
Donation protected
AIUTATECI A CREARE UN PARADISO PER L'INFANZIA
(English version below)
Siamo Francesco e Rita titolari della Pizzeria Dal Napoletano, a causa della crisi economica che sta distruggendo le piccole imprese, siamo stati costretti a chiudere la nostra attività.
Dopo 16 anni di duro lavoro al quale abbiamo sacrificato tutte le energie e soprattutto tutte le risorse economiche, ormai all'età di 60 anni, ci ritroviamo senza lavoro e lontani dalla pensione, pertanto vorremmo ripartire da zero riorganizzando il locale per creare un centro di aggregazione per bambini dai 6 ai 13 anni e un baby parking.
Per realizzare questo progetto dobbiamo cambiare l'arredamento, creare degli ambienti dove i bambini possano giocare in sicurezza e svolgere attività educative. I bambini saranno seguiti anche da educatori per i compiti scolastici, potranno anche mangiare e trattenersi secondo le necessità familiari anche fino a tarda serata. Vorremmo allestire nel terrazzo un vero e proprio parco giochi all'aria aperta, i bambini potranno svolgere attività come giardinaggio e coltivazione di piccole piante, ortaggi, aromi.
IL PROGETTO
Con l’aiuto di un'educatrice (Irene Fazi) abbiamo elaborato il progetto educativo che la nostra ludoteca vorrebbe incarnare. Irene Fazi è laureata in Filosofia e laureanda in Scienze della Formazione. Ha un'esperienza di più di 8 anni come educatrice di nido. Le sue conoscenze in ambito educativo includono metodi ispirati da principi Montessori e di Reggio Emilia.
Il nostro progetto educativo si sviluppa su quattro assi:
• Sento. Tramite la sensazione e i sensi i bambini esplorano il mondo. Le nostre attività solleciteranno i diversi sensi. Per esempio, la cucina sarà trasformata in un vero e proprio laboratorio del GUSTO e dell’ODORE, dove i bambini svilupperanno un educazione alimentare.
• Curo. Un orto occuperà uno dei nostri terrazzi. I bambini svolgeranno attività di giardinaggio, coltivando piccole piante, ortaggi, aromi. Tramite l’orto svilupperanno il concetto della cura. Per esempio, ciascun bambino si occuperà della cura di una pianta.
• Conosco. Il sostegno educativo sarà centrale. I bambini saranno seguiti da educatori per effettuare i compiti scolastici, riceveranno lezioni dove potranno approfondire/riprendere concetti abbordati in classe, parteciperanno a laboratori scientifici dove realizzeranno piccoli esperimenti per capire i principi della natura.
• Gioco. Le nostre attività saranno alternate con momenti ricreativi, dove bambini potranno sviluppare la loro motricità, e effettuare diversi giochi.
Lo spazio sarà ugualmente disponibile per centri estivi e l’organizzazione di feste di compleanno.
COME UTILIZZEREMO LE VOSTRE DONAZIONI
Il denaro sarà in particolare utilizzato per la riorganizzazione dello spazio (400m2 il locale e 500m2 le terrazze). Specialmente, per la messa a norma del locale e per la creazione degli spazi ludico educativi.
1. Riorganizzazione della cucina per accogliere il laboratorio del gusto e dell’odore.
2. Creazione dell’orto.
3. Creazione della zona motricità (dove i bambini potranno muoversi liberamente).
4. Creazione della zona laboratorio scientifico, zona pittura e
luce, zona orizzonti sonori.
5. Creazione della zona compiti e lettura.
6. Creazione spazio gioco.
COLLABORAZIONI
Siamo aperti anche a forme di collaborazione e associazione sia con enti che con persone singole. Per esempio, saremmo felici di lavorare con un’associazione già avviata nel maceratese che vorrebbe investire in questo progetto. Siamo ugualmente aperti all’imprenditoria giovanile. Invitiamo i giovani laureati in scienze della formazione o in psicologia ad investire con noi in questo progetto per costituire una coperativa senza scopo di lucro.
Sappiamo che è un progetto ambizioso ma siamo sicuri che la nostra motivazione, l'amore che abbiamo per i bambini e il vostro aiuto economico ci permetteranno di realizzarlo.
LA DONAZIONE E LIBERA, ANCHE PICCOLE SOMME POSSONO ESSERE DI GRANDE AIUTO.
----------------------------- ENGLISH VERSION -----------------------------
PLEASE HELP US TO CREATE A PARADISE FOR CHILDREN
We are Francesco and Rita owners of the Pizzeria Dal Napoletano, due to the economic crisis that is destroying small businesses in Italy, we have been forced to close our business.
After 16 years of hard work to which we have sacrificed all our energies and above all our economic resources, we are now 60 years old, without a job, and far from the retirement date. However, we would like to start from scratch by reorganizing the restaurant to create a community center and a baby parking for children up to 13 years old.
