Re-roofing - Réfection de toiture

Bonjour, je m'appelle Raymond Bérubé.  L’église de notre petite municipalité de Notre-Dame-de-la-Salette a désespérément besoin de votre aide.  Comme elle date de 1908, la toiture a besoin d’être remplacée et même si les paroissiens et paroissiennes aident du mieux qu’ils peuvent, nous avons besoin de l'aide et de la générosité des entreprises, des organismes et des particuliers de l’extérieur pour atteindre notre objectif. Le coût estimé de ces travaux est évalué environ à 75 000 $.   S.V.P. prenez en considération que ce lieu qui date de plus de 100 ans est un endroit qui sert de rencontre à toute personne qui a besoin de prier, de socialiser, et de partager.  Nous vous remercions à l’avance pour votre générosité.

 Hello, my name is Raymond Bérubé. The church of our small municipality of Notre-Dame-de-la-Salette desperately needs your help. As it dates from 1908, the roof needs to be replaced and even if the parishioners help as best they can, we need the help and generosity of businesses, organizations and individuals in the area and outside to achieve our goal. The estimated cost of this work is estimated at approximately $75,000. Please take into consideration that this place, which dates back more than 100 years, is a place that serves as a meeting place for anyone who needs to pray, socialize, and share. We thank you in advance for your generosity.