LYL RADIO BXL NEEDS YOU!
Donation protected
Avis à toutes les oreilles mélomanes, amicales, aiguisées ou égarées qui nous écoutent ou nous découvrent et partagent nos valeurs communes!
A call to all the music-loving, friendly, keen and straying ears who already listen to us or have just discovered us, and share our common values!
Een oproep naar alle melomane, vriendelijke, scherpe en gespitste oren dat al eerder naar ons luisterde of die ons juist heeft ontdekt en die dezelfde waarden deelt !
“We’re the rest.”
:°) SCROLL DOWN FOR EN & NL VERSION :))
Comme vous le savez, LYL radio installe un studio à Bruxelles. Suite à la pandémie et face à l’incapacité d'organiser des évènements permettant de financer le reste du materiel du studio, nous mettons en place cette cagnotte participative pour un dernier petit coup de pouce afin d'ouvrir dignement notre studio en Septembre.
QUI SOMMES NOUS?
LYL est une webradio musicale indépendante, crée à Lyon en 2014, puis étendue à Paris avec l’ouverture d’un second studio en 2016.
Au-delà de sa programmation (web)radiophonique, LYL produit des évènements, concerts, soirées clubs, installations sonores, rencontres et autre, s’attachant à enquêter, comprendre et s’étendre sur tous les champs où le sonore a cours.
La radio regroupe, en dehors de son équipe bénévole, environ 180 émissions régulières, animées par autant de disquaires, patronn.es de labels, djs, musicienn.es, universitaires, collectionneurs.ses, érudit.es indépendant.es, geeks, personnes louches, pour développer une grille couvrant tout le spectre musical, ancien, contemporain, liminaire voire marginal.
A travers les différents shows radios et autres évènements musicaux LYL offre de la visibilité à une scène musicale indépendante de qualité. Étant consciente de la richesse de la scène musicale Belge, LYL a décidé d’implanter son antenne à Bruxelles en dénichant 80 résident.es supplémentaires.
OÙ VA L 'ARGENT?
La philosophie entièrement bénévole et auto-financée de LYL a été mise à mal avec la crise de ces derniers mois. Les évènements qui d’habitude permettent de financer les projets de la radio ont dû être annulés.
Si aujourd’hui nous vous demandons de l’aide c’est pour aider le studio à s’implanter dignement entre les murs de la Brasserie Atlas, lieu incontournable pour la scène musicale alternative Bruxelloise.
Pour être 100% indépendant.es nous avons besoin de matériel. En voici les détails:
- Deux Platines XDJ (1200€)
- Un micro Audio-Technica AT2020 (100€)
- Matériel pour la construction du booth (100€)
- Révision/réparation des deux platines Technics MKII (100€)
- Abonnement internet 40€ x 12 mois (480€)
Au vue de la conjoncture actuelle et la situation financière de chacun.es il est important de rappeler qu’il n y a pas de « mauvaise » somme et que chaque euro est le bienvenu. Pour les plus généreux.ses d’entre vous des petites surprises sont au rendez-vous !
__________________________
As you may already know, LYL Radio is launching a sister studio in Brussels. Following the ongoing pandemic, and unable to organise events to fund the rest of our studio equipment, we are setting up this collective piggy bank for one last push so that we can finally open our studio doors in September.
WHO ARE WE?
LYL Radio is an independent, music-oriented web radio founded in Lyon in 2014, before expanding to Paris with the opening of a second studio in 2016. Beyond its (online) radio curation, LYL also regularly organises events, concerts, club nights, sound installations, encounters and more, while always focusing on investigation, understanding and expansion into all fields where sound is present.
The radio brings together, besides its volunteer team, around 180 regular shows hosted by record store owners, label bosses, DJs, musicians, collectors, academics, geeks and generally puzzling folks, to develop a grid that covers the entire musical spectrum - from old to contemporary, inductive to obscure.
Through our various radio shows and other musical events, LYL shines a spotlight on top-quality independent music scenes. Being aware of the richness of the Belgian musical landscape, LYL decided to set up a third branch in Brussels by recruiting 80 new residents.
WHERE WILL THE MONEY GO?
As with the rest of the world, especially cultural scenes everywhere, LYL’s philosophy of volunteering and self-sufficiency is being challenged by the pandemic. Events that are vital to keeping the cultural sphere afloat - like those for funding our radio projects - have had to be cancelled.
We are asking for your much-needed support to establish a dignified studio within the walls of Brasserie Atlas. An essential location for the alternative Brussels music scene.
In order to be 100% independent, we need our own equipment. Here’s what your funds would go into:
- Two XDJ turntables (€1200)
- An Audio-Technica AT2020 microphone (€100)
- Construction material for the booth (€100)
- Repairing two Technics MKII turntables (€100)
- A year-long Internet subscription of €40/month (€480)
Of course, due to the current economic situation, it is important to stress that there is no such thing as a "low" amount and that we appreciate every euro donated. For the most generous, we will be preparing little tokens of gratitude!