For this project we need to change the decor, create an environment where children can play safely and carry out educational and playful activities. Children will be followed by educators for schoolwork, they will also be able to eat and stay in the center even late in the evening in accordance with the needs of the family. We would like to set up on the terrace a real outdoor playground where children can engage in activities such as gardening and cultivation of small plants, vegetables, spices.
THE PROJECT
With the help of an educator (Irene Fazi), we have developed the educational project that would embody our playroom. Irene Fazi has a degree in Philosophy and is graduating in Educational Sciences. She has more than 8 years of experience as an educator for children. Her methodological knowledge includes, among others, methods inspired by Montessori and Reggio Emilia approach.
Our educational project is based on four axes:
• I feel. Through the senses children explore the world. Our activities will work on the different senses. For example, the kitchen will be transformed into a laboratory of TASTE and SMELL, where children will develop a nutrition education.
• I care. A garden will occupy one of our terraces. Children will perform activities of gardening, cultivating small plants, vegetables, spices. Through the garden they will develop the concept of care. For example, each child will be responsible for the care of a plant.
• I know. The school support will be central. Children will be followed by educators to perform homework, they will receive lessons where they can study in deep / resume concepts they studied in class, they will participate in scientific laboratories to carry out small experiments to understand the principles of nature.
• I play. Our activities will be alternated with moments of recreation, where children can develop their motor skills, and play different games.
Moreover, the space will be available to organize birthday parties.
HOW WE WILL USE THE MONEY
The money will be used in particular for the reorganization of the space (400m2 and 500m2 terraces the place): retrofitting and creation of educational spaces.
1. Reorganization of the kitchen to accommodate the laboratory of taste and smell.
2. Creation of the garden.
3. Creating the traction area (where the children can move freely).
4. Creating the science lab area, painting and light area, and a sound area.
5. Creating the homework and reading area.
6. Creating game area.
COLLABORATION
We are open to collaborate with organizations and individuals. For example, we would be happy to work with an association that is already active in Macerata who would like to invest in this project. We are equally open to young entrepreneurs. We encourage graduated people in education science or psychology to invest with us in this project to create a cooperative.
We know that it is an ambitious project but we are sure that our motivation, the love we have for kids and your financial support will allow us to make it happen.
THE DONATION IS FREE, EVEN SMALL AMOUNTS CAN BE OF GREAT HELP.
(English version below)
Siamo Francesco e Rita titolari della Pizzeria Dal Napoletano, a causa della crisi economica che sta distruggendo le piccole imprese, siamo stati costretti a chiudere la nostra attività.
Dopo 16 anni di duro lavoro al quale abbiamo sacrificato tutte le energie e soprattutto tutte le risorse economiche, ormai all'età di 60 anni, ci ritroviamo senza lavoro e lontani dalla pensione, pertanto vorremmo ripartire da zero riorganizzando il locale per creare un centro di aggregazione per bambini dai 6 ai 13 anni e un baby parking.
Per realizzare questo progetto dobbiamo cambiare l'arredamento, creare degli ambienti dove i bambini possano giocare in sicurezza e svolgere attività educative. I bambini saranno seguiti anche da educatori per i compiti scolastici, potranno anche mangiare e trattenersi secondo le necessità familiari anche fino a tarda serata. Vorremmo allestire nel terrazzo un vero e proprio parco giochi all'aria aperta, i bambini potranno svolgere attività come giardinaggio e coltivazione di piccole piante, ortaggi, aromi.
IL PROGETTO
Con l’aiuto di un'educatrice (Irene Fazi) abbiamo elaborato il progetto educativo che la nostra ludoteca vorrebbe incarnare. Irene Fazi è laureata in Filosofia e laureanda in Scienze della Formazione. Ha un'esperienza di più di 8 anni come educatrice di nido. Le sue conoscenze in ambito educativo includono metodi ispirati da principi Montessori e di Reggio Emilia.
Il nostro progetto educativo si sviluppa su quattro assi:
• Sento. Tramite la sensazione e i sensi i bambini esplorano il mondo. Le nostre attività solleciteranno i diversi sensi. Per esempio, la cucina sarà trasformata in un vero e proprio laboratorio del GUSTO e dell’ODORE, dove i bambini svilupperanno un educazione alimentare.
• Curo. Un orto occuperà uno dei nostri terrazzi. I bambini svolgeranno attività di giardinaggio, coltivando piccole piante, ortaggi, aromi. Tramite l’orto svilupperanno il concetto della cura. Per esempio, ciascun bambino si occuperà della cura di una pianta.
• Conosco. Il sostegno educativo sarà centrale. I bambini saranno seguiti da educatori per effettuare i compiti scolastici, riceveranno lezioni dove potranno approfondire/riprendere concetti abbordati in classe, parteciperanno a laboratori scientifici dove realizzeranno piccoli esperimenti per capire i principi della natura.
