Hors Contrôle (Offset)

  English will follow... Nous vous demandons de l'aide, un petit geste qui va aider le sport à grandir et bien sûr va vous permettre de voir NOTRE FILM SUR LE  DRIFT! "HORS CONTROLE" AU CINÉMA PRÈS DE CHEZ VOUS. (We are asking for your help, a small gesture that will help the sport grow, help the entire drifting community and of course that will allow you to see OUR FILM ON THE DRIFT! "OFFSET" IN THEATERS NEAR YOU.) On travaille très fort depuis 2014 sur ce film.  Nous avons investi énormément de temps et d'efforts dans ce projet! Malgré l'aide financière de plusieurs commanditaires, il nous manque encore environ 25,000$, pour la composition d'une bande originale, l'enregistrement de la narration, le sous-titrage en anglais, le mixage audio pour cinéma et la recherche et entente avec un diffuseur (sortie prévue 2018). Merci pour votre support! Un petit geste qui va aider le monde du drift à évoluer, mieux se faire connaître, réhausser l'image de ce sport auprès des commanditaires. Ce film est destiné à tous, amateurs et passionnés de sport automobile, petits et grands, hommes et femmes, tous âges confondus! MERCI ET PARTAGEZ EN GRAND!! We've been working really hard on our movie, since 2014. We invested so much time and efforts in it! Despite financial investment coming form several sponsors, we're still missing 25,000$: composition of the music, recording of the voice over, English subtitles, audio mix, etc.  Thanks for your support. A small gesture that will help the sport to grow. This movie is suitable for all audiences. THANKS FOR YOUR HELP AND FOR SHARING!