________________
Misschien weet je het al maar LYL Radio richt binnenkort een nieuwe antenne op in Brussel. Door de aanhoudende pandemie zijn we niet in staat om evenementen te organiseren die ons studiomateriaal financiërt. Daarom starten we een gezamenlijke “piggy bank” die ons een laatste duw in de rug zal kunnen geven vóór de opening van de radiostudio in September.
WIE ZIJN WE?
LYL Radio is een onafhankelijke, muziek georiënteerde web radio opgericht in 2014 in Lyon en die in 2016 uitbreidde met een tweede studio in Parijs. Naast het (online) radio aspect organiseert LYL regelmatig evenementen, concerten, club nights, sound installations en samenkomsten met een oog op onderzoek, verstandelijkheid & uitbreiding in alle mogelijke velden waar geluid aanwezig is.
De radio brengt ons dichter bij elkaar, naast onze team vrijwilligers worden er 180 reguliere shows gepresenteerd door platenwinkels, label bosses, DJ's, muzikanten, verzamelaars, academici en geeks die het volledige muzikale spectrum omvat en waarvan de tijdsgeest varieert van oud naar contemporary en die zowel inleidende als obscure shows bevat.
Naast onze variërende radioshows en muzikale evenementen zet LYL de nadruk op onafhankelijke muziekscenes. Omdat LYL zich bewust is van de rijkdom van de Belgische muziekscene komt er nu een derde antenne in Brussel met een toevoeging van 80 nieuwe residents.
WAAR GAAT HET GELD NAARTOE?
Zoals overal in de wereld en meer bepaald in de culturele scènes wordt LYL’s vrijwillige en zelfvoorzienende filosofie uitgedaagd door de huidige pandemie. Evenementen die vitaal zijn om de culturele scènes te laten bloeien (zoals die dat gepland waren om de radio te financiëren) moesten geannuleerd worden.
Daarom vragen we je om ons een handje te helpen bij het oprichten van een deftige studio in Brasserie Atlas.
Omdat we 100% zelfstandig willen zijn hebben we onze eigen studiomateriaal nodig.
Jouw geld zou naar de volgende zaken gaan :
- Twee XDJ turntables (€1200)
- Een Audio-Technica AT2020 microfoon (€100)
- Bouwmateriaal voor de radio booth (€100)
- Het herstellen van twee Technics MKII turntables (€100)
- Een internet jaarabonnement van €40 per maand (€480)
Door de economische situatie snappen we natuurlijk dat het niet voor iedereen financieel gemakkelijk is, we willen duidelijk maken dat er geen “lage” bedragen zijn en dat elke geschonken euro belangrijk is..
Voor de meest vrijgevige schenkers zullen er verrassingen voorzien zijn!
A call to all the music-loving, friendly, keen and straying ears who already listen to us or have just discovered us, and share our common values!
Een oproep naar alle melomane, vriendelijke, scherpe en gespitste oren dat al eerder naar ons luisterde of die ons juist heeft ontdekt en die dezelfde waarden deelt !
“We’re the rest.”
:°) SCROLL DOWN FOR EN & NL VERSION :))
Comme vous le savez, LYL radio installe un studio à Bruxelles. Suite à la pandémie et face à l’incapacité d'organiser des évènements permettant de financer le reste du materiel du studio, nous mettons en place cette cagnotte participative pour un dernier petit coup de pouce afin d'ouvrir dignement notre studio en Septembre.
QUI SOMMES NOUS?
LYL est une webradio musicale indépendante, crée à Lyon en 2014, puis étendue à Paris avec l’ouverture d’un second studio en 2016.
Au-delà de sa programmation (web)radiophonique, LYL produit des évènements, concerts, soirées clubs, installations sonores, rencontres et autre, s’attachant à enquêter, comprendre et s’étendre sur tous les champs où le sonore a cours.
La radio regroupe, en dehors de son équipe bénévole, environ 180 émissions régulières, animées par autant de disquaires, patronn.es de labels, djs, musicienn.es, universitaires, collectionneurs.ses, érudit.es indépendant.es, geeks, personnes louches, pour développer une grille couvrant tout le spectre musical, ancien, contemporain, liminaire voire marginal.
A travers les différents shows radios et autres évènements musicaux LYL offre de la visibilité à une scène musicale indépendante de qualité. Étant consciente de la richesse de la scène musicale Belge, LYL a décidé d’implanter son antenne à Bruxelles en dénichant 80 résident.es supplémentaires.
OÙ VA L 'ARGENT?
La philosophie entièrement bénévole et auto-financée de LYL a été mise à mal avec la crise de ces derniers mois. Les évènements qui d’habitude permettent de financer les projets de la radio ont dû être annulés.
Si aujourd’hui nous vous demandons de l’aide c’est pour aider le studio à s’implanter dignement entre les murs de la Brasserie Atlas, lieu incontournable pour la scène musicale alternative Bruxelloise.
Pour être 100% indépendant.es nous avons besoin de matériel. En voici les détails:
- Deux Platines XDJ (1200€)
- Un micro Audio-Technica AT2020 (100€)
- Matériel pour la construction du booth (100€)
- Révision/réparation des deux platines Technics MKII (100€)
- Abonnement internet 40€ x 12 mois (480€)
Au vue de la conjoncture actuelle et la situation financière de chacun.es il est important de rappeler qu’il n y a pas de « mauvaise » somme et que chaque euro est le bienvenu. Pour les plus généreux.ses d’entre vous des petites surprises sont au rendez-vous !