• Gioco. Le nostre attività saranno alternate con momenti ricreativi, dove bambini potranno sviluppare la loro motricità, e effettuare diversi giochi.
Lo spazio sarà ugualmente disponibile per centri estivi e l’organizzazione di feste di compleanno.
COME UTILIZZEREMO LE VOSTRE DONAZIONI
Il denaro sarà in particolare utilizzato per la riorganizzazione dello spazio (400m2 il locale e 500m2 le terrazze). Specialmente, per la messa a norma del locale e per la creazione degli spazi ludico educativi.
1. Riorganizzazione della cucina per accogliere il laboratorio del gusto e dell’odore.
2. Creazione dell’orto.
3. Creazione della zona motricità (dove i bambini potranno muoversi liberamente).
4. Creazione della zona laboratorio scientifico, zona pittura e
luce, zona orizzonti sonori.
5. Creazione della zona compiti e lettura.
6. Creazione spazio gioco.
COLLABORAZIONI
Siamo aperti anche a forme di collaborazione e associazione sia con enti che con persone singole. Per esempio, saremmo felici di lavorare con un’associazione già avviata nel maceratese che vorrebbe investire in questo progetto. Siamo ugualmente aperti all’imprenditoria giovanile. Invitiamo i giovani laureati in scienze della formazione o in psicologia ad investire con noi in questo progetto per costituire una coperativa senza scopo di lucro.
Sappiamo che è un progetto ambizioso ma siamo sicuri che la nostra motivazione, l'amore che abbiamo per i bambini e il vostro aiuto economico ci permetteranno di realizzarlo.
LA DONAZIONE E LIBERA, ANCHE PICCOLE SOMME POSSONO ESSERE DI GRANDE AIUTO.
----------------------------- ENGLISH VERSION -----------------------------
PLEASE HELP US TO CREATE A PARADISE FOR CHILDREN
We are Francesco and Rita owners of the Pizzeria Dal Napoletano, due to the economic crisis that is destroying small businesses in Italy, we have been forced to close our business.
After 16 years of hard work to which we have sacrificed all our energies and above all our economic resources, we are now 60 years old, without a job, and far from the retirement date. However, we would like to start from scratch by reorganizing the restaurant to create a community center and a baby parking for children up to 13 years old.
For this project we need to change the decor, create an environment where children can play safely and carry out educational and playful activities. Children will be followed by educators for schoolwork, they will also be able to eat and stay in the center even late in the evening in accordance with the needs of the family. We would like to set up on the terrace a real outdoor playground where children can engage in activities such as gardening and cultivation of small plants, vegetables, spices.
THE PROJECT
With the help of an educator (Irene Fazi), we have developed the educational project that would embody our playroom. Irene Fazi has a degree in Philosophy and is graduating in Educational Sciences. She has more than 8 years of experience as an educator for children. Her methodological knowledge includes, among others, methods inspired by Montessori and Reggio Emilia approach.
Our educational project is based on four axes:
• I feel. Through the senses children explore the world. Our activities will work on the different senses. For example, the kitchen will be transformed into a laboratory of TASTE and SMELL, where children will develop a nutrition education.
• I care. A garden will occupy one of our terraces. Children will perform activities of gardening, cultivating small plants, vegetables, spices. Through the garden they will develop the concept of care. For example, each child will be responsible for the care of a plant.
• I know. The school support will be central. Children will be followed by educators to perform homework, they will receive lessons where they can study in deep / resume concepts they studied in class, they will participate in scientific laboratories to carry out small experiments to understand the principles of nature.
• I play. Our activities will be alternated with moments of recreation, where children can develop their motor skills, and play different games.
Moreover, the space will be available to organize birthday parties.
HOW WE WILL USE THE MONEY
The money will be used in particular for the reorganization of the space (400m2 and 500m2 terraces the place): retrofitting and creation of educational spaces.
1. Reorganization of the kitchen to accommodate the laboratory of taste and smell.
2. Creation of the garden.
3. Creating the traction area (where the children can move freely).
4. Creating the science lab area, painting and light area, and a sound area.
5. Creating the homework and reading area.
6. Creating game area.
COLLABORATION
We are open to collaborate with organizations and individuals. For example, we would be happy to work with an association that is already active in Macerata who would like to invest in this project. We are equally open to young entrepreneurs. We encourage graduated people in education science or psychology to invest with us in this project to create a cooperative.
We know that it is an ambitious project but we are sure that our motivation, the love we have for kids and your financial support will allow us to make it happen.
THE DONATION IS FREE, EVEN SMALL AMOUNTS CAN BE OF GREAT HELP.
Organizer
Ristorante-Pizzeria Dal Napoletano
Organizer
Macerata, Province of Macerata
