Abrazando la Vida

Francais:
( English version below)
 (Version en Español mas abajo)

Vos dons sont importants!

Si vous ne pouvez pas être présent à la soirée du 13 décembre pour aider les enfants malades du service Hémopathie et Oncologie de l'Hôpital la Timone de Marseille, vous pouvez envoyer vos dons au travers de ce site.
Chaque dons est important, aidez nous à aider.
Merci 


 Projet “ABRAZANDO LA VIDA”  
 
 Claire et Dario Da Silva ont une fille, Mia, âgée de 5 ans et diagnostiquée en Juillet 2014 d’une leucémie (cancer de la moelle osseuse). 

Ayant dû passer un mois, nuits et jours, à l’hôpital de La Timone de Marseille (France) Mia et ses parents ont découvert un service hospitalier où enfants et parents sont pris en charge de façon merveilleuse. C’est bien sûr grâce aux dons que la qualité de vie de chacun a pu être sensiblement améliorée mais il reste toujours à faire.

Naturellement, l’idée d’organiser un évènement au bénéfice de ce service à germée et c’est pourquoi le 13 décembre 2014 Claire et Dario organiseront un concert/spectacle de tango Argentin suivi d'une soirée dansante !

Tous les bénéfices de la soirée seront reversés à l’Association de Lutte Contre les Hémopathies de l’Enfant (ALCHE).

Cette association a été créée dans le service d’Hématologie Pédiatrique du Professeur Michel à l’hôpital pour enfants de la Timone du CHU de Marseille. Elle a pour mission la lutte contre les hémopathies de l’enfant, tant sur le plan médical que sur les plans psychologique, éducatif et récréatif.

 Il faut savoir que Claire et Dario sont professeurs de Tango Argentin; reconnus internationalement, ils participent à des festivals internationaux et nombreux autres spectacles. Leurs longues carrières et expériences les ont amené à ouvrir en 2011 une école de danse (“Aix-en-Tango” à Eguilles (13)) où ils organisent régulièrement des évènements culturels comme des concerts, des stages avec des couples de maestros ainsi que des séminaires liés au tango Argentin et à la culture Argentine.

Leur réseau de connaissance d’artistes parmi les plus renommés leur a permis de réunir pour cette occasion, un nombre important de couples de danseurs et musiciens bénévoles qui feront de cette soirée, un évènement de grande qualité.

Date et lieu de l’évènement:

Samedi 13 décembre 2014  - 20h -

Salle des fête de Ventabren (gracieusement prêtée pour l’occasion par monsieur Filippi, maire de Ventabren) 

Programmation de la soirée:

Première partie : Concert de TANGO 1h30 de l’orchestre Silbando avec Sebastian Rossi et danseurs inviteés. 

Victor Hugo Villena (Maestro de bandoneon)
Manuel Amelong (Guitariste et chanteur)

Cesar Agazzi et Uva Virginia
Julio Luque et Géraldine Giudicelli Tango
Jose Artigas et Verónica Cordero
Isabella Fusi et Diego Amado
Claire Vivo et Dario E. Da Silva

DJ Myriam Alarcon et David Alvarez

Deuxième partie : soirée dansante de tango Argentin (milonga)


Vos dons sont importants!



ENGLISH VERSION 

Your donations are important!
If you can not attend to the Decembre 13th event dedicated to help the sick children of la Timone Hospital in Marseille,  you could send your donations through this site.
There are no too small donations, you can help us make a difference.  
thank you

Claire and Dario Da Silva have a five year old daughter named Mia who was diagnosed this past July 2014 with Leukaemia (Bone Marrow Cancer). They spent a full month at hospital La Timone in Marseille where they discovered an excellent and praiseworthy service for the children and parents in their care. 



Without a doubt generous donations have been a major help in improving the quality of practice and care at La Timone. Yet, there is always room for more to be done. Consequently, after their month long stay, Claire and Dario have decided to organize an event to help better and upkeep this wonderful service for families.


Therefore on December 13th, 2014, a beneficiary concert and Argentinian tango show will take place in Ventabren, followed by an evening of dance. All proceeds from this event will go to the Association de Lutte Contre les Hémopathies de l’Enfant (ALCHE) [ Association for the Cure of Children’s Hematologic Diseases]. The ALCHE was created by Professor Michel in the Paediatric Hematology Department at La Timone Hospital in Marseille. The association is dedicated to curing blood diseases in children, moving hematology forward through medical advances as well as psychological, educational and quality patient care.

All proceeds from the event will be donated to the Association for the Fight against cancer and Hematologic of childs (ALCHE).


Claire and Dario Da Silva are renowned and internationally recognized Argentinian Tango dancers and teachers. They regularly participate in international festivals, dance shows and competitions.
Their respective careers and paths have led them to open their own dance school, Aix-en-Tango, in 2011 at Eguilles(13) where they regularly organize cultural events such as concerts, seminars with maestros as well as training lessons about Argentinian tango and the Argentinian culture in general.

This event will bring together a network of renowned artists and professionalsof this genre, who have all volunteered to render this important evening special and memorable.


Date: Saturday, December 13, 2014 at X:00 pm
Place:  Salle des fête de Ventabren–The room has been graciously donated for this event by Mr. Filippi, the mayor of Ventabren

Program for the evening:

First part:

TANGO concert

1hr 30 min with the Silbando Orchestra and the invited dancers.

Victor Hugo Villena (Bandoneon Maestro)
Manuel Amelong (Guitarist and Singer)

Dancers:
Cesar Agazzi and Uva Virginia
Julio Luque and Géraldine Giudicelli Tango
Jose Artigas and Verónica Cordero
Isabella Fusi and Diego Amado
Claire Vivo and Dario E. Da Silva

DJ Myriam Alarcon and David Alvarez

Second part: An evening of Argentinian Tango (milonga)