__________________________
As you may already know, LYL Radio is launching a sister studio in Brussels. Following the ongoing pandemic, and unable to organise events to fund the rest of our studio equipment, we are setting up this collective piggy bank for one last push so that we can finally open our studio doors in September.
WHO ARE WE?
LYL Radio is an independent, music-oriented web radio founded in Lyon in 2014, before expanding to Paris with the opening of a second studio in 2016. Beyond its (online) radio curation, LYL also regularly organises events, concerts, club nights, sound installations, encounters and more, while always focusing on investigation, understanding and expansion into all fields where sound is present.
The radio brings together, besides its volunteer team, around 180 regular shows hosted by record store owners, label bosses, DJs, musicians, collectors, academics, geeks and generally puzzling folks, to develop a grid that covers the entire musical spectrum - from old to contemporary, inductive to obscure.
Through our various radio shows and other musical events, LYL shines a spotlight on top-quality independent music scenes. Being aware of the richness of the Belgian musical landscape, LYL decided to set up a third branch in Brussels by recruiting 80 new residents.
WHERE WILL THE MONEY GO?
As with the rest of the world, especially cultural scenes everywhere, LYL’s philosophy of volunteering and self-sufficiency is being challenged by the pandemic. Events that are vital to keeping the cultural sphere afloat - like those for funding our radio projects - have had to be cancelled.
We are asking for your much-needed support to establish a dignified studio within the walls of Brasserie Atlas. An essential location for the alternative Brussels music scene.
In order to be 100% independent, we need our own equipment. Here’s what your funds would go into:
- Two XDJ turntables (€1200)
- An Audio-Technica AT2020 microphone (€100)
- Construction material for the booth (€100)
- Repairing two Technics MKII turntables (€100)
- A year-long Internet subscription of €40/month (€480)
Of course, due to the current economic situation, it is important to stress that there is no such thing as a "low" amount and that we appreciate every euro donated. For the most generous, we will be preparing little tokens of gratitude!
________________
Misschien weet je het al maar LYL Radio richt binnenkort een nieuwe antenne op in Brussel. Door de aanhoudende pandemie zijn we niet in staat om evenementen te organiseren die ons studiomateriaal financiërt. Daarom starten we een gezamenlijke “piggy bank” die ons een laatste duw in de rug zal kunnen geven vóór de opening van de radiostudio in September.
WIE ZIJN WE?
LYL Radio is een onafhankelijke, muziek georiënteerde web radio opgericht in 2014 in Lyon en die in 2016 uitbreidde met een tweede studio in Parijs. Naast het (online) radio aspect organiseert LYL regelmatig evenementen, concerten, club nights, sound installations en samenkomsten met een oog op onderzoek, verstandelijkheid & uitbreiding in alle mogelijke velden waar geluid aanwezig is.
De radio brengt ons dichter bij elkaar, naast onze team vrijwilligers worden er 180 reguliere shows gepresenteerd door platenwinkels, label bosses, DJ's, muzikanten, verzamelaars, academici en geeks die het volledige muzikale spectrum omvat en waarvan de tijdsgeest varieert van oud naar contemporary en die zowel inleidende als obscure shows bevat.
Naast onze variërende radioshows en muzikale evenementen zet LYL de nadruk op onafhankelijke muziekscenes. Omdat LYL zich bewust is van de rijkdom van de Belgische muziekscene komt er nu een derde antenne in Brussel met een toevoeging van 80 nieuwe residents.
WAAR GAAT HET GELD NAARTOE?
Zoals overal in de wereld en meer bepaald in de culturele scènes wordt LYL’s vrijwillige en zelfvoorzienende filosofie uitgedaagd door de huidige pandemie. Evenementen die vitaal zijn om de culturele scènes te laten bloeien (zoals die dat gepland waren om de radio te financiëren) moesten geannuleerd worden.
Daarom vragen we je om ons een handje te helpen bij het oprichten van een deftige studio in Brasserie Atlas.
Omdat we 100% zelfstandig willen zijn hebben we onze eigen studiomateriaal nodig.
Jouw geld zou naar de volgende zaken gaan :
- Twee XDJ turntables (€1200)
- Een Audio-Technica AT2020 microfoon (€100)
- Bouwmateriaal voor de radio booth (€100)
- Het herstellen van twee Technics MKII turntables (€100)
- Een internet jaarabonnement van €40 per maand (€480)
Door de economische situatie snappen we natuurlijk dat het niet voor iedereen financieel gemakkelijk is, we willen duidelijk maken dat er geen “lage” bedragen zijn en dat elke geschonken euro belangrijk is..
Voor de meest vrijgevige schenkers zullen er verrassingen voorzien zijn!
Fundraising team: Équipe de collecte de fonds (2)
Mika Oki
Organizer
Bruxelles, BRU, Belgium
Remi Calmont
Team member
